Traducción de rosetón in English:

rosetón

rose window, n.

nombre masculino

  • 1

    (ventana)
    rose window
    rosette
    • La portada posee en la zona superior un tímpano decorado con figuras del Apocalipsis y está coronada por un bello rosetón.
    • Se trata de un rosetón gótico muy parecido al que existe en Notre-Dame.
    • Las hojas, carnosas, triangulares y lanceoladas forman un rosetón.
    • Destacan un rosetón frontal con gran vidriera contenido en un inmenso arco morisco.
    • Se veía como un grotesco rosetón de ancas de caballos.
    • Por encima de este pórtico un gran rosetón y sobre él un gran reloj.
    • Echa un rosetón de hojas profundamente segmentadas aunque menos divididas que las del cardo y con pocas o ninguna espina.
    • XII, con un hermoso rosetón, confeccionado en una sola piedra.
    • Sobre la puerta hay un rosetón de rueda de carro, el más bello y elegante de la ciudad.
    • La portada principal, tiene un rosetón ojival de finales del S. XIV y el tímpano con Santiago Apóstol.
    • Detrás, una débil luz se filtraba a través del enorme rosetón.
    • Hojas en un rosetón, algo ascendente a ampliamente extendido.
    • Es una curiosidad el enorme rosetón que culmina el mirador del tercer piso.
    • Además se hablaba de intoxicación, pero me extrañó que no tuviera ningún rosetón en el cuerpo ', contó Karin Bolívar.
    • Por encima puede verse el gran rosetón de vidrieras policromadas.
    • El muro se perfora casi totalmente con un gran rosetón de tracerías, del gótico radiante, Se disponen contrafuertes prismáticos.
    • En el centro de la cinta suele tener un pequeño rosetón o lazo de los mismos colores que los lucidos en la cinta.
    • Es destacable el rosetón central situado en el pórtico central, entre dos torres de aguja.
    • Sobre ella, el bello rosetón muy deteriorado.
    • La del frente sur del ábside está decorada con bello rosetón calado.
    • Habían bombardeado la ciudad de Reims, y un trozo de metralla destrozó el rosetón de la catedral.
    • Sobre el rosetón central figura el escudo de la orden de Santo Domingo.
    • Tan sólo falta que coloquen el rosetón de la fachada central.
    • Su nave está dominada por un enorme rosetón espectacular.
    • Estas están rodeadas en la parte superior por un rosetón de hojas brillantes.
    • En los planos, rosetón central y circunferencias lobuladas en ángulos.
    • Para decorar, bate la crema para batir y forma un rosetón.
    • Decora con un pequeño rosetón de crema y sobre esta dispone un casco de marrasquino.
    • Coloque sobre cada plato las láminas de pepino en forma de rosetón.
    • La puerta de acceso está conformada por un arco de medio punto sustentado por dos columnas adosadas y coronada por un rosetón circular.
    • Tiene planta de cruz latina y destaca por el rosetón de tracería que vemos a sus pies.
    • El hastial central está adornado con el espléndido rosetón de la Gloria, que destaca sobre los ventanales del triforio.
    • Sobre la puerta hay un rosetón con doble celosía de piedra, formando seis hexágonos en torno a un círculo.
    • Aunque el rosetón de la fachada se añadió con posterioridad, en el s.
    • Hallamos en esta fachada tres portadas y el hastial central se encuentra decorado por un magnífico rosetón llamado de la Gloria.
    • Sobre ella un gran rosetón románico que ilumina la nave mayor.
    • Se completa la fachada con un pequeño rosetón, molduras y frontis triangular con remate de una escultura sobre pedestal.
    • La coronar del canapé es un rosetón de salmón pasado por limón.
    • También es de resaltar un bello rosetón en el lado sur del crucero.
    • La portada nos muestra un magnífico rosetón calado.
    • El rosetón de tracería calada es románico del siglo XIII.
    • Tiene tres naves con sus tres ábsides precedidos del crucero y un bellísimo rosetón gótico.
    • En la parte superior destaca un rosetón con molduras lisas y un frontón triangular.
    • Posee el mayor rosetón gótico del mundo.
  • 2

    (en el techo)
    ceiling rose