Traducción de reunificar in English:

reunificar

to reunify, v.

verbo transitivo

  • 1

    (nación) to reunify
    (familia) to reunite
    (familia) to bring together
    • A pesar de sus diferencias siempre reunificaron fuerzas.
    • El acuerdo contemplaba elecciones a dos años para reunificar el país.
    • La primera la asumió Néstor Kirchner y consiste en reunificar al peronismo para ahuyentar la imagen de una administración debilitada.
    • El siguiente paso ha sido reunificar préstamos, metiendo además el crédito del coche.
    • Ojalá ésta evolucione de una manera convergente para reunificar las fuerzas radicales dispersas”.
    • Apoyado por los comunistas, Christofias resultó elegido por la comunidad con la promesa de reunificar la isla.
    • Estamos trabajando estrechamente con las comunidades locales y las ONG para reunificar a las familias.
    • La banda sufrió grandes cambios y no es hasta el 2000 que se vuelve a reunificar con viejos integrantes que quedaron.
    • Desde Unicef piden una moratoria de dos años en las adopciones internacionales para, primero, reunificar a las familias haitianas.
    • Su meta es reunificar el Partido para revertir su proceso de desintegración.
    • Cobos está pidiendo pista para volver al radicalismo y me parece bien que se reunifique.
    • La cuota era demasiado elevada y querían reunificar para pagar menos al mes, ya que no podían continuar con tanto gasto.
    • Es perfectamente posible reunificar préstamos sin tener hipoteca.
    • Además, había que trabajar para reunificar la liturgia.
    • Reunificar pantallas no es otra cosa que reunificar espectadores.
    • Es necesario reunificar a los niños no acompañados y separados de sus familias con sus padres o familiares lo antes posible.
    • Quiero reunificar lo máximo posible toda la información del grupo y del resto del foro para que siempre esté disponible.
    • Aún así, reunificar las deudas contraídas entraña numerosos inconvenientes.
    • Nos estamos volviendo a reunificar, toda la Familia, ¡y es tan maravilloso!
    • Reunificar deudas o préstamos en un solo pago mensual es ahorrar.
    • La ONG dijo, además, que ha ayudado a reunificar a más de 1.130 niños de los casi 4.700 separados de sus familias a causa del sismo.
    • Constantino, años después, vuelve a reunificar el imperio.
    • Cree que puede reunificar el imperio anterior a través de su armada.
    • Desde el Norte de África llegaron las tropas del Imperio Almohade, que intentaron reunificar el territorio.
    • Así también logré reunificar a mi familia.
    • En primer término, necesitan reunificar el partido.
    • Es lo que explicó las tentativas de reunificar la isla entera, es decir la parte oriental de la República Dominicana.
    • En Gales, un nieto del rey Rhodri Mawr llamado Hywel Da (el Bueno) logró reunificar nuevamente una gran parte del país.
    • En muchos casos, los esfuerzos por encontrar y reunificar a los niños con sus familias son infructuosos.
    • Una vez descargado, los diferentes fragmentos del fichero se reunifican automáticamente.
    • Resulta lógico que aquellos dos estados intentaran reunificar el país.
    • Un hacer que reunifica trabajo, administración, distribución y ahorro de lo hecho.
    • Los cambios más palpables se ven en proceso inexorable de reunificar los museos.
    • Una de las primeras medidas de los vencedores fue reunificar el país.
    • Con tratamiento, muchos niños y padres se pueden reunificar como familia.
    • Después de arduas negociaciones, en 2006 se logró reunificar el título mundial.
    • Ninguno de los dos bandos puede reunificar el fraccionado partido militar si no derrota claramente al otro.
    • Sin embargo, siguen apareciendo películas que reunifican a las familias nucleares.
    • Los enfrentamientos en la franja fronteriza fueron constantes, pero ninguno logró reunificar el territorio paterno.
    • Si gana Tomás Gómez, los suyos dicen que reunificará el partido.
    • Este organismo de la ONU se encarga, además, de reunificar a los niños separados, atender los traumas y vacunarles contra el sarampión.
    • Infórmate sobre los productos que te permiten reunificar deudas y consolidar deudas.
    • Bajo el poder de Constantino el imperio se fue reunificando.
    • La opción más factible es reunificar los préstamos en uno solo.
    • Sin embargo, la gestión de Néstor Kirchner habría acercado voluntades para que los dos sectores analicen reunificar fuerzas.
    • Queremos reunificar ese criterio en todas las luchas”, puntualizó.
    • Su meta es defenderse de los ataques occidentales, reabrir la ruta de comercio y reunificar el anterior imperio bajo su Emperador.