Traducción de rezongar in English:

rezongar

to grumble, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to grumble

verbo transitivo

Uruguay, América Central
coloquial

  • 1

    (regañar)
    to tell … off coloquial
    to scold
    to tick … off Britanico coloquial
    • Y al que se rezonga mucho, la mafia lo agarra.
    • Esteban sintió que no estaba solo en ese infierno cuando vio a una muchacha que rezongaba más allá.
    • Un bogey en el primer hoyo lo hizo rezongar, pero en el tercero se recuperó con un birdie.
    • Los muchachos abandonados no harán rezongar de cólera ni a políticos ni a funcionarios.
    • Muchas veces nos hace rezongar e incluso cuestionamos su titularidad.
    • Santullo va de noche, chiflando bajo, como quejándose y rezongando por lo bajo.
    • Después sería tarde rezongar o penar por la frustración.
    • Cuando se perdía en la distancia, la Toti entraba rezongando.
    • No rezongo mucho, pero lo de las toallas no me lo banco.
    • Pero ahora rezonga y le echa la culpa a prensa.
    • Es el lugar donde rezongamos más y donde somos tratados mejor.
    • No podemos seguir rezongando porque la ciudad se hace a nuestras espaldas.
    • El ingenioso Capaccioli, hizo un ole a la firma y ahora sus compañeros rezongan por lo bajo.
    • Vale contar esto ahora que algunos rezongan por presuntas ventajas.
    • Y no es que me oponga con terquedad y rezonga.
    • Atrévete a reír, deja de rezongar.
    • Y aun más, si no dejan de rezongar, tendremos que confinarlos.
    • El gobernador ha rezongado más de una vez a la Presidenta por la distribución de los impuestos nacionales.
    • Cuestionado sobre el polémico Secretario de Turismo estatal, el perredista una y otra vez rezongó sobre las críticas que se han lanzado en contra del funcionario.
    • Nadie rezongó por nada y mucho menos exigimos nada.
    • Siempre dispuesto, siempre acomodando horarios, y siempre rezongando.
    • Muchos de ellos agachan la cabeza, rezongan por lo bajo y dejan en la góndola el producto que pensaban adquirir.
    • Aunque reconoció que rezongaba mucho, dijo que era sumamente apegado a su misión sacerdotal y comprometido con los más desposeídos.
    • Painé, no mezcles las hierbas rezongaba la machi.
    • La brea se derretía, los palos se resquebrajaban con el calor abrasador, y los hombres empezaron a rezongar sospechando que el viaje era inútil.
    • Busco más excusas para poder rezongar que cuando rezongo cuando tengo que actuar y no quiero parar.
  • Y al que se rezonga mucho, la mafia lo agarra.
  • Esteban sintió que no estaba solo en ese infierno cuando vio a una muchacha que rezongaba más allá.
  • Un bogey en el primer hoyo lo hizo rezongar, pero en el tercero se recuperó con un birdie.
  • Los muchachos abandonados no harán rezongar de cólera ni a políticos ni a funcionarios.
  • Muchas veces nos hace rezongar e incluso cuestionamos su titularidad.
  • Santullo va de noche, chiflando bajo, como quejándose y rezongando por lo bajo.
  • Después sería tarde rezongar o penar por la frustración.
  • Cuando se perdía en la distancia, la Toti entraba rezongando.
  • No rezongo mucho, pero lo de las toallas no me lo banco.
  • Pero ahora rezonga y le echa la culpa a prensa.
  • Es el lugar donde rezongamos más y donde somos tratados mejor.
  • No podemos seguir rezongando porque la ciudad se hace a nuestras espaldas.
  • El ingenioso Capaccioli, hizo un ole a la firma y ahora sus compañeros rezongan por lo bajo.
  • Vale contar esto ahora que algunos rezongan por presuntas ventajas.
  • Y no es que me oponga con terquedad y rezonga.
  • Atrévete a reír, deja de rezongar.
  • Y aun más, si no dejan de rezongar, tendremos que confinarlos.
  • El gobernador ha rezongado más de una vez a la Presidenta por la distribución de los impuestos nacionales.
  • Cuestionado sobre el polémico Secretario de Turismo estatal, el perredista una y otra vez rezongó sobre las críticas que se han lanzado en contra del funcionario.
  • Nadie rezongó por nada y mucho menos exigimos nada.
  • Siempre dispuesto, siempre acomodando horarios, y siempre rezongando.
  • Muchos de ellos agachan la cabeza, rezongan por lo bajo y dejan en la góndola el producto que pensaban adquirir.
  • Aunque reconoció que rezongaba mucho, dijo que era sumamente apegado a su misión sacerdotal y comprometido con los más desposeídos.
  • Painé, no mezcles las hierbas rezongaba la machi.
  • La brea se derretía, los palos se resquebrajaban con el calor abrasador, y los hombres empezaron a rezongar sospechando que el viaje era inútil.
  • Busco más excusas para poder rezongar que cuando rezongo cuando tengo que actuar y no quiero parar.