Inicio De español a inglés revistar

Traducción de revistar en Inglés

revistar

to review, v.

verbo transitivo

  • 1

    (tropas) to review
    (tropas) to inspect
    (flota) to review
    • El gobierno amenaza con castigar a los empleados públicos contratados que reclaman con justa razón su derecho a revistar en planta permanente.
    • Incorpórase como Sección del Museo Histórico Nacional el Museo Aduanero y de Hacienda (Aduana de Oribe) y su personal revistará en la planilla de cargos correspondientes.
    • Art. 4. ‑ El instructor judicial revistará en el escalafón del personal administrativo del Poder Judicial con jerarquía de secretario.
    • Si gana, pasa a revistar en otra categoría, sin perder ésta.
    • Así podremos revistar los pueblos con rapidez.
    • Con los sueldos de los Oficiales o pensionistas militares que dejen de revistar, contraviniendo las disposiciones vigentes.
    • Ya sé que esta pregunta puede hacerme revistar en la categoría “pobre iluso”.
    • Sin embargo el desempleo nunca desapareció y millones de trabajadores continuaron revistando en las filas de los desocupados.
    • No es aconsejable dejar de revistar las cuentas por más de un mes.
    • La opción debe formularse indefectiblemente, aunque el agente revistara con licencia con o sin goce de haberes.
    • Los de más experiencia revistaron como capataces.
    • "Dichos Oficiales revistarán en el escalafón ""B"", Navegantes en actividad fuera de cuadros, sin ocupar ni generar vacantes en el mismo."
    • Y como todo pasa, mis penurias pasaron ... Santiago dejó de revistar a los pocos meses.
    • Más tarde aclaró que su primo hermano Mario Barros Uriburu también revistó en el Ejército.
    • Al fallecer revistaba con el grado de coronel.
    • "Pasó luego a revistar en las filas de YPF con el nombre de ""San Matías""."
    • Yo era un militante estudiantil que ya revistaba en grupos políticos clandestinos; precocidades de aquellos tiempos.
    • El director o en su defecto el codirector deberá revistar como docente en la Universidad.
    • También revistará Juan Pablo Lagarejo como “decidor” - lector de los poemas escogidos.
    • Revistar en situación activa al momento de la convocatoria.
    • Con fecha 1º de enero de 1990 pasa a revistar en situación de retiro efectivo.
    • El personal comprendido se denomina “empleado legislativo” y revistará en planta permanente o en planta no permanente.
    • No se podrá revistar como adscripto en más de una cátedra simultáneamente.
    • Deberán revistar en clases superiores o iguales a la concursada.
    • Habíamos sido camaradas de arma, si bien él revistaba con el grado de Mayor y yo era un joven cabo conscripto.
    • Ambos oficiales superiores ya revistaban en la Unidad Regional X, y suceden al jefe saliente, Roberto Mangold.
    • Estos agentes revistarán inicialmente en la Categoría trece (13).
    • Los interesados deberán revistar como personal activo y ser socios de este Círculo Policial.
    • "El actor revistaba en el cargo de ""Jefe de Departamento""."
    • Al mismo tiempo, ya revistaba en la UOCRA.