Traducción de retraimiento en Inglés

retraimiento

shyness, n.

nombre masculino

  • 1

    • Tristeza, apatía, sensación de inseguridad, sensación de carencia directiva, sensación de menor valía o desesperación, tendencia a la postergación, retraimiento o aislamiento.
    • La naturaleza del hombre lo lleva al retraimiento.
    • A su vez, los datos que reflejan un fuerte retraimiento del consumo y la pérdida de empleos son extremadamente preocupantes.
    • Desde la perspectiva literaria, cabe señalar más bien cierto retraimiento.
    • Esto, a la larga, provocará el retraimiento del hijo.
    • También se observa un retraimiento de la actividad de los sectores textil, construcción y madera.
    • En el adulto mayor se produce una tendencia al retraimiento y a la indiferencia afectiva.
    • Un universo que, a años luz del retraimiento económico y productivo que signó las últimas décadas del siglo XX, hoy se expande y diversifica sin pausa.
    • Los primeros pasos de la relación están llenos de dudas y tropezones, debido al retraimiento de Adam, aunque ambos parecen solventarlos medianamente bien.
    • Tenía una gran tendencia a la soledad y el retraimiento social.
    • La otra forma que suelen usar las jóvenes es chantajear al pololo dejando de comer, adoptando actitudes de retraimiento o haciendo intentos de suicidio.
    • Al propio tiempo, se ha notado un fuerte retraimiento en la cantidad de postulaciones y, en dos casos recientes, los concursos han debido declararse desiertos.
    • La verdad es que en los últimos años había habido un mediano retraimiento.
    • Como te he dicho, el retraimiento es mutuo.
    • La actual situación de retraimiento de la economía requiere nuestro firme apoyo al sector agroalimentario con medidas concretas que faciliten su adaptación a las nuevas circunstancias.
    • El temor, en cambio, produce un retraimiento del espíritu frente a algunos males.
    • Aquel retraimiento podía venir de una juventud infructuosa, de una vida descabalada.
    • El individuo estigmatizado puede responder anticipadamente con un retraimiento defensivo.
    • De no administrarse otra dosis dentro de 6 a 14 horas, el drogadicto comenzará a experimentar síntomas de retraimiento.
    • PPK expresó malestares propios de un viejito renegón sobre un supuesto retraimiento de inversiones extranjeras en el país.
    • En tales circunstancias, es inevitable que se produzca un gran retraimiento en los negocios.
    • Eso a veces genera situaciones de retraimiento en las conductas de salud de quienes vive con el virus por miedo a que los identifiquen.
    • La marihuana no produce en el drogadicto un cambio fisiológico como los graves síntomas de retraimiento asociados con el opio y sus derivados.
    • Esto puede aumentarse por las adaptaciones ambientales y de tecnología de asistencia que generan mayor retraimiento y menor necesidad de contacto humano.
    • No obstante, no podemos ignorar el severo retraimiento de la demanda estadunidense y mundial de petróleo.
    • La mediación supone un retraimiento del Estado.
    • Durante crisis financieras se produce un retraimiento simultánea de los flujos financieros recibidos y emitidos por los países.
    • Dentro de cinco días después de la última dosis, los síntomas de retraimiento comienzan a disminuir.
    • Por otro lado, los editores dicen que ha habido un cierto retraimiento de la compra.
    • Aun un núcleo de pequeña dimensión puede provocar un retraimiento pupilar.
    • A todo ello se añaden las tensiones inflacionistas y el incremento de los tipos de interés, con el retraimiento del consumo.
    • No obstante, hay que situar estos reajustes en un marco general de retraimiento del mercado.
    • Se produce porque en las fases recesivas del ciclo hay un retraimiento de la demanda de bienes y servicios.
    • "Hay un retraimiento emocional (no al estilo esquizofrénico) y la persona dice ""no sentir nada""."
    • Esta forma no es saludable y lleva al retraimiento.
    • También deben estar atentos a la hora de detectar situaciones de retraimiento y principalmente potenciar la valoración de otros elementos, más allá de la imagen corporal.
