Traducción de robustecer in English:

robustecer

to strengthen, v.

verbo transitivo

  • 1

    (planta) to strengthen
    (planta) to make … stronger
    (gobierno/relación) to strengthen
    (relación/gobierno) to bolster

verbo pronominal

  • 1

    to become stronger
    to grow stronger
    • La mitología que se articuló luego vino a robustecer esta fantasía.
    • Pero también porque nos sirve para robustecer nuestra frágil democracia.
    • El dominio así conseguido se robusteció tanto durante su largo reinado que a su muerte pudo dejarlo en herencia a sus hijos sin perturbación alguna.
    • Necesidades y estadísticas contribuyeron a robustecer su toma de conciencia.
    • Los métodos de Regulación Natural de la Fertilidad permiten robustecer la estrecha relación entre sexualidad y afectividad.
    • Estas culturas han robustecido y ampliado la gastronomía local por medio de la incorporación de ingredientes típicos alemanes, franceses e italianos.
    • Siempre me ha preocupado cómo robustecer la cultura, que es lo único que puede sostener la unidad social.
    • Es necesario fortalecer la estructura institucional para robustecer la capacidad de resistencia hacia el futuro.
    • Sólo robusteciendo las capacidades sociales, las estrategias de modernización pueden llegar a ser socialmente sustentables”.
    • Robustecer la capacidad de auditoría plena, por parte del Poder Legislativo.
    • La gracia es un auxilio sobrenatural, destinado a robustecer la inteligencia y la voluntad del hombre para permitirle la práctica de la perfección.
    • Fue la primera en construirse y en ella participo directamente Fray Junipero Serra; estuvo destinada a robustecer la fe nueva.
    • Los desafíos democráticos que aquí se presentan buscan robustecer la democracia.
    • Y lo sublime de sus enseñanzas robustece la fe.
    • Nuestra vida recibe la vida de él, que nos robustece y fortalece.
    • Esta gira por España robustece mi empeño de intensificar los estudios sobre nuestras nacionalidades sudamericanas.
    • La Fiscalía cuenta con 2 meses para robustecer la investigación en el caso y presentar nuevos elementos en la audiencia preliminar.
    • Una vez identificados estos datos descubiertos, las conexiones se pueden robustecer con seguridad.
    • "Por tanto, el ""frente unido"" será formado de nuevo y robustecido en la medida de lo posible."
    • Además, se robustece a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles con más personal y mayores facultades.
    • Criterio que es robustecido además por jurisprudencia de observancia obligatoria.
    • Robustecer el sistema fiscal para que recaude y gaste con eficiencia.
    • Dijo que pretenden robustecer la relación con la sociedad.
    • Ello nos permite robustecer nuestra decisión de continuar en nuestro trabajo.
    • Reciben y esperan el aliento que vivifica y robustece.
    • Todos podemos fomentar y robustecer nuestra inteligencia emocional.
    • Un vodka para robustecer las infusiones de invierno o para echar a volar la imaginación en la coctelería.
    • Además, este perfil de socio se apoya con otras entidades que le ayudan a robustecer su brazo financiero.
    • La liviandad de la argumentación tan sólo robustece la sugerencia del autor de la columna principal respecto a que estamos frente a fanáticos.
    • Ambas cosas vienen a robustecer la tendencia al fraude y a la manipulación.
    • De esta manera robustecía la fe que iban a necesitar cuando llegara la pasión.
    • Ayuda a robustecer y endurecer las paredes.
    • Asimismo, puntualizó, se deberán robustecer sus órganos de difusión.
    • Así también, se robustece el diálogo social permanente.
    • Por el contrario, el sueño no robusteció la relación entre la actividad y el disparador más explícito.
    • Agregaron que tendrán cinco meses para robustecer la investigación y determinar las responsabilidad de los capturados.
    • Gracias Antonio por este bonito ejemplo que contribuye a robustecer nuestro desencanto.
    • Una soberanía así robustecida contribuye a forjar una identidad sólida.
    • Esta propuesta permitirá robustecer la posición de la Asociación en el país.
    • La secretaría a mi cargo busca robustecer la estrategia de profesionalización de los servidores públicos.
    • Dictámenes médicos forenses están en trámites para determinar la causa correcta de la muerte y así robustecer las líneas de investigación del homicidio.
    • París partió como favorita desde el arranque de la campaña, hace casi dos años, y el informe sólo robusteció esa condición.
    • Esta inversión se ve robustecida además por la activación de la demanda hotelera.
    • Pero también puede alinearle como lateral, especialmente si quiere robustecer la defensa.
    • Otras ramas de la historia contribuyen a robustecer la visión del historiador.
    • Se observan otros hechos que son significativos y que también robustecen la confianza.
    • Sentimos la esperanza de que podremos robustecer nuestro empeño compartiendo experiencias e inquietudes.
    • Todo esto lo alcanzaremos si participamos en la Sagrada Eucaristía, sacramento que nos robustece y da fuerza para nuestra vida diaria.
