Traducción de revaluación in English:

revaluación

nombre femenino

América Latina

  • 1

    • Este proceso está indicando una revaluación del peso en términos reales.
    • El Banco Central ha piloteado su alza gradual, sin permitir revaluaciones del peso.
    • Ambos alentaron un boom de consumo a través de la constante revaluación de la moneda.
    • Y hay unos sectores muy afectados por la revaluación.
    • No, verdaderamente el proceso de revaluación va a ser bien complejo.
    • Puede realizarse mediante capitalización de utilidades, por suscripción o reconociendo parte del superávit por revaluación.
    • Invita a hacer una revaluación de ciertos aspectos de la lógica y la retórica aristotélicas y escolásticas.
    • Por más que la productividad crezca, nunca podrá compensar semejante revaluación cambiaria.
    • Precisamente después de una fuerte depreciación se efectúa a menudo una revaluación real de la moneda nacional.
    • No obstante, eso no esconde que el año ha mostrado una clara tendencia a la revaluación, un fenómeno que no es exclusivo de Colombia.
    • Lo mismo sucedería en caso de revaluación de la moneda extranjera.
    • La revaluación del yuan ocasionaría que la demanda de materias primas se reduzca.
    • No obstante, en el proceso exportador las pymes se sienten afectadas por la revaluación.
    • Hemos tenido mucha preocupación por el tema de revaluación.
    • En paralelo a esa contracción crecieron las protestas de algunos empresarios por la revaluación real del peso.
    • La diferencia es que para los chilenos la revaluación monetaria lleva bastante más años.
    • Mundell siempre se ha opuesto a la fuerte revaluación del yuan.
    • La revaluación que percibo desde afuera es muy fuerte, esos sectores deben estar sufriendo.
    • Conciliación de activos y depreciación y revaluación de activos fijos.
    • La política oficial lucha por frenar la revaluación del peso.
    • Determina la utilidad o pérdida cambiaria por revaluación de cuentas en monedas extranjeras.
    • Eso significa una revaluación de la moneda nacional de aproximadamente un 13 %.
    • Botero agregó que, debido a la revaluación se han venido abaratando todos los productos importados.
    • Además el gobierno maniobra de diferentes formas para evitar la revaluación de la moneda.
    • Cuando el valor razonable del activo revaluado difiera significativamente de su importe en libros, será necesaria una nueva revaluación.
    • El efecto de la revaluación es, ahora, menos dañino que otras veces.
    • Esto implica una revaluación del dólar de casi 6 % en tan sólo 48 horas.
    • La revaluación del peso puede ahuyentar los turistas.
    • Cuando alcanzaron el desarrollo, el mismo les provocó la revaluación de su moneda.
    • Lo mismo podríamos decir respecto al impacto de la revaluación sobre las finanzas públicas.
    • El Banco Central ha tenido durante los últimos veinte años una presión permanente para evitar la revaluación.
    • Otro efecto de la revaluación cambiaria se manifiesta en la distorsión de los salarios rurales.
    • Desestimó que el proceso de revaluación afecte la economía.
    • Los gremios regionales no se esperaban este aumento debido a la fuerte revaluación del peso frente al dólar.
    • A pesar de la revaluación del peso, el costo de los insumos importados no ha disminuido y continúa presionando fuertemente la competitividad de los algodoneros.
    • Revaluación ¿Cuál es el impacto de la revaluación en las actividades cafeteras?
    • Ahora, otra vez, el Banco de México permite la revaluación del peso.
    • Cuando superamos problemas de tasa de cambio, entramos en una nueva revaluación.
    • El plazo de observación finalizará al término del sexto mes siguiente al de la revaluación sensible.
    • Asimismo ha habido una importante revaluación de todos los activos pesqueros.
    • Si este desequilibrio no se corrige, no será posible aminorar el impacto de la revaluación de la moneda”.
    • El importante desarrollo de su industria se manifiesta fuertemente en sus exportaciones a pesar de la fuerte revaluación de su moneda.
    • El importe incluido en el superávit por revaluación que se relaciona con el activo retirado o vendido puede transferirse a utilidades acumuladas.
