There are 2 main translations of saco in Español

: saco1saco2

saco1

sack, n.

nombre masculino

  • 1

    (continente) sack
    (contenido) sack
    (contenido) sackful
    lo compran por sacos they buy it by the sackful / sack
    • compró dos sacos de maíz she bought two sacks / sackfuls of corn
    • darle por saco a algn to shaft sb
    • ¡que te den por saco! screw you!
    • echar a algn al saco to swindle sb
    • en saco roto
    • no echemos en saco roto todo este esfuerzo let's not let all this effort go to waste
    • echó en saco roto todas sus preocupaciones she put all her worries out of her mind
    • sus consejos cayeron en saco roto nobody took any notice of his advice
    • estos errores no deben caer en saco roto we should learn from these mistakes
    • entrar a saco
    • entraron a saco en el aula they burst / stormed into the hall
    • algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas some magazines barge into people's private lives / invade people's privacy
    • un producto que ha entrado a saco en el mercado internacional a product which has taken the international market by storm
    • mandar a algn a tomar por saco to tell sb to get stuffed
    • ¡vete a tomar por saco! get stuffed!
    • saco de papas fat lump
    • ser un saco de huesos to be all skin and bones
  • 2

    Anatomía
    sac
  • 3América Latina

    (de punto) cardigan
    (de tela) jacket
    al que le venga el saco que se lo ponga if the cap fits, wear it
    • ponerse el saco
    • se puso el saco y empezó a justificarse he assumed it was him we were talking about and he started making excuses

There are 2 main translations of saco in Español

: saco1saco2

saco2

gee!, interj.

