Hay 2 traducciones principales de roña en Español

: roña1roña2

roña1

tightfisted, adj.

adjetivo

coloquial

  • 1

    tightfisted coloquial
    stingy coloquial

Hay 2 traducciones principales de roña en Español

: roña1roña2

roña2

dirt, n.

nombre femenino

  • 1

    • Alguno escucho hoy en Rial a la mujer del roña?
    • Roña dice que ahora no se quiere ir pero el lunes se va!
    • Al roña también le parece lo mismo pero el dice que tampoco se va a pelear porque el se da con todos.
    • Roña opina y le dice Hernan que no se meta!
    • Varios fueron a cagarlo directamente y si entra el roña va a ser peor.
    • Un comentario como ese es buscar roña en territorio ajeno.
    • No merece la pena hablar más de una roña humana como él.
    • Es por esto que el roña le hace la vida imposible a Diego.
    • Todos los que queremos que gane Diego, debemos votar al roña para que se vaya, ya que es obvio que le devolvió la espontánea.
    • Los modelos les dan roña, la abstracción también.
    • Roña te quieren ensuciar y defenestrar.
    • Diego es el mas popular, la gente lo apoya abrumadoramente, esa gente va a sacar al roña de la casa.
    • ROÑA no te tenemos miedo! duelo en la final.
    • Los que defienden esta roña no tienen perdón de Dios, HDP!
    • Si la roña no hace mal a nadie ¿no?
    • Y yo que el roña sigo enojado con su vieja, porque no le enseño un carajo.
    • Le dijo que ese era tema para analizar, porque el roña puede tener plata, pero no el intelecto de ella, como Diego tampoco.
    • Este es el mismo roña que le hizo la broma a la mujer de Nino ¿se acuerdan?
    • Ahora se van a tener que aguantar un buscar roña.
    • Y a este se le sale la roña por los padrastros que da asco.
    • Esto es como cuando a los chicos les buscan roña”.
    • 1.1(mugre)

      dirt
      grime
      estos niños siempre van llenos de roña these children are always grubby

    • 1.2(en el metal)

      rust

  • 2

    (del ganado)
    mange
  • 3Colombia coloquial

    (pereza)
    dejen la roña stop lazing about
    • hacer roña
    • estos funcionarios que hacen roña these civil servants who sit around doing nothing
    • los domingos hacíamos roña en la cama hasta tarde on Sundays we used to lie in / sleep in till late
  • 4México

    (juego)
    tag
    jugar a la roña to play tag

sustantivo masculino y femenino

coloquial

  • 1

    (tacaño)
    scrooge coloquial
    skinflint coloquial
    tightwad EEUU coloquial
  • Alguno escucho hoy en Rial a la mujer del roña?
  • Roña dice que ahora no se quiere ir pero el lunes se va!
  • Al roña también le parece lo mismo pero el dice que tampoco se va a pelear porque el se da con todos.
  • Roña opina y le dice Hernan que no se meta!
  • Varios fueron a cagarlo directamente y si entra el roña va a ser peor.
  • Un comentario como ese es buscar roña en territorio ajeno.
  • No merece la pena hablar más de una roña humana como él.
  • Es por esto que el roña le hace la vida imposible a Diego.
  • Todos los que queremos que gane Diego, debemos votar al roña para que se vaya, ya que es obvio que le devolvió la espontánea.
  • Los modelos les dan roña, la abstracción también.
  • Roña te quieren ensuciar y defenestrar.
  • Diego es el mas popular, la gente lo apoya abrumadoramente, esa gente va a sacar al roña de la casa.
  • ROÑA no te tenemos miedo! duelo en la final.
  • Los que defienden esta roña no tienen perdón de Dios, HDP!
  • Si la roña no hace mal a nadie ¿no?
  • Y yo que el roña sigo enojado con su vieja, porque no le enseño un carajo.
  • Le dijo que ese era tema para analizar, porque el roña puede tener plata, pero no el intelecto de ella, como Diego tampoco.
  • Este es el mismo roña que le hizo la broma a la mujer de Nino ¿se acuerdan?
  • Ahora se van a tener que aguantar un buscar roña.
  • Y a este se le sale la roña por los padrastros que da asco.
  • Esto es como cuando a los chicos les buscan roña”.