Traducción de revoloteo en Inglés

revoloteo

fluttering, n.

nombre masculino

  • 1

    (de una mariposa, un pájaro) fluttering
    (de una polilla) flitting
    • Al principio, los sentirás como el revoloteo de una mariposa en tu abdomen.
    • Se escuchaba un sedoso revoloteo de ángeles.
    • Para el revoloteo de los ángeles Giotto ha mirado los pájaros.
    • Se sentían revoloteos de alas, suaves, rítmicos, acompasados.
    • Un alegre revoloteo de mariposas en su estómago avivó en ella la conciencia del amor que la poseía.
    • Dolorosamente, nuestro atribulado país, acaba de ingresar a un gran revoloteo de aves de rapiña.
    • Como el suave revoloteo de un pájaro blanco.
    • Ahora, gritos humanos, varios estampidos, y el abrupto revoloteo de los pájaros.
    • La escena queda prácticamente congelada unos segundos, el único movimiento es el revoloteo de una mariposa.
    • Al introducir la mano hay revoloteos contra las rejas y aspavientos en el nido.
    • A nivel aéreo, hay un revoloteo restringido de helicópteros y hay una total dependencia de los aviones de guerra.
    • Sus inestabilidades psicológicas producto de sus revoloteos hormonales lo pierden”.
    • Revoloteo de pájaros audaces Volátiles incendiarios del aire Son los testigos del momento Como fueron en otro tiempo.
    • Se trata de una pintura figurativa de rasgos metafísicos y un constante revoloteo de aves autómatas, con colores vivos encerrados en precisos contornos.
    • Había mucho revoloteo alrededor de Pedro y sobre todo de Messi.
    • Las notas son pequeños revoloteos de ángeles hacia el cielo.
    • "Mercedes me gusta lo del ""revoloteo"", implica vivir."
    • Donato, al revoloteo de tus mariposas tus poemas surgen como sembradío floreciente.
  • 2América Latina coloquial

    (de una persona)
    ¡déjense de revoloteos y siéntense! stop flitting around and sit down!
    • el revoloteo de los niños en el parque the children running to and fro / dashing around in the park