Traducción de revocación en Inglés

revocación

revocation, n.

nombre femenino

Derecho

  • 1

    (de un testamento) revocation
    (de un fallo) revocation
    (de un fallo) reversal
    • Este incumplimiento dará lugar a la revocación del presente reconocimiento por este MINISTERIO.
    • Y concluye pidiendo la revocación de los actos administrativos recurridos.
    • El Título IV, por su parte, regula las figuras de la revocación y el cese de la protección internacional.
    • Procedimiento para la revocación de actos de carácter particular y concreto.
    • Zoubi, exigiendo la revocación de su inmunidad y su expulsión del parlamento.
    • La revocación o la modificación surtirá efecto desde la fecha de su comunicación.
    • Artículo 30. — De los incumplimientos del derecho de revocación y suspensión.
    • La revocación podrá comunicarse a cualquiera de los interesados.
    • Puede esta Cámara ver el tema de revocación de mandato.
    • Implícitamente está pidiendo la revocación de la sentencia.
    • Proponemos también la revocación inmediata de todas las figuras de dirección.
    • Revocación y reintegro de cantidades percibidas.
    • Resaltó la revocación del mandato, el referéndum y plebiscito para elevarlos a rango constitucional.
    • Contra la decisión que resuelve la solicitud de revocación directa no procede recurso.
    • Nacional de Revisión para su confirmación, revocación o modificación.
    • Faltó incluir la revocación de mandato.
    • Además se incluye el tema de nuevas centrales para la producción de energía nuclear, con revocación parcial.
    • Las causas de revocación, incluyendo las que están señaladas en esta ley y su reglamento.
    • Régimen de la limitación o de la revocación y suspensión cautelar de las autorizaciones.
    • En los casos de revocación o rescisión quedarán sin efecto los recesos o exclusiones producidos.
    • El procedimiento de la revocación se regula por la ley.
    • Es a la revocación de este aspecto del fallo que el banco destina sus mayores esfuerzos argumentales.
    • Lo anterior, sin dejar de precisar que la revocación de la resolución ****************** fue para efectos y no lisa y llana.
    • Solicita la revocación de la resolución recurrida, con costas.
    • También han propuesto la revocación del mandato, que no ha prosperado.
    • La Conferencia considera dicho acuerdo como ilegal y pide su revocación inmediata.
    • Quinto, hacer el proceso de revocación de mandatos más fácil.
    • Revocación de autorizaciones de uso especial del dominio público radioeléctrico.
    • Se precisa asimismo, la figura de la revocación en contra de la arbitrariedad de alguna disposición oficial.
    • Suspensión, revocación o modificación de la autorización.
    • Suspensión y revocación de permisos de salida.
    • El asesinato de Kennedy en noviembre traumatizó a la nación y llevó a la revocación total y permanente de ambas iniciativas.
    • La revocación unilateral deberá hacerse en escritura pública.
    • En el trámite de la revocación directa se garantizarán los derechos de audiencia y defensa.
    • Clausura definitiva y en consecuencia revocación de la concesión.
    • La revocación deberá hacerse en la misma forma establecida para la designación.
    • Solicité una revocación o cancelación de certificado y no me han contestado.
    • La Cámara hace lugar al recurso de apelación y ordena la revocación de la resolución del tribunal de primera instancia.
    • Notificación de apertura de expedientes de revocación y reintegro de subvenciones percibidas.
    • No se admite revocación parcial ni condicionada.
    • Modelo de solicitud de revocación directa de un acto de gobierno.
    • La reforma o revocación parcial no hará exigible una nueva impugnación en vía administrativa.
    • Por el momento la revocación de la concesión no estará en análisis.
    • Más aún si podría conllevar la revocación del permiso por pérdida de todos los puntos.
    • La empresa transportista aérea reclama la revocación total de la sentencia y el rechazo de la demanda.
    • Con la revocación de mandato, ¿quiénes serían los primeros en irse?
