Traducción de risible in English:

risible

laughable, adj.

adjetivo

  • 1

    laughable
    • Tal vez semejante cunnilingus del habla pueda parecerle a muchos molesto e incluso exasperante, mas a mi persona le resulta simpático y tal vez risible.
    • Las declaraciones de este diputado son normalmente entre risibles y patéticas.
    • Viejo, ¡qué comentario más risible y ridículo!
    • Es risible que hasta eso le desees a este gobierno.
    • Ello fue consecuencia de su sensibilidad con el sentir del pueblo que veía como grandes compañías norteamericanas adquirían a precios risibles grandes extensiones de tierra.
    • Divierten algunas francamente risibles, las que no trascenderán de la anécdota periodística.
    • Pero además de su condición absurda la izquierda mexicana es cosa risible.
    • Lo más risible es que no me canso de pedir.
    • Están dando argumentos risibles y tontos con tal de no rendir cuentas.
    • Todas las jerarquías, todo el saber que le es inherente son por ello objeto risible, por ser retablo de variopintas imposturas y fatuidades.
    • He soñado las cosas más risibles como una vez que soñé que yo era un perrito.
    • Para ello, Oliva se vale de la ironía y la parodia más desenfadadas, al situar a los protagonistas de su relato en situaciones risibles y absurdas.
    • Su capacidad para poner el dedo en los aspectos risibles lo convierte en un escritor tan fascinante como intemporal.
    • Casi risible si no fuera tan perjudicial para el país.
    • Y la señora los defiende con argumentos risibles.
    • Años después produciría una miniserie para televisión homónima bastante risible.
    • También parece lógico señalar a las autoridades como responsables de la impunidad que hace risibles a las actitudes como las que menciona.
    • No hay espacio más risible y divertido que ese”.
    • Otro tema derivado de las películas, es la a veces risible traducción o adaptación al español de los títulos.
    • Los precios risibles que pagan en el DF provoca que la población no cuide el líquido ni le importe el desperdicio.
    • Para tener una referencia, en 1998, el cine nacional produjo la risible cantidad de 12 películas.
    • Tienen que resultar realmente risibles las intrigas lanzadas.
    • "Vi muchos comentarios realmente tan risibles y ""mochos""."
    • Iniciativas más factibles y menos risibles hay.
    • El medio para hacerlo risible, volverlo material gráfico, es el estilo.
    • Objeto risible por antonomasia era, desde luego, el ciudadano procedente de las clases bajas.
    • Todos hemos pasado por situaciones más o menos risibles.
    • Lo mexicanos no sólo somos cobardes, sino que escudamos esa falta de valentía con argumentos risibles.
    • De allá que los recetarios resulten a veces disparatados y risibles.
    • Todos somos, en algunos momentos, mas o menos risibles … mas o menos patéticos”.
    • Me parece risible tratar de adjudicarles ESA responsabilidad a los integrantes.
    • Casi resulta risible tener que escribir lo que es una herramienta en español.
    • Cada coche tiene un recorrido lineal, generando choques o situaciones risibles.
    • Se intuye en la extraña (y a veces risible) ensaya una incriminación masiva.
    • Su conducta, en algunos aspectos risible, se torna patética.
    • Proyecta una situación risible; como el cuerpo más hermoso, una sombra grotesca.
    • La tensión parecía pasado, un pasado ya remoto y casi risible.
    • Solamente he perdido amigos, roto relaciones, alimentado odios, y me he hecho risible e imposible.
    • Quienes se han quejado son la minoría, y sus argumentos son risibles.
    • Es risible y ridículo que este individuo esté haciendo quejas de planes para desprestigiarlo.
    • Hecharle la culpa del terremoto de Japón es verdaderamente risible.
    • El ejemplo más risible es “la dama de hierro”.
    • Pero buscar las razones en el Apocalipsis suena risible.
    • Hay en todo esto un elemento de melodrama que pareciera risible.
    • Desde sangrientas e indignas hasta risibles y ridículas.
    • Su discusión sobre la ética o falta de ésta en este caso es francamente risible.
    • Tan risible como su autobombo como persona con sensibilidad social.
    • Nos identificamos, también en este caso, con el objeto risible.
    • También hay cosas risibles, lindando con lo surrealista.
    • Risible y absurda forma de pensar.
    • Esto suena risible, pero en una escasa proporción debe ser parte de esta campaña anticipada.
    • Las explicaciones que dan los señores políticos son tan absurdas que resultan risibles.
    • Que contra los 54 billones de la temporada de 2001 de F1, es francamente risible.
    • Es verdaderamente risible que haya espíritus capaces de conceder atención a semejantes dislates.
    • O mejor, ¡qué situación risible, Lautarito!
    • Al mismo tiempo, ocurrían, como digo, escenas risibles.
    • Ahora suena muy risible, pero es increíble pensar que la sonoridad tenía una connotación política.
    • Rodolfo Pulgar crea un Censor grotesco, risible y patético a la vez.
    • Las dificultades diplomáticas pueden en momentos ser casi risibles.
    • No nos detengamos en las crónicas que entregan noticias risibles a los lectores.
    • El tribunal avaló negativa del ICE a aportar los fundamentos para ceder una porción sustancial del espectro radioeléctrico a un precio risible.
    • De mal en peor, a medida que avanza se hace involuntariamente risible y ridícula debido a su pomposa gravedad.
    • Sí, aunque parezca risible, así lo es.
    • Algo bastante risible cuando el rival se esconde detrás de un coche.
    • Es verdaderamente risible y a la vez trágico.