Traducción de revitalizar en Inglés

revitalizar

to revitalize, v.

verbo transitivo

  • 1

    to revitalize
    el tratamiento la revitalizó the treatment restored her vitality
    • medidas para revitalizar la economía measures to revitalize the economy
    • un intento de revitalizar las relaciones entre los dos países an attempt to give (a) fresh impetus to relations between the two countries

verbo intransitivo

  • 1

    un tónico que revitaliza a revitalizing tonic
  • El producto no sólo revitaliza, sino que renueva la piel, dando la sensación de haber dormido bien toda la noche.
  • Lo hicimos revitalizando y fortaleciendo a nuestras instituciones republicanas.
  • Una nueva capa de pintura puede revitalizar cualquier habitación en su casa.
  • No fue hasta hace poco cuando Fox quiso revitalizar la saga.
  • La película también revitaliza el cáustico humor del director.
  • Para solucionar esto, comerciantes del mercado y responsables municipales se pusieron a trabajar para revitalizar tan tradicional lugar.
  • Es una mascarilla nutritiva e hidratante que revitaliza la piel.
  • Con la Noche de Museos se pretende revitalizar los recintos del centro histórico.
  • Su objetivo es revitalizar y mejorar la industria pesquera de la Región del Maule.
  • No se quiere derribar. se quiere proteger y revitalizar.
  • La plaza Dorrego es un espacio de encuentro que revitaliza la zona.
  • Al igual que Unamuno, rescata palabras del olvido y las intenta revitalizar.
  • Que revitalizó la economía de nuestra región con la Cañada de las Horquetas.
  • La llegada masiva de jugadores NBA a Europa pretendía revitalizar el baloncesto europeo.
  • Se trata de productos destinados a revitalizar la piel.
  • Incluye además la generación de varias medidas que revitalizarán la zona.
  • Revitalizando el mercado interno y después se vería el externo.
  • En el terreno político, queremos revitalizar y rejuvenecer nuestra democracia.
  • Eso hubiese revitalizado al equipo y quizás evitaba el papelón del final.
  • Puedes revitalizar tu piel con un suave masaje en los puntos clave.
  • En esa línea hay que trabajar para revitalizar una zona que últimamente ha caído en el abandono y la inseguridad.
  • Así que no podemos confiar en ellos para revitalizar y dar relumbrón a nuestra depauperada comarca.
  • No podemos ignorarlo si queremos renovar y revitalizar al partido.
  • Actualmente busca revitalizar la participación, siempre en defensa del Derecho a la vida.
  • Ahí no sólo revitalizó la vida musical de la iglesia sino que compuso los libros sexto, séptimo y octavo de madrigales.
  • Implican políticas destinadas a revitalizar la economía, utilizando los ríos.
  • Una nueva empresa viene a revitalizar el tejido industrial de la comarca de Valdejalón.
  • Con nuevos proyectos, se pretenden revitalizar los programas que ambas provincias desarrollan en suelo chaqueño.
  • Las redes sociales revitalizarán los centros de atención al cliente.
  • Día tras día, la piel del contorno de tus ojos está más revitalizada y visiblemente rejuvenecida.
  • Pero los CPC intentan revitalizar la organización popular.
  • El fluido natural de los seres vivos les revitalizaba por dentro.
  • Esta es una práctica esencial para ayudar a revitalizar el cuerpo cada mañana.
  • En los años 80, la Bienal mexicana vino a revitalizar en Latinoamérica las prácticas de la experimentación visual poética.
  • Para ello han realizado investigaciones y estudios y revitalizar así a la música tradicional.
  • Martin Johnson intentó revitalizar a su equipo con cinco cambios simultáneos.
  • Creación de locales comerciales para revitalizar la actividad del barrio.
  • El alza del dólar revitalizó a los ingenios azucareros del país.
  • También revitaliza la forma de comunicar de la marca desde lo visual.
  • Revitalizar la actividad económica del pueblo para el reasentamiento de nueva población.
  • De esta manera, intentará ayudar a revitalizar el sector.
  • Es un tónico natural que revitaliza y mejora el estado general.
