Traducción de revertir in English:

revertir

verbo intransitivo

  • 1

    • En pocas vueltas de la final no se puede revertir la situación.
    • Ellos lastimaron en el momento justo y fue difícil de revertir.
    • Se que por sus conocimientos de marketing puede ayudar a revertir eso.
    • En el segundo tiempo Colón revirtió la historia.
    • Contribuirán a revertir a escasez de agua.
    • Lo que demuestra que no son suficientes para revertir el paro juvenil.
    • Nada es simple, pero por algún lado hay que empezar a revertir la situación.
    • Hoy por hoy tenemos la necesidad de revertir la imagen que damos.
    • Intentará revertir el resultado adverso de las elecciones primarias.
    • La prevención es la única estrategia capaz de contener esta epidemia y revertir la tendencia.
    • La democracia participativa surge como imperiosa necesidad de intentar revertir esa situación.
    • Entonces, ¿qué se puede hacer para revertir el problema?
    • Quiere decir que tenemos que intentar revertir eso.
    • La inflamación inicial se revirtió rápidamente y hubo muy poco dolor.
    • Algo hay que hacer para revertir esta situación.
    • Hay plantel y calidad humana y confiamos en revertir esto”.
    • Algunos autores afirman que los antioxidantes podrían incluso revertir el daño ya causado.
    • El optimismo le ayudará a revertir una relación de pareja deteriorada.
    • El equipo Ford YPF revirtió de la mejor manera la clasificación.
    • Debe revertir esa historia a través del respeto”, sugirió.
    • Newell’ s tiene la enorme fortuna de poder revertir el proceso.
    • Contribuirá a revertir la crisis de la mayor pesquería continental del país.
    • Pero en ningún casi fueron suficientes para revertir las restricciones hídricas presentes en la zona.
    • Creando así una tendencia que después es difícil de revertir.
    • Sabemos que la escuela por sí sola no es suficiente para revertir las situaciones de desigualdad social.
    • De ese modo, se logró revertir la tendencia, pero no erradicarla completamente.
    • Quiero revertir la imagen que se ha formado acerca de mí.
    • Pero confiamos en revertir la situación y en nuestra justicia”.
    • Pero, en cuestiones de belleza todo se puede revertir.
    • Emplea la presión del agua para revertir el proceso físico natural llamado ósmosis.
    • Se logró revertir la tendencia del aumento del empleo no registrado.
    • Según un estudio, podrían proteger del mal e incluso revertir sus síntomas.
    • Ayúdalo a revertir los efectos del paso del tiempo ya que este mes tiene que verse mejor que nunca.
    • Esto no alcanza para revertir la situación del sistema de salud.
    • Diecisiete años de democracia no pudieron revertir la situación.
    • Ahora el PAN ha comenzado a revertir esa realidad.
    • French sabía que era difícil de revertir pero no imposible.
    • Decidido a revertir el resultado salió Estudiantes en la segunda etapa.
    • Esperamos que la Asignación por Hijo contribuya a revertir esta tendencia.
    • Pero, al conjunto de Caruso no le alcanzó para revertir el resultado.
    • Buscan revertir la gran ausencia de la producción agropecuaria en las aulas.
    • En Santiago, Quimsa buscará revertir la historia el próximo miércoles.
    • Gracias a todos por su atenta lectura que me permitió revertir el error a tiempo.
    • Los seres humanos somos capaces de revertir este proceso.
    • De acuerdo a como se traten las quejas se las puede revertir en beneficios.
    • Sin respuestas ni condiciones anímicas para revertir una situación.
    • Esta situación no se revirtió en las tres décadas posteriores.
    • Nos quedó un sabor agridulce pero seguiremos trabajando para revertir la tendencia”.
    • En Mendoza se busca revertir la falta de información.
    • Olivos comenzó a venirse y no supimos revertir el resultado.
    • La historia posterior al 76 comenzó a revertir esta etapa.
    • Trabajan para revertir la realidad que muestran las encuestas oficiales.
    • Pero partidos son partidos y esta era una nueva oportunidad para revertir la historia.
    • Se comenzaron a revertir las conquistas obreras del período anterior.
    • Esta es una de las pocas cosas que podemos revertir de manera sencilla.
    • Sin embargo y desde diferentes frentes se trabaja para revertir la situación.
    • Lo bueno, es que supo reaccionar a tiempo para revertir la situación.
    • En la campaña se juntaron más de 5000 firmas y logramos revertir la situación.
    • El salto implicó revertir la tendencia de desaceleración que se había verificado en el período previo.
    • El equipo del parque Mitre arrastra un “plus” psicológico que le permite revertir malos inicios.
    • Debemos revertir esto porque Belgrano merece estar mucho más arriba.
    • En nuevos experimentos, Fiske fue capaz de revertir esas respuestas.
    • Los diplomáticos analizan estrategias de acciones conjuntas para revertir los efectos del cambio climático.
    • A pesar de ello esto no permitió revertir la influencia climática negativa mencionada.
    • Esto con la finalidad de revertir el proceso de deterioro.
    • Y San Lorenzo no pudo hacer nada para revertir el resultado.
    • Esto demuestra que la situación se empieza a revertir gracias a la lucha que estamos dando.
    • Sólo el gobierno nacional podrá revertir esta situación de emergencia habitacional.
    • En Banfield se sabe que hay que revertir la imagen como sea.
    • Estas células pueden curar enfermedades e incluso revertir el envejecimiento.
    • Esta constituye la única solución para revertir la crisis que lo amenaza.
    • Mi intención es empezar a revertir esto a partir de esta entrada.
    • Esta mañana hago un llamado para revertir los efectos de este hecho ominoso.
    • Esa tracción a veces logra ayudar a revertir la luxación.
    • Otra cosa para destacar es la capacidad para revertir situaciones complicadas.
    • Ahora busco el libro que me explique cómo revertir la historia.
    • Estoy logrando revertir la imagen que dejé hace seis meses.
    • Ahora intentan revertir la tendencia y buscan poner fin a los números rojos.
    • La defensa de la acusada confía en revertir la acusación.
    • 1.1

      revertir a algn to revert to sb

    • 1.2(a un estado anterior)

      revertir a algo to go back to sth
      • revirtieron a su decisión original they went back to / reverted to their original decision
      • después de muchas discusiones revertimos al punto de partida after much discussion we ended up back at square one / back where we had started

  • 2

    (redundar)
    revertir en algo
    • la decision revertirá en beneficio/perjuicio de sus hijos the decision will be to the benefit/detriment of their children