Traducción de rigor in English:

rigor

rigor, n.

nombre masculino

  • 1

    (severidad)
    rigor EEUU
    rigour Britanico
    con todo el rigor de la ley with the utmost severity / full rigor of the law
    • el rigor de las medidas disciplinarias the harshness / severity of the disciplinary measures
    • el rigor del invierno the rigors of winter
  • 2

    (precisión)
    rigor EEUU
    rigour Britanico
    rigor científico scientific rigor
    • los criterios se aplicarán con rigor the criteria will be applied with rigor
    • de rigor usual
    • contéstale con la carta de rigor send him the usual / the standard reply
    • los saludos de rigor the usual greetings
    • después de la ceremonia, las fotos de rigor after the ceremony there were the inevitable / usual / obligatory photos
    • en una ocasión así el frac es de rigor tails are de rigueur / are a must on such an occasion
    • en rigor (estrictamente) strictly speaking
    • ser el rigor de las desdichas to be very unfortunate