    • Hoteles y restaurantes de la Región sufren el retraimiento del consumo por la crisis, y los nivel es de ocupación durante julio han sido más bien bajos.
    • Estas circunstancias le pueden llevar al retraimiento social y a la pérdida de aptitudes ya aprendidas.
    • Vencer ese sentimiento de retraimiento y aislamiento es una tarea importante para usted.
    • Entre los antecedentes se encuentra una personalidad de fuerte retraimiento y dificultad para comunicar sus pensamientos e intenciones.
    • La verdad es que es época de retraimiento personal.
    • Sino también en las manifestaciones sociales de “retraimiento o de violencia masiva”.
    • A veces aumento de la suspicacia y retraimiento social.
    • Estamos conscientes de que todavía hay un retraimiento en las personas.
    • "Se verifica ausencia de sensaciones sexuales y de control muscular, ausencia de agresividad con tendencia al retraimiento y apagamiento ""a pasar sin ser notado""."
    • Los síntomas depresivos pueden exacerbar conductas de retraimiento o estimular un desajuste conductual.
    • Retraimiento de las actividades laborales o sociales.
    • El retraimiento del Estado dijo que sería darles licencia para matar.
    • Justo cuando entre en vigor la subida del IVA, lo que compensaría cualquier posible retraimiento de la demanda.
    • Orientar los comportamientos de los adolescentes que denoten conductas de retraimiento o precocidad distorsionante.
    • Esta muestra, debía presentarse en otras ciudades, pero la crisis gubernamental provocó un retraimiento económico y las ventas no fueron tan fluidas como se esperaba.
    • Hay retraimiento productivo y recesión persistente en muchas regiones.
    • Ello supuso un cierto retraimiento del interés a esperas de que el sistema se consolidase.
    • Este excedente es consecuencia del retraimiento de los mercados mundiales.
    • Esto le ha provocado retraimiento, el hecho de sentirse vulnerable, incapacidad de controlar su entorno.
    • Uno de ellos es el posible retraimiento de la inversión, algo que a medio plazo puede socavar cualquier economía.
    • El hecho se conoció luego de que la niña de nueve años le confesara el hecho a su madre, quien veía actitudes de retraimiento.
    • Se trata de una actitud de retraimiento y temor frente a una situación que el niño considera peligrosa por desconocida.
    • Empobrecimiento de las relaciones personales y una tendencia al retraimiento social.
    • El retraimiento defensivo y el aislamiento llevó a muchas personas afectadas a un empobrecimiento creciente de sus relaciones sociales y afectivas.
    • Por otra parte, Eroski no ha logrado los objetivos previstos con su programa de desinversión planteado el pasado año a causa del retraimiento del mercado inmobiliario.
    • En estos casos límite se registra una suerte de anestesia y retraimiento emocional.
    • Deliberadamente no hemos incluido en la penosa lista de retraimientos el alejamiento geográfico.
    • Las figuras de mayor superficie indican agresividad, retraimiento y depresión.
    • Retraimiento del estado en sus obligaciones de control y fiscalización.
    • Su principal recurso defensivo era el retraimiento en el adormecer.
    • Hoy por hoy, nuestra perspectiva intelectual es bastante distinta, con un retraimiento general del optimismo epistemológico de la generación científica de Freud.
    • Su retraimiento de la actividad política comenzó con la desilusión en los años de la posguerra.
    • Pero también el capital privado tendrá dificultades para implantarlo, debido al retraimiento de los inversores ante las expectativas poco claras de rentabilidad.
    • Debe reaccionar ante el peligro real del “retraimiento de la palabra”.
    • Esto podría explicarse por la crisis económica que durante 2003 afectó a gran parte del mundo y que supuso un retraimiento general de las inversiones.
    • A estos factores mencionados se deben sumar la incertidumbre política y social interna que están produciendo un retraimiento de las inversiones privadas.
    • 1.1(timidez)

      shyness

    • 1.2(aislamiento)

      isolation
      seclusion

  • 2

    (acción)
    withdrawal