Traducción de rígido en Inglés

rígido

rigid, adj.

adjetivoFeminine rígida

  • 1

    (material) rigid
    (material) stiff
    • La carencia de lo húmedo los hace actuar de forma rígida e inflexible.
    • Instituciones muy rígidas y tan estereotipadas a la larga son ineficientes.
    • Las barandillas y plintos o rodapiés serán de materiales rígidos y resistentes.
    • Los dibujos o collages de pequeño formato deberán ir montados sobre soporte rígido.
    • Los pavimentos rígidos no son recomendables.
    • Son buenos los dibujos, pero el efecto es excesivamente rígido.
    • El larguero ensamblado pesa 14 kg y está fijado sobre la estructura por intermedio de cuatro enlaces amortiguados rígidos en sentido radial y flexibles en sentido axial.
    • Ecuación de movimiento de la rotación de un cuerpo rígido.
    • Y que nuestro mercado laboral es demasiado rígido e inestable.
    • También deben ser precavidos para no volverse excesivamente rígidos y autoritarios.
    • El tejido conectivo del cuerpo se torna rígido y disecado.
    • El Imperio Inca estaba constituido según un rígido sistema militar.
    • En las zonas internas el clima es más rígido.
    • Pero a medida que Carl va creciendo, se vuelve más rígido.
    • De todos modos hay empresas con márgenes de maniobra menos rígidos.
    • Fue una orden organizada bajo una rígida disciplina que reglamentaba todas las actividades.
    • No tiene un esquema tan rígido como la más barroca.
    • La norma establece rígidos controles sobre los centros de experimentación con animales.
    • Condiciones para el equilibrio mecánico de un cuerpo rígido.
    • Antes las estructuras de los beneficios eran más rígidas.
    • Euler creó también la mecánica de los cuerpos rígidos.
    • La bolsa reutilizable es de un material rígido, resistente y reutilizable.
    • El, productor debe cumplir con rígidos controles y moverse en las horas del sol.
    • España sufre uno de los sistemas de control de cambios y de transacciones exteriores más rígidos del mundo.
    • Bach encontró que esas aguas eran indicadas para las personalidades rígidas e inflexibles.
    • Las rígidas normas deterministas de la modernidad quedan atrás y comienza a predominar una nueva mirada.
    • Las realizadas sobre papel deberán montarse sobre soporte rígido SIN VIDRIO.
    • Pensaba que era más elástico, y es bastante rígido.
    • Eso me da miedo, que la convenza, a pesar que ella me cuenta y yo me pongo rígido en el sentido de hacerme el difícil.
    • Solución complementaria para la limpieza de lentes rígidos y RPG.
    • Escanea todos los ficheros y directorios en los discos rígidos seleccionados.
    • Si se impregna de lignina se vuelve rígida y resistente a la presión.
    • Hablemos de una casa bastante rígida, por tanto de períodos cortos.
    • Lo cierto es que lejanos estaban los tiempos de posturas rígidas y duras.
    • Por el contrario el software extranjero es rígido y el cliente debe adaptarse.
    • También es sumamente rígido a la hora de aplicar sanciones.
    • Las primeras, a menudo, son rígidas y duras.
    • Este electrodo negativo es una cierta libertad dentro de estructuras rígidas ….
    • Establece una conexión fluida con aquellas autoridades que se muestran rígidos a la hora de marcar tus límites.
    • Júlio mantiene rígido control de su habla.
    • Las figuras son excesivamente rígidas con falta de expresividad y emoción.
    • Bajo las sábanas yacía el cuerpo rígido, inanimado.
    • Deberán presentarse sobre soporte rígido y sin vidrio.
    • La falta de agarre te forzará a mantener rígido el antebrazo.
    • En algunos casos, la persona puede parecer tiesa y rígida.
    • Algunos sectores consideraban que haría más rígidas las relaciones laborales.
    • Como modelos básicos existen los endoscopios rígidos o flexibles.
    • Considero que los pack son demasiado rígidos y constriñen tus posibilidades.
    • Yo tenía una rígida disciplina, esa que adquirís con el ballet clásico.
    • De hecho, nuestra legislación hace del mercado laboral uno de los más rígidos del mundo.
    • A veces la otra parte llega con una posición muy rígida.
    • Se hizo rígida, piramidal, con la vieja idea de los círculos.
    • Cada uno hace la suya, y son muy rígidos a la hora de hacer preguntas.
    • Los sectores de los discos rígidos y de los disquetes comunes poseen 512 bytes de longitud.
    • El labio forma una vaina robusta que mantiene rígida esta aguja.
    • Esta enfermedad hace que los pulmones se cicatricen y se tornen rígidos.
    • La realidad no responde a esquemas rígidos ni tiene una estructura unilateral.
    • Salir de los esquemas rígidos que a veces solo piensan en el resultado.
    • Esto individualiza la relación y la torna menos rígida.
    • Actitudes y valores predominantes se vuelven más rígidas en materia de drogas.
    • El libro como soporte es largo, rígido y permanente.
    • O sea que México es de los mercados laborales más rígidos del mundo.
    • En este sentido se relativizan ciertas proposiciones que se consideran demasiado rígidas o superadas.
    • Hasta entonces sus fronteras se mantenían rígidas y estables.
    • México se transformó y superó las estructuras rígidas del conservadurismo del siglo pasado.
    • Los rígidos en el servidor se llenaron, en muy poco tiempo.
    • Castilla y León cuenta desde ayer con una normativa más rígida en materia de vivienda protegida.
    • En algunos casos, separar los materiales rígidos modulares en normas específicas.
    • Con esta enfermedad se torna rígido y pierde esa capacidad.
    • En una bitácora no tienes una limitación de espacio tan rígida.
    • Las leyes y las medidas se hicieron más rígidas en materia de seguridad.
    • Determinan también si la rueda será rígida o flexible.
    • Los papeles más rígidos no funcionan bien en pequeño formato.
    • Disponibles en diseños para cumplir las rígidas normas de la industria farmacéutica y alimenticia.
    • Pueden ser más o menos rígidos dependiendo de las necesidades del auto.
    • El individuo se había hecho excesivamente rígido e inflexible.
    • Márquez osó protestar contra la rígida disciplina militar.
    • Además no veo con algo tan rígido de camisa.
    • La broncoscopia se puede realizar mediante un tubo rígido o flexible.
    • El problema es que lo comparan con un disco rígido, que no es lo mismo.
    • Se sienten rígidos y resistentes, a pesar de su peso ligero.
    • Procura suavizar tus rígidas normas de mando.
    • No es que el grupo sea una estructura rígida ni nada de eso.
    • Y también influyen factores culturales, como su rígido sistema de castas.
    • Cápsulas en sentido estricto son aquellas de tipo rígido e integral.
    • Otros son rígidos y duros, con los que se constituyen partes para automóviles.
  • 2

    (dieta/educación) strict
    (regla) inflexible
    (carácter) inflexible
    (carácter) unbending
    (actitud) rigid
    (actitud) inflexible
    (principios/moral) strict
    tiene un horario muy rígido her timetable is very inflexible