Traducción de revulsivo in English:

revulsivo

counterirritant, n.

nombre masculino

  • 1

    Medicina
    counterirritant
    revulsive técnico
    • El concurso eólico pretende ser un revulsivo contra la crisis.
    • El jugador extremeño fue el auténtico revulsivo del equipo amarillo.
    • Lejos de intimidar a sus compañeros, fue un revulsivo.
    • Será un revulsivo para la economía metropolitana.
    • Incluso con Reinoso, cuya salida para algunos podría no significar el revulsivo que se espera.
    • Creo que además ha sido un revulsivo muy necesario para la Fiesta.
    • Para ser tomado en cuenta, asumiendo el papel de revulsivo y conseguir una dialéctica superadora, es lo que vale.
    • Cuando las cosas van mal siempre se busca un revulsivo para revertir la situación.
    • Hasta Gary Neal hizo de prometedor revulsivo.
    • Entró Joan Tomas, que volvió a ejercer de revulsivo con el gol que rompió la igualada.
    • A seguir peleando y que este partido sea un revulsivo, nunca un desfondamiento.
    • Acerca de la Ruta del Vino, ¿supondrá un nuevo revulsivo para el sector?
    • En toda recuperación el sentimiento colectivo de progreso y de trabajo es un revulsivo.
    • Lo que podría ser un revulsivo social mundial, está quedando en agua de borrajas, si no lo impedimos.
    • Internet ha supuesto un revulsivo en nuestras vidas.
    • Salvo que encontremos un revulsivo este equipo parece muerto.
    • Y fue el revulsivo del equipo junto a Sebas.
    • Internet ha ayudado a menguar notablemente el monopolio informativo y ha significado un revulsivo para el periodismo de investigación.
    • Pero el cambio a el banquillo tampoco sirvió de revulsivo para el equipo.
    • Ahora se necesita un revulsivo que de resultados YA.
    • Sin embargo, el auténtico revulsivo del mercado será el futuro Opel Vectra.
    • Los locales acumulan seis jornadas consecutivas sin ganar lo que le ha llevado esta semana a cambiar de técnico en busca de un revulsivo.
    • El equipo de gobierno municipal ha hecho una apuesta decidida por la adecuación y recuperación de una laguna natural, que se plantea como revulsivo turístico y medioambiental.
    • La misión funcionó como un revulsivo necesario.
    • El atacante azulgrana ha ejercido de revulsivo para el conjunto de Raymond Doménech.
    • Sin duda, un revulsivo económico para toda la Comunitat.
    • Si bien, el tedio puede ser un gran revulsivo.
    • LA ERA GAUDI La llegada del ferrocarril fue un revulsivo para la ciudad, con una naciente burguesía que reclama nuevos edificios.
    • La localidad también quiere aprovechar como revulsivo turístico las construcciones históricas que posee.
    • El juvenil Nicolás Laprovíttola intentó ser el revulsivo del granate.
    • Navarro puede ser más importante en su nuevo rol de revulsivo, a la vez que determinante y decisivo.
    • Los ordenadores no enseñan solos Digitalizar las aulas puede ser un revulsivo en un panorama de alto fracaso escolar.
    • Quizá el CAT suponga un revulsivo en el futuro.
    • Esto servirá de revulsivo económico y responderá a las demandas de ocio y disfrute.
    • Y espero que sirva de revulsivo para toda la izquierda española.
    • Por eso la Convención va a suponer un revulsivo.
    • La necesidad ha sido el gran revulsivo de las bodegas.
    • Los hosteleros confían en que la visita del Papa suponga un revulsivo para el sector.
    • No le veo como un revulsivo desde el banquillo tampoco.
    • Manzanal de Arriba busca su revulsivo económico en el desarrollo de su sector turístico.
    • La temporada pasada tuvo un papel de revulsivo, jugando en banda izquierda de forma más habitual.
    • Por ello, el papel de revulsivo está hecho para él.
    • El equipo le echó de menos y ni Keko, ni Bueno hicieron de revulsivos.
    • De momento, Obertan es un candidato ideal a calentar banquillo y hacer de revulsivo muchas veces en Old Trafford.
    • El remedio se aplico tardíamente y resultó un revulsivo.
    • Leo Messi ha demostrado también que cuando es preciso es un revulsivo desde el banquillo.
    • Ese contenido de textos con revulsivo social te aporta cosas.
    • Palanca se convirtió en un revulsivo con sus internadas por la banda izquierda.
