Traducción de rivalidad en Inglés

rivalidad

rivalry, n.

nombre femenino

  • 1

    rivalry
    • Empleados e Independiente tienen una historia de rivalidad absoluta en Bolívar.
    • El duelo de gran rivalidad en la Liga se presenta más intenso que nunca.
    • No puede existir competencia o algún tipo de rivalidad entre nosotros.
    • Por otra parte, el campeonato puede incrementar las rivalidades existentes.
    • En algunas ocasiones, se generan rivalidades entre diferentes departamentos.
    • El móvil podría ser una supuesta rivalidad sentimental.
    • Tienen una gran rivalidad con Los Santos Vagos.
    • La rivalidad latente entre los dos bandos religiosos reaparece de nuevo.
    • Pero hoy por hoy no existe esa vieja rivalidad.
    • Aun hoy existe una cierta rivalidad entre las dos ciudades.
    • Los territorios españoles pasaron a depender de las rivalidades entre las potencias europeas y EEUU.
    • Hay una especie de rivalidad histórica que pareciera subsistir en parte del sector minero.
    • Además ambos equipos mantienen una rivalidad de esas que molan.
    • La clásica rivalidad no impide la caballerosidad deportiva.
    • Es la grandeza del fútbol y de un enfrentamiento de rivalidad regional.
    • Todos sabemos de la rivalidad existente entre regiones vecinas.
    • Este tipo de rivalidades son perjudiciales para la relación.
    • En realidad habla sobre rivalidades internas de un clan conocido como Heike.
    • A pesar de la rivalidad, hay muchos que jugaron en ambos clubes.
    • El combate en si fue de ambiente tenso, debido a viejas rivalidades.
    • Por las rivalidades internas que había entre los diversos grupos de la ciudad.
    • Los latinoamericanos no nos conocemos mutuamente, priman todavía hoy muchas rivalidades históricas.
    • De hecho muchos desarrollos científicos se deben a la rivalidad entre los pueblos.
    • El resultado fue una agudización de la rivalidad entre las potencias que hacía inevitable la guerra.
    • Va a haber una fuerte rivalidad entre esta y San Sebastián.
    • Sin embargo, seguían existiendo rivalidades entre las distintas ramas del ejército.
    • Incluso algunos no se acercaron entre sí fruto de la rivalidad.
    • Todo esto fue lo que creo la fuerte rivalidad entre Madrid y Barça.
    • Pasa que se creó la rivalidad entre ambas series por ser comedia.
    • Entre fe y razón no puede haber rivalidad.
    • Ello no excluye la aparición de rivalidades y competencias.
    • En Cuba ambos liderazgos tienen tropas y son tropas que tienen rivalidades.
    • Ya nos debemos de olvidar de las rivalidades políticas de antaño.
    • La rivalidad histórica podrá continuar en el campo de juego.
    • Otro dicho alude al resultado de una rivalidad o competencia.
    • Esa rivalidad encenderá algo más que pasos de baile.
    • Se vivió el típico duelo de rivalidad insular, con mucha entrega pero poco más.
    • Tiene una gran rivalidad en los deportes con Vince.
    • El partido no es uno más debido a la rivalidad entre argentinos e ingleses.
    • La rivalidad entre los grupos ha desaparecido este fin de semana.
    • A ello hay que unirle la rivalidad regional entre ambas escuadras.
    • A mí particularmente me dio gusto por la rivalidad regional.
    • Y con ello radicalizó las rivalidades entre los grupos contendientes.
    • Algunos creer que existía cierta rivalidad entre Dylan y Cohen.
    • No pueden, por lo tanto, generar rivalidades o confusión.
    • Desde su llegada a la liga, siempre ha habido una cierta rivalidad entre ambos.
    • Tengo dudas respecto de que la rivalidad pueda ser diferente.
    • A veces, los nombres más originales nacen de las grandes rivalidades.
