Traducción de revender in English:

revender

to resell, v.

verbo transitivo

  • 1

    (alimentos/artículos) to resell
    • El usuario de CuervoMp3 se compromete a no revender el Servicio.
    • Los recolectores de basura separan la basura y la revenden para reciclaje.
    • Algunos corralones, incluso, compraron de otros para revender más caro, obviamente.
    • Los policías detuvieron a 38 personas que revendían boletos y les aseguraron 59 entradas.
    • Además, se sabe que las constancias de aprovechamiento se expiden sin ningún control y en muchos casos son revendidas a otras personas, a precios nada despreciables.
    • A estos lo revendemos a nuevos clientes a un precio que nos de ganancias.
    • Es decir, que no se podía revender a nadie.
    • Si queremos revender un bien, debemos satisfacer el cliente.
    • Entre los compradores, había aficionados que querían adquirir billetes para acudir al estadio que recibirá el enfrentamiento, pero también se contaban interesados en revender las entradas.
    • Pedidos por encargo, los ladrones los revenden a un precio muy inferior.
    • Ha pasado la época de los especuladores, que se apuntaban a los concursos para revender los derechos al día siguiente.
    • Tales alimentos no podrán ser revendidos a terceros.
    • Permite revender el servicio a clientes para personalizar la aplicación con el logo de tu empresa.
    • Ellos presionan un tiempo y revenden a precio vil la “deuda”.
    • Me surgió una posibilidad de revender productos de una empresa local.
    • Es un terrible negocio muy bien armado para revender entradas y duplicar la ganancia.
    • Sin ninguna limitación futura, aceptas no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar para propósitos comerciales cualquier aspecto de nuestro servicio.
    • Para evitar que esos regalos fuesen revendidos más adelante.
    • En el primer grupo, Rocco coloca a la compraventa de mercaderías para revender o alquilar.
    • Cumplido ese periodo podrán sacar las cenizas depositadas y revender la urna.
    • Sin pagar un sólo peso compró varios coches que rápidamente revendió.
    • Otro negocio es el supermercado; el Vaticano importa a precios bajos una gran cantidad de productos que después revende.
    • Hoy los teatros están siempre llenos y las entradas se revenden en el mercado negro a sobreprecio.
    • No se pueden revender en mercados secundarios, los pagarés que adquieras, te los quedas.
    • Finalmente una coletilla mía, Bienaventurados los que se dedican a revender hosting barato porque no saben lo que hacen.
    • En muchos casos, la licencia de software adquirido puede ser revendida a terceros.
    • Pero si su valor llega a superar el precio al que lo compramos, a veces lo revendemos en el mercado.
    • Producen para empresas americanas que luego revenden al resto del mundo.
    • Es ilegal revender o intentar revender un producto de este mensaje.
    • Desmantelaban los rodados para revender las partes o equipar sus propias unidades.
    • Yo revendo de OVH, y estoy literalmente acojonado.
    • Están examinando un violín; me parece que Moisés también se dedica a revender violines.
    • Comerciantes que compran al por mayor para revender más caro.
    • Su información personal no será revendida a terceros.
    • Una vez adquiridos (con pesos), se los revende en el exterior (en dólares).
    • La organización peruana en este evento fue confiada a ÁDEX, quien a su vez revendió los espacios comerciales.
    • Las empresas dedicadas a los bienes raíces llegan a la población para comprar terrenos, que después revenden a foráneos y extranjeros.
    • Los mayores usuarios ucranianos competían por comprar directamente al intermediario, y revender el gas que les sobraba a otros usuarios.
    • La compañía reserva un número de habitaciones y de noches en un hotel que posteriormente revende al cliente final en su país.
    • Es decir que pueden vender lo que hacen y producen o compran para revender.
    • Las vendía, la persona las usaba, luego se las devolvía y el hombre las revendía a otra persona.
    • Dice que mayoristas de Panamá le compran cigarrillos y revenden al extranjero.
    • Esa cocaína intervenida sería luego revendida al “Negro Camerún”.
    • Asimismo, el USUARIO no podrá duplicar, vender, revender o explotar de ninguna forma la información y los servicios en ella contenidos.
    • Las únicas restricciones son relativas a la reventa, no se permite revender las fotografías o redistribuirlas.
    • Lógicamente, son estos grupos continentales quienes se ocuparon de revender los derechos de los nuevos medios de comunicación.
    • Así, ante una expectativa de mayor beneficio en la reventa del gas que en la producción de electricidad, estas centrales evidentemente optarán por revender el gas.
    • Qué pena no haber revendido las entradas para ver a estos tipos.
    • Los agentes compraban grandes espacios que después revendían a los anunciantes.
    • Loutaif aseguró que las ventas de 11 lotes se realizaron en noviembre del 2007 y al poco tiempo, ochos lotes fueron revendidos.
    • Entre las medidas en estudio se encuentra la emisión de bonos en dólares que las empresas podrán cancelar en bolívares y revender en el exterior para obtener divisas.
    • Revender el servicio de almacenaje no está permitido.
    • Compró páginas en las publicaciones y luego revendió esos espacios.
    • Todas ya fueron revendidas a empresas privadas y la ganancia para el Festival son diez millones aproximadamente.
    • Un tercio de estas ventas corresponden a compras a Pluspetrol para revender a empresas envasadoras de menor nivel.
    • En esas instalaciones se genera gas líquido no asociado que, desde hace años, el crimen organizado roba y revende a empresas gasolineras del área.
    • La adquisición de un bien por permuta con la intención de revender o alquilar su uso ¿es civil o comercial?
    • Esos rodados eran revendidos a menor precio que en el mercado.
    • Revender o intentar revender cualquier Servicio sin la autorización previa de MUJER.
    • Las empresas compran con bolívares bonos en divisas que luego revenden en el exterior para obtener dólares.
    • En esa época se reciclaban algunos metales y se revendían a bajo precio.
    • Si estás interesada en revender nuestra indumentaria femenina, te invitamos a contactarte con nosotros.
    • Usted se obliga a no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar comercialmente el Sitio en todo o en parte.
    • Echamos a andar estas empresas y posteriormente revendimos algunas.
    • Una vez que se realizaba la compra del coche lo revendían a terceras personas, a precios inferiores a los de mercado.
    • En vez de hacer la entrega a los solicitantes, prefirió favorecer a un constructor que se encargaría de revender ya con construcción y su respectiva ganancias.
    • Es ilegal revender o intentar revender uno de estos productos.
    • Pero cerca de una decena de esos lotes fueron revendidos por sus adjudicatarios a los 4 meses de haberlos recibido con cargo.
    • El mercado está muy atomizado y existen inversores que compran para revender.
    • Luego levantaban en otra a Keiko y revendían caro.
    • Quien sea sorprendido revendiendo boletos, será consignado a las autoridades.
    • Sería interesante conocer que tipo de producto manejas, si lo fabricas o si lo compras ya terminado para revender ya que son dos situaciones diferentes.
    • IBM ha firmado un acuerdo para revender el nuevo producto.
    • También existe la posibilidad de que el usuario pueda revender hosting.
    • La intención de revender o alquilar el uso de la cosa que se compra.
    • La trabajadora entregaba a su compañera los artículos sin etiquetas, para posteriormente revender lo sustraído en el mercado informal.
    • Estos derechos le permiten revender el producto pero no editarlo de manera alguna.
    • Buscamos personas interesadas en revender nuestros productos.
    • Los radioescuchas acudirán de manera gratuita, pese a algunos vivales que intentan revender los boletos.
  • 2

    (entrada)
    to scalp EEUU
    to tout Britanico
  • 3

    (acciones) to sell off