    • Mas la delectación que sigue al acto de la razón robustece el uso de ésta.
    • Robustece el sistema democrático y compromete a los ciudadanos con la democracia.
    • Esto se podría robustecer aún más con la posible nueva asociación internacional que estamos evaluando”.
    • La publicación y el grupo de la Mancuspia vinieron a robustecer esta historia.
    • La efectiva división de poderes robustece la democracia.
    • Por último, el proyecto también robustece facultades del Consejo.
    • Ahora bien, a dicha meta se llega a través de unos peldaños escalonados que van robusteciendo y fortaleciendo la personalidad.
    • Reubicación que además de fortalecer los operativos, también busca robustecer las tareas de inteligencia.
    • La Fiscalía ahora cuenta con seis meses para robustecer las investigaciones e invita a más personas a denunciar algún tipo de abuso realizado por esta persona.
    • Al respecto, los responsables del área manifestaron la intención de continuar durante todo el año esta incesante tarea destinada a robustecer la lucha en tal sentido.
    • Lo importante, y esa es nuestra misión, es robustecer y ampliar las actividades tendientes a difundir y potenciar este modelo.
    • Las empresas solidarias robustecen la democracia política.
    • El género para niños se ha visto robustecido además por las propuestas de los grupos que escriben y representan sus propios textos.
    • Ya se verá cuál de los grupos termina siendo el más robustecido.
    • Sin embargo, ésta se robustece tanto bajo tales circunstancias que obligan a actuar al individuo en forma desinteresada y hasta en contra de sus propios intereses.
    • Actúan como calmantes del dolor, aflojan el lugar afectado pero no ayudan a robustecer los músculos.
    • La lectura nos permite robustecer la fe en el hombre.
    • A su vez, la confrontación con equipos ingleses y uruguayos, robustecieron aún mas la afición.
    • Desde 1947 el INBA es fundamental, así robustezca el centralismo.
    • Sirvió para robustecer en mí la voluntad.
    • Los asustados inversionistas quizás encuentren sosiego en un Fondo Europeo más robustecido.
    • Cinemark ya tiene una fuerte presencia en ese país que podría robustecer.
    • Y mientras la niega, le sirve para robustecer los ingresos impositivos.
    • La meta es robustecer el sistema regional de innovación tecnológica basado en el conocimiento.
    • Si se le diera este impulso, sería una institución más robustecida y fortalecida”.
    • Esta edición también robustece la seguridad y rendimiento de la anterior versión.
    • Es compatible con MaxiComercio 2005 lo que abre la posibilidad de robustecer aún más el sistema administrativo.
    • Desde luego, el método robustece las diferencias.
  • La mitología que se articuló luego vino a robustecer esta fantasía.
  • Pero también porque nos sirve para robustecer nuestra frágil democracia.
  • El dominio así conseguido se robusteció tanto durante su largo reinado que a su muerte pudo dejarlo en herencia a sus hijos sin perturbación alguna.
  • Necesidades y estadísticas contribuyeron a robustecer su toma de conciencia.
  • Los métodos de Regulación Natural de la Fertilidad permiten robustecer la estrecha relación entre sexualidad y afectividad.
  • Estas culturas han robustecido y ampliado la gastronomía local por medio de la incorporación de ingredientes típicos alemanes, franceses e italianos.
  • Siempre me ha preocupado cómo robustecer la cultura, que es lo único que puede sostener la unidad social.
  • Es necesario fortalecer la estructura institucional para robustecer la capacidad de resistencia hacia el futuro.
  • Sólo robusteciendo las capacidades sociales, las estrategias de modernización pueden llegar a ser socialmente sustentables”.
  • Robustecer la capacidad de auditoría plena, por parte del Poder Legislativo.
  • La gracia es un auxilio sobrenatural, destinado a robustecer la inteligencia y la voluntad del hombre para permitirle la práctica de la perfección.
  • Fue la primera en construirse y en ella participo directamente Fray Junipero Serra; estuvo destinada a robustecer la fe nueva.
  • Los desafíos democráticos que aquí se presentan buscan robustecer la democracia.
  • Y lo sublime de sus enseñanzas robustece la fe.
  • Nuestra vida recibe la vida de él, que nos robustece y fortalece.
  • Esta gira por España robustece mi empeño de intensificar los estudios sobre nuestras nacionalidades sudamericanas.
  • La Fiscalía cuenta con 2 meses para robustecer la investigación en el caso y presentar nuevos elementos en la audiencia preliminar.
  • Una vez identificados estos datos descubiertos, las conexiones se pueden robustecer con seguridad.
  • "Por tanto, el ""frente unido"" será formado de nuevo y robustecido en la medida de lo posible."
  • Además, se robustece a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles con más personal y mayores facultades.
  • Criterio que es robustecido además por jurisprudencia de observancia obligatoria.
  • Robustecer el sistema fiscal para que recaude y gaste con eficiencia.
