Traducción de rompehielos in English:

rompehielos

icebreaker, n.

nombre masculino

  • 1

    icebreaker
    • Proclama el nombre de Guillermo Tarapow, el ex comandante del rompehielos Irízar, como candidato a diputado nacional por la Capital del PJ disidente.
    • El era el único rompehielos de su tipo en Suramérica y que no posee ninguno de los países centrales.
    • El rompehielos Irizar es la nave emblemática de la Armada argentina.
    • Todos los buques utilizados para la excursión son especiales, del tipo rompehielos.
    • Rusia es el único país del mundo que cuenta con una flota de rompehielos atómicos, por lo que tendría el monopolio de la ruta.
    • Utilizamos un rompehielos de la Armada e hicimos una premiación en medio del mar. Hemos llenado recitales en comunas populares.
    • La necesidad de un rompehielos ese había tornado imprescindible.
    • Los tripulantes fueron rescatados semanas después por un avión italiano y un rompehielos ruso.
    • Falta ahora que el rompehielos argentino pueda abrirle una vía que le permita salir a mar abierto.
    • Argentina – Sener se adjudica la ingeniería de la reparación y modernización de un rompehielos argentino.
    • Se trata del único rompehielos con asiento en el hemisferio Sur, mientras otros tienen categoría de transporte polar.
    • He conversado sobre la aspiración de contar con un rompehielos, un buque antártico.
    • Uno de los tantos tripulantes del rompehielos Irízar es oriundo de nuestra ciudad.
    • Los invitamos a embarcar en un gran rompehielos hacia una aventura única e incomparable.
    • También habrá que constituir flotas poderosas, incluidos rompehielos nucleares o barcos con el casco reforzado con triple acero capaces de navegar entre los restos de la debacle.
    • Solamente a bordo del rompehielos Kapitan Khlebnikov podremos llegar a las remotas esquinas del mundo.
    • Tan solo Rusia cuenta con una flota de rompehielos atómicos.
    • Aquí estamos reparando el rompehielos ARA “Alte.
    • A la zona ha sido enviado un buque rompehielos para auxiliar a los barcos.
    • Cuando escuchamos la noticia del incendio del rompehielos, no nos alarmamos por nosotros.
    • El Gobierno le confió la reparación de media vida del submarino San Juan y la reparación y modernización del rompehielos “Almirante Irizar”.
    • El moderno y poderoso rompehielos de la Armada Argentina A.R.A. Irizar, lleva su nombre.
    • Hace dos semanas un rompehielos nuclear ruso tenía una fuga radiactiva y tuvo que ser remolcado a puerto desde el mar de Kara helado.
    • El rompehielos llegará en esta noche a la Base Naval de Puerto Belgrano.
    • Como andan las cosas, debes estar cerca del rescate del rompehielos Alte.
    • Esta figura absorbió inmediatamente los proyectos de construcción de los POM y de la reparación del rompehielos Almirante Irizar.
    • A partir de esta reparación y modernización el rompehielos tendrá una operatividad superior a los 25 años.
    • Rusia reclama territorios, Canadá construye rompehielos militares y Groenlandia aumenta sus patrulleras.
    • El ex capitán del rompehielos Almirante Irizar Guillermo Tarapow competirá en los comicios que se desarrollarán el próximo 28 de octubre.
    • Primero tener bases en la Antártida, segundo, el país debía contar con un rompehielos.
    • El rompehielos recuperó su color y en octubre tendrá motores nuevos.
    • Será entregada al nuevo comandante del rompehielos argentino, capitán de fragata Valentín Sanz Rodríguez, que será acompañado por la Banda de Música de la Armada.
    • El rompehielos Xuelong tendrá un nuevo compañero.
    • A bordo del rompehielos atómico, los invitados visitan la nave.
    • Un rompehielos ruso atraca en el litoral sureste de la Antártida.
    • "La visita partió en el molo, donde se embarcaron en el rompehielos ""Viel""."
    • Vale decir que la reparación del rompehielos costará algo así como siete y medio buques nuevos de gran porte.
    • Una vez ahí, un rompehielos tiene unas cuantas herramientas para liberarse.
    • Existen muchas diferencias entre un crucero tradicional y un rompehielos.
    • La reparación del rompehielos Irízar se llevará 136 millones.
    • El incendio del rompehielos Almirante Irízar puso en jaque el desarrollo de las campañas antárticas argentinas.
    • Moscú anunció la construcción de una flota de rompehielos nucleares muchos de ellos militares de nueva generación.
    • Aún hoy ningún rompehielos puede navegar allí en invierno.
    • El Irizar, el único rompehielos argentino.
    • El rompehielos Almirante Irízar será reparado.
    • Los rompehielos (si tiene) deben quedar hacia el exterior del neumático.
    • Debido al derretimiento que está sufriendo el Ártico, este año el rompehielos Arctic Sunrise llegó a lugares antes inaccesibles.
    • Explicó que por la lógica situación de no contar con el rompehielos Almirante Irízar, se puso en marcha antes de lo habitual.
    • El responsable del único rompehielos de la armada argentina evacuó a todos los tripulantes y pasajeros de la nave y él se quedó a bordo.
    • Era el viaje a la Antártida y no se puede después del incendio del rompehielos Irizar.
    • A bordo del rompehielos se encuentra su comandante y 30 hombres.
    • El 16 de enero abordaron el rompehielos ruso Profesor Khromov.
    • "Allí el Rey embarcó en el rompehielos ""Contraalmirante Viel Toro""."
    • Actualmente se está reparando el rompehielos “Almirante Irízar” y el submarino “San Juan”.
    • Zarpó el primer rompehielos argentino que funciona con motor a agua.
    • El mítico rompehielos Irízar volverá a navegar, pero no se sabe cuándo.
    • Cabe recordar que 296 fueron tripulantes del rompehielos rescatados por un buque petrolero y dos pesqueros.
    • La tripulación del rompehielos llegaron exhaustos pero felices de haber salvado sus vidas.