Traducción de rompiente in English:

rompiente

shoal, n.

nombre masculino

  • 1

    (escollo)
    shoal
    (where waves break) rocks
    • Los sonidos de las rompientes y la espuma salpicada magnificaban su hermosura.
    • Mantenga los ojos atentos a las rompientes que indican estos riesgos.
    • Según la gobernación marítima de Valdivia, la madrugada del martes Puerto Saavedra será testigo de marejadas con rompientes de olas en sus costas.
    • Se le puede ver en zonas de rompientes.
    • La estructura de madera en tanto sufrió severos daños a causa de la fuerte rompiente de las olas.
    • Allá, a cientos de metros de la rompiente, se escuchaba un estruendo de turbina de avión que no cesaba un solo segundo.
    • Acantilados activos, líneas de rompientes, dunas y playas.
    • La profundidad de un río o inclusive, de la rompiente del mar no lo amedrentan.
    • Ya atravesamos la Canaleta, el ruido de las rompientes también quedó atrás.
    • En el último momento se escucha el rugido de a rompiente.
    • En el terreno se escogió el lugar preciso desde donde se aprecian las rompientes del mar y vistas al cerro la cruz.
    • Se informa de una inestabilidad pos frontal que generara vientos, marejadas y rompientes en sector costero.
    • En zonas de rocas en medio de la rompiente de playas.
    • Eran sordos ruidos de la rompiente que salían del interior de la hueca estructura cementada.
    • Cuando acabábamos de atravesar la rompiente una ola nos tomó por el través y nos hizo dar una vuelta de campana.
    • Tampoco podemos ver, en el mar que está planchado y apenas hay una pequeña rompiente a nuestros pies.
    • Finalmente esta semana concluyen con la presentación Cuidado y protección de rompientes en el borde costero regional, durante el Congreso Internacional del Medio Ambiente.
    • Además, existe una formación de pequeñas rompientes ideal para la pesca del pejerrey panzón con líneas de fondo.
    • Mi bote hubiese volcado en las rompientes generando un verdadero caos.
    • Remó con fuerza para poder atravesar la rompiente y poder establecer la mínima vela que lo ayudaría a llegar hasta el barco herido.
    • La Unidad Marítima había anunciado la presencia de mas de viento que se proyectaría precisamente como mar de fondo con marejadas y rompiente en los sectores costeros.
    • Sin embargo, su compañero de labores Erick Cuevas desapareció en medio de la fuerte rompiente.
    • Ahí, ¿los ves? tratando de cruzar la rompiente.
    • El capitán de puerto Manuel Cofré, indicó que éstas podrían extenderse por cuatro días con rompiente en los sectores costeros.
    • Me ubiqué a pocos metros de la rompiente y me permitió conocer un poco la idiosincrasia, la cultura local, a su gente y hacer nuevas amistades.
    • Las lanchas no se han podido utilizar por las fuertes rompientes.
    • La línea de rompientes debía ser transpuesta, pero ¿donde y como?
    • Nuestra ley de protección de rompientes necesita ser conocida nivel del público y autoridades.
    • Lo mismo ocurrió en la costa en donde en la mayoría de los días tuvimos grandes rompientes impidiendo realizar dicha actividad.
    • Esta graciosa y compleja modalidad comenzó a practicarse en las rompientes de las playas de Waikiki en las islas Hawái.
    • En la zona costera se presentaron marejadas con rompientes de ola de 3 metros y viento norte.
    • Además existe una formación de pequeñas rompientes ideal para pescar el pejerrey con líneas de fondo.
    • Un documental surf de 50 minutos que explora algunas de las mejores rompientes de la costa Peruana.
    • El Servicio Meteorológico de la Armada anunció nuevas marejadas con rompientes en la zona costera en el litoral de la zona central de Chile.
    • Las algas se doblan sin romperse y los mejillones, con sus duros revestimientos, aguantan las grandes rompientes.
    • El alemán había pasado la rompiente y ahora no podía volver.
    • Con gran esfuerzo pasó la rompiente con olas cada vez más altas.
    • Los resultados muestran aspectos novedosos en cuanto a supuestos generalmente asumidos para la zona de rompientes.
    • El mar estaba muy sereno y pasamos la rompiente con mucha facilidad.
    • Además sostuvo que para hoy las condiciones del tiempo son variables ya que hay presencia de marejadas que producen rompiente en la costa.
    • Placeres en cordones paralelos a la costa asociados a la línea de rompiente.
    • Lo veo cruzar una rompiente, otra, otra.
    • Es importante que sepan que deben hacerlo siempre en paralelo al rompiente de las olas.
    • Ante las rompientes del mar enarboló la bandera nacional.
    • O admirar cómo una orca atraviesa la rompiente para vararse en la playa, con la esperanza de capturar algún lobo desatento.
    • La ola de Playa Venao goza de buena reputación y se la considera una de las mejores rompientes de todo Panamá.
    • Se puede encontrar sobre las rocas de la zona intermareal expuestas a la rompiente del oleaje.
    • Se termina de redactor el proyecto de reglamento de protección de rompientes consensuado FENTA + IPD.
    • El ruido de las rompientes era una dulce música a nuestros oídos.
    • Verde infinito, la montaña que llega dulcemente hasta la rompiente de las olas.
    • La profundidad está entre las rompientes de las olas.
    • El resultado fue, dale a mojarse que tenemos que cruzar la rompiente.
    • La playa era adecuadamente ancha y con bastantes rompientes.
  • 2

    (ola)
    breaker