  • Dijo que pretenden robustecer la relación con la sociedad.
  • Ello nos permite robustecer nuestra decisión de continuar en nuestro trabajo.
  • Reciben y esperan el aliento que vivifica y robustece.
  • Todos podemos fomentar y robustecer nuestra inteligencia emocional.
  • Un vodka para robustecer las infusiones de invierno o para echar a volar la imaginación en la coctelería.
  • Además, este perfil de socio se apoya con otras entidades que le ayudan a robustecer su brazo financiero.
  • La liviandad de la argumentación tan sólo robustece la sugerencia del autor de la columna principal respecto a que estamos frente a fanáticos.
  • Ambas cosas vienen a robustecer la tendencia al fraude y a la manipulación.
  • De esta manera robustecía la fe que iban a necesitar cuando llegara la pasión.
  • Ayuda a robustecer y endurecer las paredes.
  • Asimismo, puntualizó, se deberán robustecer sus órganos de difusión.
  • Así también, se robustece el diálogo social permanente.
  • Por el contrario, el sueño no robusteció la relación entre la actividad y el disparador más explícito.
  • Agregaron que tendrán cinco meses para robustecer la investigación y determinar las responsabilidad de los capturados.
  • Gracias Antonio por este bonito ejemplo que contribuye a robustecer nuestro desencanto.
  • Una soberanía así robustecida contribuye a forjar una identidad sólida.
  • Esta propuesta permitirá robustecer la posición de la Asociación en el país.
  • La secretaría a mi cargo busca robustecer la estrategia de profesionalización de los servidores públicos.
  • Dictámenes médicos forenses están en trámites para determinar la causa correcta de la muerte y así robustecer las líneas de investigación del homicidio.
  • París partió como favorita desde el arranque de la campaña, hace casi dos años, y el informe sólo robusteció esa condición.
  • Esta inversión se ve robustecida además por la activación de la demanda hotelera.
  • Pero también puede alinearle como lateral, especialmente si quiere robustecer la defensa.
  • Otras ramas de la historia contribuyen a robustecer la visión del historiador.
  • Se observan otros hechos que son significativos y que también robustecen la confianza.
  • Sentimos la esperanza de que podremos robustecer nuestro empeño compartiendo experiencias e inquietudes.
  • Todo esto lo alcanzaremos si participamos en la Sagrada Eucaristía, sacramento que nos robustece y da fuerza para nuestra vida diaria.
  • Mas la delectación que sigue al acto de la razón robustece el uso de ésta.
  • Robustece el sistema democrático y compromete a los ciudadanos con la democracia.
  • Esto se podría robustecer aún más con la posible nueva asociación internacional que estamos evaluando”.
  • La publicación y el grupo de la Mancuspia vinieron a robustecer esta historia.
  • La efectiva división de poderes robustece la democracia.
  • Por último, el proyecto también robustece facultades del Consejo.
  • Ahora bien, a dicha meta se llega a través de unos peldaños escalonados que van robusteciendo y fortaleciendo la personalidad.
  • Reubicación que además de fortalecer los operativos, también busca robustecer las tareas de inteligencia.
  • La Fiscalía ahora cuenta con seis meses para robustecer las investigaciones e invita a más personas a denunciar algún tipo de abuso realizado por esta persona.
  • Al respecto, los responsables del área manifestaron la intención de continuar durante todo el año esta incesante tarea destinada a robustecer la lucha en tal sentido.
  • Lo importante, y esa es nuestra misión, es robustecer y ampliar las actividades tendientes a difundir y potenciar este modelo.
  • Las empresas solidarias robustecen la democracia política.
  • El género para niños se ha visto robustecido además por las propuestas de los grupos que escriben y representan sus propios textos.
  • Ya se verá cuál de los grupos termina siendo el más robustecido.
  • Sin embargo, ésta se robustece tanto bajo tales circunstancias que obligan a actuar al individuo en forma desinteresada y hasta en contra de sus propios intereses.
  • Actúan como calmantes del dolor, aflojan el lugar afectado pero no ayudan a robustecer los músculos.
  • La lectura nos permite robustecer la fe en el hombre.
  • A su vez, la confrontación con equipos ingleses y uruguayos, robustecieron aún mas la afición.
  • Desde 1947 el INBA es fundamental, así robustezca el centralismo.
  • Sirvió para robustecer en mí la voluntad.
  • Los asustados inversionistas quizás encuentren sosiego en un Fondo Europeo más robustecido.
  • Cinemark ya tiene una fuerte presencia en ese país que podría robustecer.
  • Y mientras la niega, le sirve para robustecer los ingresos impositivos.
  • La meta es robustecer el sistema regional de innovación tecnológica basado en el conocimiento.
  • Si se le diera este impulso, sería una institución más robustecida y fortalecida”.
  • Esta edición también robustece la seguridad y rendimiento de la anterior versión.
  • Es compatible con MaxiComercio 2005 lo que abre la posibilidad de robustecer aún más el sistema administrativo.
  • Desde luego, el método robustece las diferencias.