    • También coincidieron en que la situación de Brasil puede generar problemas a la economía argentina debido a su tendencia a la revaluación del real frente al dólar.
    • Lo anterior demuestra que el crecimiento de esta variable se ha producido principalmente en el exterior, a pesar de la revaluación de nuestra moneda.
    • Ese es un sector muy afectado por revaluación, como hay otros.
    • La revaluación del dólar debería ir en contra del valor de los granos.
    • También va a haber una revaluación de los bienes primarios pero este no es el tema.
    • Se destaca la persistencia del Gobierno en no impulsar la revaluación de las propiedades rurales.
    • Ahora, si mañana hay una revaluación de las propiedades tenemos que estar modificando constantemente este inciso.
    • Europa se ve afectada porque la revaluación del euro amenaza su competitividad.
    • Dijo que los empresarios han hecho varias cosas para contrarrestar el efecto de la revaluación.
    • Toma, ya tengo otra vez déficit comercial por la revaluación del euro.
    • Respecto de las demás monedas, el período de observación finalizará al término del noveno mes siguiente al de la revaluación sensible.
    • Pero la medida ha sido respondida por otros países para evitar revaluaciones excesivas y genera subidas de precios en el petróleo.
    • Las autoridades económicas deben seguir buscando opciones para frenar la revaluación.
    • La revaluación del peso colombiano se explica fundamentalmente por dos razones.
    • Esto se justificó como una protección ante la revaluación del peso que abarata las compras externas.
    • La autoridades monetarias han adoptado políticas restrictivas y permitido la revaluación de los tipos de cambio.
    • Son partidarios de una revaluación del yuan futura y paulatina.
    • Este tipo de cambio implica una revaluación del bolívar, que favorece la demanda por importaciones.
    • Hemos vivido un proceso de revaluación difícil en el mundo entero.
    • Industriales expresan preocupación ante creciente revaluación del peso frente al dólar.
    • Ahora que llegamos al centenario y el bicentenario, es momento de hacer una revaluación.
    • La revaluación del dólar frente al euro inició en julio.
    • Por el contrario, hay una revaluación del sexo.
    • La otra moneda que ha visto una fuerte revaluación en este último tiempo.
    • La decisión tomada en directorio del BCH inicia con una revaluación monetaria como se desprende de lo publicado en la página institucional.
    • Por eso estamos implementando una serie de medidas que busquen frenar la revaluación.
    • El peso padece otra nueva ola de revaluación destructora.
    • Sector que debería ser el más golpeado por la revaluación.
    • Esta transferencia de superávit por revaluación a las ganancias acumuladas no se hará a través del estado de resultados.
    • La ayuda se concederá en tres tramos sucesivos de doce meses, que comenzarán el mes de marzo siguiente al mes de la revaluación sensible.
    • Automáticamente tendríamos una revaluación del valor de las existencias.
    • Sin embargo, el ajuste en Colombia puede ser difícil, debido a la revaluación del peso.
    • Al cabo de 3 meses de tratamiento se debe hacer una revaluación del paciente con el propósito de verificar si se hace necesario hacer una adición del tratamiento.
    • Una nueva revaluación de 5 por ciento tendría incluso un efecto de menor importancia.
    • Los europeos ven con malos ojos la revaluación del euro ante el dólar.
    • El yen tuvo la mayor revaluación desde la Segunda Guerra.
    • De allí entonces la razón de su fuerte revaluación.
    • Idéntico criterio se aplicará a las revaluaciones de activo fijo.
    • Cuánto más deterioro ha habido por el tema de revaluación.
    • La revaluación del activo fijo será obligatoria a todos los efectos fiscales.
    • El estudio implica una sensible revaluación de los recursos explotables respecto a los estudios anteriores.
    • La negación de la inflación está llevando a la negación de la revaluación real y ésta sabemos lo que produce.
    • La devaluación del real coincidió con una revaluación del dólar en el mundo.