    • Además de la rivalidad entre las grandes potencias ¿Qué otros hechos antecedieron a la guerra?
    • Al parecer otro hijo de la fallecida tenía rivalidades con los pandilleros.
    • Había mucha rivalidad entre los equipos de la zona.
    • Que la rivalidad política no les desvié la mirada de lo importante.
    • Había una rivalidad clara y un orgullo de no dejarse pisar.
    • Incluso algunas han sido tomadas por venganza o rivalidades políticas.
    • Aquí se crean las rivalidades de este exclusivo grupo de amigos.
    • La rivalidad deportiva entre Colombia y Venezuela es mayor de edad.
    • Pero las rivalidades entre los hermanos no tardan en aparecer.
    • El Tijarafe se llevó los tres puntos en el duelo de rivalidad palmera.
    • En este año sucedió uno de los acontecimientos que cimentaron esta gran rivalidad deportiva.
    • Estos eran las razones de rivalidad existente y transmitida por generaciones.
    • Éramos amigos a pesar de la rivalidad.
    • Siempre se publicitó con una supuesta rivalidad con la también artista Olga Lara.
    • Quizás haya existido una rivalidad entre Alberti y García Lorca.
    • La rivalidad entre hermanos es parte integral de la vida familiar.
    • Poderes fluctuantes y sistemas colapsados engendraron una fuerte rivalidad de intereses.
    • Para los nuevos equipos, la rivalidad ya ha sido marcada.
    • Los seguidores del Aguada y el 25 de Agosto mantienen una histórica rivalidad.
    • Desde entonces comenzó una secreta rivalidad y competencia entre ambos.
    • La violencia por rivalidad delincuencial sigue siendo un fenómeno concentrado en el país.
    • Nuestro país tiene toda una historia de rivalidades con nuestros vecinos peruanos.
    • Hay una rivalidad que siempre se ha tenido deportivamente”.
    • Es por ello que esta rivalidad puede expresarse de diferentes formas.
    • Éste es el corolario de una muestra marcada por una rivalidad histórica.
    • Desmintió además que dentro del grupo hubiera algún tipo de rivalidad.
    • Entre dos amigos surge una gran rivalidad a causa del amor de una mujer.
    • También cuentan que mantenía una fuerte rivalidad con Zeuxis, otro afamado pintor de la época.
    • Pero cuando tiene rivalidad ... le salen las malas artes y queda en evidencia.
    • También trató de disminuir las rivalidades internas que existían entre los mapuches.
    • A ambos hombres los enfrentaba una vieja rivalidad política.
    • Pueden sufrir de estrés debido a rivalidades, mudanzas o celos.
    • Existía sí rivalidad con Chacarita, pero éramos rivales y no enemigos.
    • La eterna rivalidad entre ambos equipos quedó patente desde el comienzo.
    • Ya no existieron rivalidades entre los grupos de niños.
    • Como casi todas las comunidades, estos gremios viajeros tenían rivalidades internas.
    • Es que ambos vecinos del Sur comparten mucho más que la rivalidad deportiva.
    • Las rivalidades políticas y el nombramiento de autoridades provocaban disturbios.
    • Argentina y Alemania tienen una larga historia de rivalidad y buenos partidos.
    • A veces las supuestas rivalidades entre los protagonistas son generadas desde los propios medios.
    • La exploración y la colonización portuguesas continuaron a pesar de la rivalidad con España.
    • No hacía falta agregar más ingredientes para crear una rivalidad.
    • No hay una disciplina que genere tanta rivalidad profesional como ésta.
    • Es un partido de rivalidad y eso conlleva un atractivo especial.
    • Además los partidos de rivalidad local de los alevines.
    • Si cambiamos la rivalidad por solidaridad, la cosa cambia”.
    • La rivalidad, como en el automovilismo podría ser Ford vs.
    • Empezaba el Torneo con un partido de rivalidad, CD.