Traducción de roturación en Inglés

roturación

ploughing up, n.

nombre femenino

  • 1

    ploughing up
    (con una roturadora) rototilling EEUU
    (con una roturadora) rotovating Britanico
    • Para entonces el tiempo había cambiado y comenzó la roturación de primavera.
    • La no roturación del suelo terminó generando acumulación de residuos orgánicos que no pueden ser mineralizados.
    • Este volumen confirma el rumbo y puede afirmarse que satisface la pretensión de sus compiladores, conformando una contribución indispensable a la roturación del campo.
    • Las talas y roturaciones excesivas siguen estragando el verdadero ambiente natural leonés.
    • Los labradores áticos habrían realizado roturaciones a partir de un criterio de cierto igualitarismo agrario frente al acaparamiento de las mejores tierras realizado por la aristocracia.
    • Los sabinares han sido diezmados debido a la tala y roturación de tierras.
    • Los trabajos de roturación, punteado y limpieza pueden hacerse con los intervalos necesarios para que la tierra se oree y se descomponga el material orgánico incorporado.
    • Lo que lamentaba era el regreso a un país carente de muchas condiciones para la realización de mis estudios y la roturación de nuevos campos de saber.
    • Autorización de roturación de montes y cambios de uso forestal.
    • Herencia siguió creciendo en base a nuevas roturaciones de tierras.
    • El progreso de las roturaciones provocó conflictos con los ganaderos.
    • BUFALO S.A. es una de las empresas que marca el rumbo en la fabricación de implementos agrícolas de roturación y siembra.
    • Con terreno húmedo efectuar una labor de roturación para praderas de tres años de establecidas.
    • Entonces inició la colonización de la región y la roturación de las tierras.
    • Dicha empresa tiene como actividad principal la fabricación de maquinaria agrícola de roturación y siembra.
    • Autorización de cambio de uso forestal e informe de roturación de montes.
    • Hablar de la roturación de montes ... hay una normativa para la roturación de monte, que exige la autorización, que rara vez se da.
    • Durante este periodo se llevarán a cabo las labores de roturación, nivelación y abonado de los campos.
    • Todas estas exacciones impiden la roturación en un país cuyos habitantes son tan pobres.
    • Roturación profunda luego del cultivo para eliminar las ninfas enterradas.
    • Los incrementos anuales por fertilización tienden a disminuir, al igual que para la roturación del suelo.
    • Por toda Murcia saltan a la vista las nuevas roturaciones.
    • El aumento de la población proporcionará los brazos necesarios para los trabajos de roturación y desecación.
    • En ningún caso podrán autorizarse roturaciones de terrenos forestales con destino a su cultivo agrícola en los montes catalogados.
    • También obtienen servicios técnicos y de roturación y cosecha mecanizada.
    • Los países pobres incrementan su producción de alimentos a través de nuevas roturaciones y desmontes.
    • Además, gran parte de la deforestación se debe a la roturación de tierras para labores agrícolas.
    • Su actividad principal es la fabricación de maquinaria agrícola de roturación y siembra.
    • Es la eliminación de bosques, debido a la roturación la tala y los incendios forestales.
    • Mónica Lafuente Ureta, relativa a daños producidos en los yacimientos arqueológicos de Ambrona por los trabajos de roturación para la repoblación de pinos.
    • Los productores perdieron la totalidad de la cosecha fina y no pudieron comenzar la roturación de la tierra gruesa.
    • La roturación de terrenos forestales o cualquier otra actuación sobre los mismos que produzca o pueda ocasionar procesos de erosión.
    • Vigilaban los abusos cometidos en los pastos públicos (roturaciones).
    • El retraso en las labores de roturación y refinamiento, se debe básicamente a que las condiciones climáticas del invierno pasado no permitieron el laboreo anticipado.