    • También se advierte de la posible revocación de autorizaciones en el caso de tasas impagadas.
    • Existe reincidencia cuando se sancione al infractor por tercera ocasión por la misma causa de revocación.
    • La revocación y suspensión de licencias deberá seguir un procedimiento desarrollado por la autoridad competente.
    • La posible revocación de la sentencia de apertura del concurso preventivo”.
    • La ley considera necesarias siete mil 756 firmas para exigir la revocación del mandato de Pearce.
    • Además, ofrece pruebas y solicita la apertura de la causa a prueba solicitando la revocación de la resolución recurrida.
    • El incumplimiento del citado plazo podrá dar lugar a la revocación de las subvenciones concedidas.
    • El incumplimiento a dicha disposición implicará la revocación inmediata del beneficio.
    • Suspensión y revocación de la licencia.
    • Si el becario incumple con el plazo de prórroga fijado, se procederá a la revocación de la beca.
    • Devolución de la prima no devengada en el caso de revocación unilateral del contrato.
    • En caso contrario se procederá a la revocación de la ayuda solicitada para ese año.
    • Inician el proceso de revocación de mandato para juzgarlo.
    • De resolverse favorablemente la solicitud de condonación, se dará por terminado, en su caso, el recurso de revocación.
    • Pretende acreditarlo con los documentos que a continuación se mencionan y que la Recurrente refiere en el agravio primero y segundo de su recurso de revocación.
    • Dicha revocación de autorización no podrá tener efecto retroactivo.
    • El procedimiento de revocación de licencia de obras acabó en los juzgados.
    • Expedición, suspensión y revocación de las licencias de controlador y de alumno controlador de tránsito aéreo.
    • Notificación de resolución de revocación y reintegro de ayudas al empleo.
    • Regula los casos de revocación del abogado.
    • Denegación de las solicitudes de autorización y suspensión y revocación de las autorizaciones.
    • La solicitud de la revocación del certificado podrá efectuarse durante el período de validez que consta en el mismo.
    • Breves consideraciones sobre la revocación del acto administrativo.
    • El incumplimiento de tal requisito determinará la revocación de la autorización para operar.
    • Convergencia exige revocación de mandato a malos funcionarios, incluido para ellos.
    • Notificación de resolución de procedimiento de revocación y reintegro de ayuda para inversiones turísticas.
    • Se comunicará a los interesados los motivos de la revocación.».
    • Capítulo III De la revocación del mandato.
    • Solicitud de revocación de la autorización administrativa como Sociedad de Inversión Mobiliaria de Capital Variable.
    • Termina solicitando la revocación total de la sentencia recurrida.
    • Entre otros temas, se discutió la revocación de mandato.
    • Garantía ante la posible revocación de la sentencia.
    • La violación de este precepto será causa de revocación de la concesión.
    • El citado órgano de control tramita en la actualidad el recurso de revocación que interpusieron los servidores públicos.
    • Queremos hacer también una reforma a los reglamentos para regular la figura de revocación de mandato.
    • Dicha revocación no podrá dar lugar a ningún tipo de indemnización.
    • Artículo 18. - Suspensión o revocación de licencia.
    • La entidad de certificación debe inmediatamente incluir la revocación del certificado en la relación que corresponda.
    • Todo por cuanto solicita la revocación con costas del citado acto administrativo.
    • La revocación debe ser expresa y surte efectos desde que es aceptada judicialmente.
    • Si la representación se concede indefinidamente estará vigente hasta su revocación.
    • La autorización para pedir la revocación de la orden de aprehensión; IV.
    • Ante este panorama de anomalías piden la revocación del mandato de su presidente municipal.
    • Éstas incluyen la revocación de treinta y nueve leyes.
    • Revocación de la sentencia que declaró la falta de mérito.
    • La Secretaría procederá a la revocación de los permisos en los supuestos de las fracciones anteriores.