interjección

México
coloquial

  • 1

    gee! coloquial
    wow! coloquial
    • El hombre del saco de toda la vida.
    • Llevan un saco que cuelga de su espalda.
    • Se cambiaban dos sacos de papas por un novillo de dos años.
    • Yo creo que el publico solo saco a Amalia y Nino.
    • Las importaciones brutas de café sumaron 51.6 millones de sacos.
    • Quitó el saco de mi cabeza y me dijo que mirara.
    • A lo mejor así dejabais de dar por saco por aquí.
    • Pantalón gris, saco azul y camisa blanca con corbata siempre desentonada.
    • No te pases rebañando que la avaricia rompe el saco.
    • Al rato, trae un saco azul que me queda perfecto.
    • Creeis que Negreira vendrá con el saco lleno si llega a la alcaldía?
    • En vez de estar agradecido me ha dado por el saco.
    • Allí estaban descansando cuatro personas que llevaban un saco con 60 paquetes diversos.
    • No saben diferenciar entre un ser humano y un saco de papas.
    • Es el saco lleno de líquido amniótico en el que se encuentra el feto.
    • Y los obedientes sacos iban formando las rumas simétricas.
    • Un poco más adelante, y bloqueando la carretera, había un carromato cargado de sacos de arroz.
    • Es respeto intentar meter en el mismo saco a víctimas y victimarios?
    • Se visualizaron los coágulos del fondo de saco de la histerectomía.
    • Creo sinceramente que su reclamación va a caer en saco roto.
    • Cuantos sacos de Arena se le pone a la mezcla por cada saco de cemento?
    • Se quitó el saco con que le puso al moreno para cubrirlo -.
    • Dicen que hasta un saco de cemento montando un andaluz se mira elegante.
    • De riguroso saco y corbata – fue la respuesta.
    • Vaciaron los sacos llenos de gatos moribundos en el patio.
    • Suelen detectarse estos pequeños sacos colgando de las ramas de los árboles y plantas.
    • Saco negro y pantalones de vestir del mismo color.
    • Este proceso también comienza a aislar el saco vitelino del intestino propiamente dicho.
    • En este caso la avaricia ha roto el saco.
    • Entra un extranjero vestido con saco y corbata, cargando una valija.
    • Tener sacos mojados para tapar el horno una vez cerrado.
    • No nos meta usted a todos en el mismo saco.
    • En el mismo negocio encontré a Michele comprando dos sacos de cemento.
    • En el útero se observan los embriones con su respectivo saco vitelino.
    • Pero las lisonjas de estos corifeos cayeron en saco roto.
    • Es como entrar a saco en la despensa de la abuela.
    • No hay que echar en saco roto las experiencias ajenas.
    • Mañana llegan 900 sacos de harina a Loja.
    • Y no le digo del uso continuo de perinolas, metras y carreras de saco.
    • Tiene saco y corbata y el pelo muy arreglado.
    • Los proyectos deben juntarse en un solo saco.
    • Por favor lean esto y no lo echen en saco roto.
    • En la operación se decomisaron 40 sacos de ilegal mercancía.
    • Lo que queda en el fondo de un saco.
    • Me parece que no hay que echar en saco roto esta advertencia.
    • Menuda responsabilidad me tiras encima como un saco de harina, amigo Letboy.
    • La mercadería había sido camuflada en sacos de papas y bloques de concreto.
    • En el choque Lena tiro las bolsas y los sacos de harina se esparcieron.
    • N 1.5 a 2 kg por saco de cemento.
    • Una cargaba sacos con dinero, y la otra llevaba granos.
    • Y él se quitó el saco para cambiar la historia.
    • Las resinas y pigmentos por lo general vienen en sacos de papel.
    • La justicia debiera entrar a saco en la bodega de los locales nocturnos.
    • Pero, ¿A todos los podemos meter en el mismo saco?
    • Tengo un saco de dos kilos en el ordenador.
    • Uno lleva un pequeño saco acondicionado como un bolso, el otro unas pequeñas mochilas.
    • Nada de monstruos ni hombres del saco; soñé con una ostra.
    • No se puede meter todo en el mismo saco.
    • Son sugerencias que no deberían caer en saco roto.
    • Saco azul, pantalón celeste y zapatos náuticos marrones.
    • El consumo en los países importadores sumó 93.6 millones de sacos.
    • Yo prefiero trabajar cargando sacos en la vega que como ejecutivo de la polar.
    • Cuando quiero usarlo me lo saco y lo dejo en la ranura USB.
    • Hay carreras de sacos, competiciones de estampación.
    • Lo poco que tengo lo saco de vender sándwiches.
    • De cuando mandamos a tomar por saco a los manguitos de plástico.
    • Donde antes solo cargaban fardos de coca, ahora cargan sacos de cacao.
    • Jerry agarra el saco y corre por la habitación arrojando harina.
    • Si, pero yo se qué saco de los proyectos.
    • La producción total para este año cafetero sería de 127.4 millones de sacos.
    • En tanto, el hombre de saco se quedó frente al comerciante.
    • Quienes quieran participar pueden concurrir con camisa, sobretodo o saco negro.
    • Se les rompió el saco por querer llenarlo demasiado.
    • Estás tú sólo, y dependes de tu ingenio y tu saco de rimas.
    • Venían con los sacos llenos de marihuana y se hacían unos cigarros largos.
    • Envasado en sacos de papel impermeabilizados de 25 Kg.
    • Y se meten en el mismo saco muchas cosas.
    • Otro pronóstico de especial que se va a tomar por saco.
    • No hay que meter a todos los americanos en el mismo saco.
    • Contenía 19 mil sacos de café oro y fue reportado como pérdida total.
    • Se quita el saco y envuelve al bebé.
    • A través del ejército enviaron 1.000 sacos de arenas durante la madrugada de hoy.
    • Sin embargo, señaló que se entregarán sacos de arenas para paliar el problema.
    • Juegos como el palo ensebado, carrera de sacos o rayuela son prueba de ello.
    • En caso de duda, lleve saco y corbata.
    • Por ejemplo, hoy Colombia importa más de un millón de sacos de café.
