Traducción de ruinoso in English:

ruinoso

dilapidated, adj.

adjetivo

  • 1

    (edificio/vivienda) dilapidated
    (vivienda/edificio) rundown
    • Un siglo y medio después el edificio se encontraba en estado ruinoso.
    • Discursos patéticos y ruinosos que fastidian el sentido de la democracia.
    • Obra ruinosa (recurso casación en el fondo).
    • Sigue arrastrando una crisis que es de difícil solución y precios ruinosos.
    • Por ejemplo, el caso de las fincas ruinosas.
    • La va a pagar cuando no sea ruinoso para el país.
    • Laura y Muriel buscan refugio en un ruinoso albergue vacacional.
    • En esta época fue cuando se descubrió la belleza del Rin, con sus ruinosos castillos.
    • Para Hobson la empresa del imperialismo, con sus connotaciones de prestigio nacional y militar a ultranza, es económicamente ruinosa y políticamente peligrosa.
    • Respecto a los precios, están resultando ruinosos para los productores.
    • Eudoquio y su burro habitaban una ruinosa casa.
    • Uno de los factores que más complica el tratamiento de las enfermedades ruinosas y catastróficas es la distancia en las autorizaciones para medicamentos, exámenes y otros procedimientos.
    • Las ruinosas consecuencias de la injustificada prolongación de la emergencia están a la vista.
    • El camarote está tan ruinoso como el resto del barco.
    • En el paso casi ruinoso de decenas de directores técnicos.
    • El segundo objetivo, es la demolición total o parcial de una obra ruinosa.
    • Una operación absolutamente ruinosa desde cualquier punto de vista.
    • Si el gobierno te quita tu propiedad declara ruinosa tu casa o adquiere una pague por ese privilegio.
    • Hospitalización, cirugía de mediana complejidad y tratamientos de enfermedades ruinosas o catastróficas.
    • Los primeros años de Florentino, el Barça estaba descapitalizado por la ruinosa gestión de Joan Gaspart.
    • La propuesta se basaba en la necesidad de evitar una competencia ruinosa.
    • La operación pone fin a una complicada y ruinosa operación financiera, que ha costado al Estado 2.400 millones de euros, el equivalente al 1,4 % del PIB.
    • Ni que hablar de las ruinosas privatizaciones, de la que el caso de Aerolíneas Argentinas es un ejemplo y no el único.
    • Atenas estaba en una situación ruinosa y con una economía en zozobra.
    • Y se embarcó en mil aventuras, a cual más ruinosa.
    • Con los años se había convertido en un edificio descuidado y casi ruinoso.
    • Lo cierto es que la oposición atacó el proyecto por considerarlo exorbitante y ruinoso para la economía del país.
    • Como siempre en estos casos, la entidad quedó en estado casi ruinoso.
    • Estado ruinoso de la estructura por mutilaciones del edificio.
    • Deberán también pagar sus responsabilidades los funcionarios públicos que hicieron un negocio tan ruinoso para el país.
    • Acaban de declarar ruinosa su casa y ha encontrado a su novia en la cama con otro hombre.
    • Y el auxiliar, el del BNG, se ha atascado en una ruinosa operación mediática.
    • Algunos murieron cuando partes de edificios ruinosos se desplomaron sobre ellos.
    • Algunos pretendían representar ciudades, edificios públicos y ruinosos castillos europeos.
    • Dejar de festejar la vendimia sería ruinoso para la economía.
    • Entregar los restos podía evitarles problemas con la justicia, pero hacerlo suponía un pésimo negocio del que podían derivarse ruinosas consecuencias.
    • Firma de un contrato de locación de inmueble a un precio ruinoso.
    • De hecho, la ruinosa operación fue descrita como una de las peores compras en el sector de la Tecnología de la década.
    • Son personajes miserables, ruinosos, pobres de espíritu.
    • Pueden gastar grandes cantidades de dinero o meterse en negocios ruinosos.
    • Así las cosas, cuando se trate de brindar tratamientos a personas que sufren enfermedades ruinosas o catastróficas, opera la excepción del cobro de las sumas correspondientes.
    • El hotel, todo parecía más ruinoso más y no es realmente atractiva.
    • La trama (SPOILERS) nos cuenta como un grupo de chicos que se trasladan a una ruinosa mansión tras la misteriosa muerte de su padre.
    • Un negocio ruinoso para el jugador pero no tanto para la empresa.
    • Artísticamente no le fue mal pero económicamente resultó ruinoso.
    • No se autorizará ningún tipo de obras en los edificios declarados ruinosos por la oficina competente.
    • Evitar el despilfarro de recursos económicos que cause la competencia ruinosa.
    • Se arrastró entre ruinosas casas y sobre el titilante río.
    • Roberto Dromi fue el arquitecto de las ruinosas privatizaciones de Menem.
    • Aunque persisten rumores sobre catacumbas subterráneas y guaridas laberínticas, la mayoría de los Sluagh prefiere ruinosas mansiones victorianas a las malsanas cloacas.
    • Tenemos 308 escuelas en Lima que están en situación ruinosa.
    • Y encontró tantas aberturas en nuestra pared ruinosa y llena de resquicios, como debilidades y miserias nuestras experimentó en su cuerpo.
    • Ambas cosas resultaron ruinosas y al cabo quedó en absoluta imposibilidad de pagar sus deudas.
    • Luego lo vi caminar lentamente, con la majestad de un rey, a su ruinoso castillo.
    • La Escuela funciona en un local absolutamente ruinoso.
    • No se puede creer la cantidad de escuelas en situación ruinosa que hay.
    • Precio ruinoso o excesivo de previo a aplicar sistema de evaluación.
    • Necesita pelas para gastar o tirar en la ruinosa gestión que ha llevado haciendo hace tropecientos años.
    • En esta acera sólo había dos o tres casas en estado ruinoso.
    • Actualmente, dicha Casa Hacienda se encuentra en estado ruinoso y en abandono.
    • Pero volvamos de nuevo a la ruinosa casa de los hermanos incestuosos.
    • Las principales organizaciones profesionales agrarias han calificado de «ruinosa» la reforma.
    • Se acabaron los negocios ruinosos y está haciendo una fuerte inversión tecnológica.
    • No es normal que a los pocos meses de negociar la nueva financiación surjan voces, como la del señor Laporta, que consideren ruinoso pertenecer a España.
    • Invocó estado ruinoso y falta de dinero para la necesaria reparación.
    • Muchos de los edificios ruinosos se adquirieron y se tiraron abajo.
    • Parecia una suerte que aun hubiera combustible en una ciudad tan ruinosa.
    • Preocupado, el Padre salió de la ruinosa residencia.
    • El casco antiguo da miedo, avanza mucho pero la zona más alta sigue en estado ruinoso y lleno de yonquis.
  • 2

    (negocio/economía) ruinous
    (negocio/economía) disastrous
    los intereses resultaron ruinosos the interest was ruinous / crippling