Traducción de romaní in English:

romaní

Romany, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    Romany
    • Romaní tuvo padre policía y también hermanos que participaron de la tarea de cuidar la vida y la seguridad ciudadana.
    • Los recientes acontecimientos en Francia sobre la deportación de romaníes siguen provocando un gran revuelo en la blogosfera europea.
    • El desempleo entre la población romaní supera el 90 por ciento en algunas áreas.
    • En Bulgaria, se prohibió el uso de la lengua romaní y la representación de música romaní en actos públicos.
    • A lo largo del último decenio, un número significativo de romaníes también llegaron de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea, en especial de Rumania.
    • Sin embargo, los romanís viven sin ningún tipo de protección o ayuda y no existe estado alguno al que puedan acudir.
    • En Hungría, en Rumanía, pero también en Francia o en Italia, la persecución de los romaníes sigue siendo una constante.
    • Se calcula que entre 12.000 y 15.000 personas de etnia romaní viven en Roma y en sus alrededores.
    • Otras familias romaníes de Belgrado viven actualmente en ese tipo de contenedores tras haber sido desalojadas el pasado año.
    • En el encuentro entre los dos gobiernos no hubo reproches a Francia por su política de expulsiones de romanís a sus países de origen.
    • El plan puede dejar a más de 1.000 romaníes sin hogar.
    • También conviene mencionar aquí las comunidades de habla romaní o gitanos que suman unas 5.000 personas.
    • El Comité observa con satisfacción el reconocimiento de la comunidad romaní y la voluntad de proteger sus derechos humanos.
    • Amnistía Internacional teme que tales declaraciones den lugar a mayor discriminación aún de las comunidades romaníes y nómadas.
    • La expulsión de la población romaní se ha convertido en un problema “europeo”.
    • La continua segregación de niños romaníes en la escuela es otro motivo de preocupación.
    • Amnistía internacional ha instado también a las autoridades francesas a respetar el derecho internacional durante los desalojos de romaníes o nómadas.
    • Los romaníes no están siendo tratados como ciudadanos sino como una masa homogénea de la que quieren desprenderse.
    • En 2006, sólo el tres por ciento de los menores romaníes llegaron a la educación secundaria.
    • El genio romaní simplemente llegó, tocó y encantó.
    • En Macedonia, las personas de etnia albanesa y romaní tienen más posibilidades ser torturadas y maltratadas por la policía.
    • Muchos romaníes del país afirman temer por su vida.
    • Amnistía Internacional ha instado a las autoridades francesas a que respeten la resolución del Parlamento Europeo y suspendan la política de expulsiones de ciudadanos romaníes del país.
    • La polémica por la expulsión de romaníes de Francia se alcanza todos los niveles de la Unión Europea.
    • Sin embargo, la mayoría de los romaníes no tienen acceso a educación preescolar.
    • Amnistía Internacional ha acusado al país galo de “estigmatizar” a las comunidades romaníes y nómadas que residen en él.
    • A los romaníes de Belvil no se les ha proporcionado todavía ninguna información sobre el plan de desalojos.