    • Esta maniobra constituye otro revulsivo que fortalece la imagen del Presidente y del Poder Ejecutivo.
    • Los empresarios murcianos confían en que la infraestructura sea un revulsivo para la economía.
    • Tena no resultó el revulsivo instantáneo, y de seis puntos posibles sólo ha ganado uno.
    • Su poesía fue un verdadero revulsivo artístico en su época.
    • En el segundo tiempo, Castro Santos demostró que no le servía el resultado y movió rápido el banquillo en busca de un revulsivo.
    • La irrupción de Mayte se ha considerado como un revulsivo en el panorama flamenco catalán.
    • Es por ello que añado, repito y ensalzo la figura de Assange como un revulsivo social y planetario.
    • En la familia tenemos muchas esperanzas puestas en este proyecto, que va a ser un revulsivo para la ciudad y los ilicitanos.
    • Qué gran revulsivo puede ser el mallorquín para la selección.
    • Su lugar lo ha ocupado José Diego Pastelero que intentará actuar de revulsivo.
    • Entró Silva buscando un revulsivo para adelantarse en el marcador.
    • En cada uno de estos municipios la construcción e inauguración del centro penitenciario constituirá un revulsivo económico para la zona.
    • En su conjunto, el yacimiento ha supuesto un importante revulsivo para la comarca.
    • Un revulsivo para la economía local y un apoyo muy importante a la creación de puestos de trabajos.
    • Ese mercado constituye un auténtico revulsivo a través de la unión entre la venta minorista y la gastronomía.
    • Un riesgo sin duda ante un equipo de grandes tiradores, pero había que encontrar un revulsivo.
    • No cabe duda que ha significado un revulsivo para el quehacer pastoral y que ha ayudado a perfilar la dimensión de catolicidad.
    • Su concepción escénica y su forma de entender la dramaturgia española fue un auténtico revulsivo.
    • El revulsivo necesario para activar la inversión generadora de riqueza sigue siendo la asignatura pendiente.
    • La crisis está resultando un revulsivo para las ventas de Primark.
    • De todas formas Pérez se transformó en el revulsivo del equipo.
    • Tuvo paciencia con Guti y le convirtió en un gran revulsivo.
    • Pedro León dejó su puesto a Víctor, en busca de un revulsivo que no llegó.
    • El gol ilicitano actuó de revulsivo y despertó el amor propio de los de San Blas, que empezó a llegar.
    • Que Cesc debería haber sido el revulsivo contra los suizos.
    • Powel, más habituado al rol de revulsivo, tiene todas las papeletas para salir desde el inicio.
    • Todas estas iniciativas han supuesto un verdadero revulsivo para estas comarcas desfavorecidas.
    • Esperemos que llegue algún revulsivo que les ayude a salvar el escollo.
    • Asimismo, la primera edil aseveró que estas nuevas instalaciones supondrán un importante revulsivo para el municipio.
    • Había que encontrar un revulsivo, y el equipo lo halló en la figura de Ronaldinho.
    • La crisis supone un revulsivo en el escenario europeo.
    • Se le reserva el rol de revulsivo ante rivales muy encerrados, sobre todo en los últimos minutos.
    • Si el proyecto Iniciativa Urbana logra transformarla y recuperarla, seguro que será un revulsivo turístico.
    • Su fichaje fue un importante revulsivo y la victoria liguera, brillante.
    • Tequila es un fenómeno de masas, además de un revulsivo en el panorama musical español.
    • En aquel momento se necesitaba un revulsivo y JFK lo encarnó.
    • La incorporación a la compañía de Manel Adell representó un verdadero revulsivo.
    • Si la Alfano se convierte en un revulsivo de Tinelli aún no se sabe.
    • El desarrollo de la TDT ha supuesto un auténtico revulsivo para el sector de creación y distribución de contenidos digitales.
    • Las gallegas buscan un revulsivo para afrontar las últimas y dramáticas cinco jornadas.
    • Ojalá la prohibición haya servido de revulsivo entre los aficionados taurinos.
    • La Copa América se ha convertido en un revulsivo para el turismo en Valencia.
  • 2

    (sorpresa)
    salutary lesson
    salutary experience
    ha sido un revulsivo para el partido it has proved a salutary lesson to/experience for the party
    • necesita un revulsivo para sacarlo de su apatía he needs a sharp shock to shake him out of it