  • La técnica que permite revitalizar el mismo material con este nuevo formato.
  • Se han revitalizado los sectores urbanos consolidados que están en proceso de deterioro.
  • Sus principios activos naturales revitalizan y fortalecen el cuero cabelludo.
  • Cuando parecía que la victoria de la semana pasada revitalizaría al equipo.
  • Efectivamente, este nuevo sistema va a revitalizar a los partidos políticos.
  • Queremos revitalizar la función del Hospital dentro de la comunidad.
  • La alternancia en el poder mantiene revitalizadas a las instituciones.
  • Nos proponemos además contribuir a revitalizar el rol del federalismo fiscal en Argentina considerando criterios de equidad.
  • La meta es generar divisas y revitalizar la economía.
  • Red Bull ® Energy Drink revitaliza cuerpo y mente.
  • Relegado al acto escolar, el teatro busca revitalizar su rol en las aulas.
  • Irónicamente el final de Jackson ha venido a revitalizar su iconografía y su obra.
  • Revitaliza y fortalece la piel del contorno de ojos.
  • En infusión caliente y recién preparada, una aromática revitaliza y da una agradable sensación.
  • Como predica el anuncio publicitario esta bebida revitaliza cuerpo y mente.
  • Revitalizar y rejuvenecer la mirada de manera inmediata.
  • Esta integración le permitió revitalizar el aporte histórico provincial e impulsar el perfil turístico regional.
  • Utiliza productos que ayuden a revitalizar y nutrir el cabello.
  • Ha logrado revitalizar este partido, pero su fuerza tiene límites.
  • La actitud mental positiva nos revitaliza y rejuvenece.
  • Esto permitirá revitalizar la congregación y ser un referente para los jóvenes.
  • Hacer deporte no sólo revitaliza, sino que activa la parte espiritual y emocional”, contó Medina.
  • En 1915 Gandhi propuso boicotear todos los productos británicos consiguiendo revitalizar así las industrias locales.
  • La que lucha por ser, y dejar el parecer para las viejas estructuras más revitalizadas que nunca.
  • Éstas y otras actividades culturales revitalizaron el centro de la ciudad.
  • Revitaliza la piel para darle una textura más joven.
  • Parece que gracias a ellos han logrado revitalizar las telenovelas en nuestro país.
  • Revitalizar los centros comerciales urbanos y cascos históricos de las ciudades.
  • La reflexología estimula además el flujo de energía sutil, que revitaliza así todo el organismo.
  • La Autovía de la Meseta contribuirá a revitalizar la comarca.
  • También revitalizan, iluminan, reestructuran y oxigenan la piel.
  • Ha conseguido revitalizar a un equipo que parecía muerto.
  • Sin embargo, lograron revitalizar el ambiente cultural chileno.
  • Con más especialización e incluso nuevas becas buscan revitalizar las pedagogías.
  • La construcción de cárceles ha contribuido a revitalizar la economía.
  • Allí encontrará numerosos tratamientos y técnicas destinadas a revitalizar su cuerpo y mente.
  • Los resultados son una piel más revitalizada, tersa, con mayor firmeza y lozanía.
  • Adopta un programa de reformas para revitalizar la economía del país.
  • Si quieren revitalizar la zona que habiliten otras infraestructuras.
  • Todo este proceso ha servido para revitalizar estos valores.
  • Las agrupaciones también están desarrollando una intensa actividad, lo que revitaliza al partido y nos permitirá llegar a la próxima instancia electoral compenetrados con las realidades locales.
  • Finalmente le revitaliza los labios y éstos hasta cambian de color.
  • Se debe trabajar para revitalizar al sector manufacturero y la industria de la transformación.
  • Nos falta docencia que nos revitalice y escucharnos más para entendernos mejor.
  • Revitaliza el cuerpo y regula el equilibrio hormonal.
  • Los Obispos pretenden destacar tres acciones que pueden revitalizar la acción pastoral.
  • Revitaliza y da energía a la mente y cuerpo.
  • Revitalizar la actividad académica de pre y postgrado en los diversos centros superiores.
  • Revitaliza la piel de las piernas y tensa los tejidos.