Traducción de ronronear in English:

ronronear

to purr, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to purr
    • En cuanto lo coges, no deja de ronronear.
    • Se deja coger, te amasa con sus patitas mientras ronronea sin parar.
    • Humana fue a verla hoy, dice que ronroneó mucho, estaba feliz de verla.
    • Al cogerla ronronea muy fuerte y sin parar.
    • Los gatos se acercaban a los fogones y empezaban a ronronear.
    • Lucifer ronroneó de placer al oír las ropas caer.
    • Ronronea sin parar y el muy simpática.
    • Mientras, el animal ronronea y se le pega al cuerpo.
    • Una vez concedida la admisión, el Porsche ronroneaba suavemente a lo largo del camino sinuoso.
    • El gato también ronronea cuando está enfermo o asustado, y se dice que lo hace para tranquilizarse a sí mismo.
    • Algunos, como dice Ud., nos pueden hacer ronronear.
    • Sus entrañas estaban hechas nudo, y adentro del nudo una motocicleta con escape abierto no dejaba de ronronear.
    • Tambien se lleva bien con el perro y nada mas acercarte a ella, ya ronronea.
    • Despues de varios meses está recuperada, es muy regalona y ronronea muy fuerte.
    • El estómago de su mujer comenzó a ronronear.
    • El motor ronroneó como un gran coche mientras nos apresurábamos a través de la oscura noche.
    • Solo ronroneaba de placer y movía sus caderas buscando las mejores caricias.
    • Los gatos casi no ronronean cuando están con otro gatos.
    • Yo estaba ya totalmente estremecida y gemía y ronroneaba de placer.
    • Solo y doliente y la bestia ronroneando por dentro.
    • Este gatito es adorable, ronronea mucho y es muy regalón.
    • "Tu gata estará ""maternal"" y empezará a ronronear mucho."
    • El gato ronronea satisfecho mientras se restriega contra mis pies.
    • También ronronean con placer cuando son acariciados.
    • Pero los perros sólo movían la cola y los gatos ronroneaban.
    • Le encanta que le acaricien y ronronea pidiendo mimos.
    • Me subí y traté de arrancar y, para mi sorpresa, el motor ronroneó como un gatito mimoso.
    • Mi altímetro pronto indicó 5.000 m y la hélice aún ronroneaba con la misma melodía.
    • Sonries y ronroneas cuando mi cuerpo te responde a tu último estímulo.
    • Puede ronronear y maullar simultáneamente, especialmente aquellos que vocalizan copiosamente.
    • Las hembras también pueden ronronear durante el cortejo del macho y la cópula.
    • Los tres motores ya ronronean y el ruido cubre el ámbito; su resollar me coge a mí antes de cogerme la pisadera.
    • Estaba enloqueciendo cuando ella comenzó a ronronear.
    • Por fin el comandante resolvió seguir viaje y, con disfraces y sigilos, cruzaron el Atlántico donde ya ronroneaban los submarinos hostiles.
    • Me siento tan a gustito que empiezo a ronronear.
    • También ronronean y les gusta amasar ovillos de lana cuando están contentas.
    • Sentí que iba por buen camino cuando la oí ronronear con deleite.
    • En menos que él mismo cantaba, el coche estaba con el motor andando, ronroneando muy suavemente.
    • Solo así lo harás ronronear como a un minino.
    • Es muy regalona, tranquila y tiene una característica muy especial, ronronea tan fuerte que parece una rana, se escucha desde muy lejos.
    • El motor ronroneaba con la suavidad de una cubana en celo cariñoso.
    • Hizo ronronear su auto, juvenil y catatónico, y fue a su cita.
    • Pero ella no puede ronronear como todos los de su especie.
    • Se escucha en Rosario un gran ventilador hecho de motores lejanos que ronronean sin parar.