    • Éste le dijo que si donaba trescientos sacos de arroz al templo, Buda le curaría la ceguera.
  • El hombre del saco de toda la vida.
  • Llevan un saco que cuelga de su espalda.
  • Se cambiaban dos sacos de papas por un novillo de dos años.
  • Yo creo que el publico solo saco a Amalia y Nino.
  • Las importaciones brutas de café sumaron 51.6 millones de sacos.
  • Quitó el saco de mi cabeza y me dijo que mirara.
  • A lo mejor así dejabais de dar por saco por aquí.
  • Pantalón gris, saco azul y camisa blanca con corbata siempre desentonada.
  • No te pases rebañando que la avaricia rompe el saco.
  • Al rato, trae un saco azul que me queda perfecto.
  • Creeis que Negreira vendrá con el saco lleno si llega a la alcaldía?
  • En vez de estar agradecido me ha dado por el saco.
  • Allí estaban descansando cuatro personas que llevaban un saco con 60 paquetes diversos.
  • No saben diferenciar entre un ser humano y un saco de papas.
  • Es el saco lleno de líquido amniótico en el que se encuentra el feto.
  • Y los obedientes sacos iban formando las rumas simétricas.
  • Un poco más adelante, y bloqueando la carretera, había un carromato cargado de sacos de arroz.
  • Es respeto intentar meter en el mismo saco a víctimas y victimarios?
  • Se visualizaron los coágulos del fondo de saco de la histerectomía.
  • Creo sinceramente que su reclamación va a caer en saco roto.
  • Cuantos sacos de Arena se le pone a la mezcla por cada saco de cemento?
  • Se quitó el saco con que le puso al moreno para cubrirlo -.
  • Dicen que hasta un saco de cemento montando un andaluz se mira elegante.
  • De riguroso saco y corbata – fue la respuesta.
  • Vaciaron los sacos llenos de gatos moribundos en el patio.
  • Suelen detectarse estos pequeños sacos colgando de las ramas de los árboles y plantas.
  • Saco negro y pantalones de vestir del mismo color.
  • Este proceso también comienza a aislar el saco vitelino del intestino propiamente dicho.
  • En este caso la avaricia ha roto el saco.
  • Entra un extranjero vestido con saco y corbata, cargando una valija.
  • Tener sacos mojados para tapar el horno una vez cerrado.
  • No nos meta usted a todos en el mismo saco.
  • En el mismo negocio encontré a Michele comprando dos sacos de cemento.
  • En el útero se observan los embriones con su respectivo saco vitelino.
  • Pero las lisonjas de estos corifeos cayeron en saco roto.
  • Es como entrar a saco en la despensa de la abuela.
  • No hay que echar en saco roto las experiencias ajenas.
  • Mañana llegan 900 sacos de harina a Loja.
  • Y no le digo del uso continuo de perinolas, metras y carreras de saco.
  • Tiene saco y corbata y el pelo muy arreglado.
  • Los proyectos deben juntarse en un solo saco.
  • Por favor lean esto y no lo echen en saco roto.
  • En la operación se decomisaron 40 sacos de ilegal mercancía.
  • Lo que queda en el fondo de un saco.
  • Me parece que no hay que echar en saco roto esta advertencia.
  • Menuda responsabilidad me tiras encima como un saco de harina, amigo Letboy.
  • La mercadería había sido camuflada en sacos de papas y bloques de concreto.
  • En el choque Lena tiro las bolsas y los sacos de harina se esparcieron.
  • N 1.5 a 2 kg por saco de cemento.
  • Una cargaba sacos con dinero, y la otra llevaba granos.
  • Y él se quitó el saco para cambiar la historia.
  • Las resinas y pigmentos por lo general vienen en sacos de papel.
  • La justicia debiera entrar a saco en la bodega de los locales nocturnos.
  • Pero, ¿A todos los podemos meter en el mismo saco?
  • Tengo un saco de dos kilos en el ordenador.
  • Uno lleva un pequeño saco acondicionado como un bolso, el otro unas pequeñas mochilas.
  • Nada de monstruos ni hombres del saco; soñé con una ostra.
  • No se puede meter todo en el mismo saco.
  • Son sugerencias que no deberían caer en saco roto.
  • Saco azul, pantalón celeste y zapatos náuticos marrones.
  • El consumo en los países importadores sumó 93.6 millones de sacos.
  • Yo prefiero trabajar cargando sacos en la vega que como ejecutivo de la polar.
  • Cuando quiero usarlo me lo saco y lo dejo en la ranura USB.
  • Hay carreras de sacos, competiciones de estampación.
  • Lo poco que tengo lo saco de vender sándwiches.
  • De cuando mandamos a tomar por saco a los manguitos de plástico.
  • Donde antes solo cargaban fardos de coca, ahora cargan sacos de cacao.
  • Jerry agarra el saco y corre por la habitación arrojando harina.
  • Si, pero yo se qué saco de los proyectos.
  • La producción total para este año cafetero sería de 127.4 millones de sacos.
  • En tanto, el hombre de saco se quedó frente al comerciante.
  • Quienes quieran participar pueden concurrir con camisa, sobretodo o saco negro.
  • Se les rompió el saco por querer llenarlo demasiado.
  • Estás tú sólo, y dependes de tu ingenio y tu saco de rimas.
  • Venían con los sacos llenos de marihuana y se hacían unos cigarros largos.
  • Envasado en sacos de papel impermeabilizados de 25 Kg.
  • Y se meten en el mismo saco muchas cosas.
  • Otro pronóstico de especial que se va a tomar por saco.
  • No hay que meter a todos los americanos en el mismo saco.
  • Contenía 19 mil sacos de café oro y fue reportado como pérdida total.
  • Se quita el saco y envuelve al bebé.
  • A través del ejército enviaron 1.000 sacos de arenas durante la madrugada de hoy.
  • Sin embargo, señaló que se entregarán sacos de arenas para paliar el problema.
  • Juegos como el palo ensebado, carrera de sacos o rayuela son prueba de ello.
  • En caso de duda, lleve saco y corbata.
  • Por ejemplo, hoy Colombia importa más de un millón de sacos de café.
  • Éste le dijo que si donaba trescientos sacos de arroz al templo, Buda le curaría la ceguera.