Traducción de sacristía in English:

sacristía

vestry, n.

nombre femenino

  • 1

    vestry
    sacristy
    • La escultura quedará expuesta en la antigua sacristía del Monasterio.
    • Esta actuación tendrá lugar en el interior de la sacristía de San Francisco.
    • La colección estará de forma permanente en la sacristía del templo.
    • La carpintería cartagenera está bellamente representada en las dos puertas de acceso a la sacristía.
    • Otra puerta de casetones da acceso a la sacristía en la fachada norte.
    • Hay un cuadro de la Santa Cena que data de 1962, y que se conserva en la sacristía de la Catedral de Santiago donde aparece la empanada.
    • En 1734 terminó el fresco de la cúpula de la nueva sacristía.
    • Entraba en la sacristía y me veía ventear el incensario.
    • El Oratorio, actual sacristía, donde estuvo enterrada Felicitas Guerrero.
    • Que los narcos se han metido hasta las sacristías.
    • De planta rectangular y sacristía del lado de la epístola.
    • No nos encerramos en las sacristías, ni nos escondemos tras el incienso de las ceremonias.
    • Tiene tres naves, sacristía y torre a los pies.
    • Los Santos Oleos se conservan en la sacristía.
    • Un anciano sacerdote entra en la sacristía y saluda al párroco.
    • Tiene una pequeña sacristía y todo el interior está recorrido por el Vía Crucis.
    • El niño sale de la sacristía sin acercarse al religioso.
    • Previamente tuvo lugar en la sacristía de la catedral de Jaén una conferencia impartida por Dª.
    • La cabecera es plana y tiene sacristías a los lados.
    • Esta lápida se encontraba antiguamente sobre la puerta de la sacristía.
    • Del siglo XVIII son la sacristía y el coro.
    • Este año, cuatro días antes de comenzar la fiesta, se bendijeron los murales y la nueva sacristía.
    • La antigua sacristía tiene dos naves formando ángulo recto.
    • Encima de la puerta de la sacristía de la propia capilla puede verse un calvario románico.
    • Se inició la construcción de la sacristía de los Cálices en 1509 por el maestro de obras de la catedral Alonso Rodríguez.
    • Al irse al lugar de su residencia dispuso que estas estampas se encontraran en la sacristía.
    • En el lado derecho se desarrolla la pequeña sacristía.
    • Es un dodecágono con tres ábsides cilíndricos adosados, una sacristía también cilíndrica y una torre de planta cuadrada.
    • Luego nos dirigimos a ver al Cardenal Slipyi que vivía en el mismo Vaticano, detrás de la sacristía de San Pedro.
    • El expolio, cuadro pintado por El Greco para la sacristía de la Catedral de Toledo.
    • En la bóveda de la sacristía aparecen esculpidas las cruces de las órdenes militares a las que pertenecieron los caballeros jerezanos.
    • En la primera mitad del XIX se construyen la sacristía y el camarín de la Virgen.
    • Entre ellas, llevó a cabo la erección de la espadaña en el muro occidental y la construcción de la sacristía al sur.
    • Destaca la bóveda con 304 cabezas distintas de perfecta ejecución y rostros realistas nos contemplan entre miles de motivos ornamentales que cubren enteramente las bóvedas de la sacristía.
    • Concluida la ceremonia el padre Pedro fue hasta la sacristía.
    • A la entrada de la sacristía, en una placa hermosa se recuerda a los sacerdotes de la catedral que fueron sacrificados.
    • También está muy bien el claustro mudéjar y la sacristía.
    • El flagelo calcinó totalmente la sacristía de la basílica.
    • En la puerta de la sacristía encontraremos volutas jónicas.
    • En la sacristía hay un museo abierto al público.
    • Arreglo de las goteras del tejado de la sacristía y salas adjuntas.
    • De la catedral de Cuenca hemos de destacar también su sacristía mayor y la sala capitular.
    • Todavía no terminamos la sacristía y la contra sacristía del templo.
    • Merece destacarse la labor de las puertas de la sacristía.
    • La actual sacristía acogerá la nueva capilla.
    • No había podido olvidarse de lo que presenció en la sacristía de la parroquia del Sagrado Corazón aquella tarde.
    • La sacristía de la capilla doméstica es una de las construcciones eclesiásticas más antiguas del país.
    • Que lo encierren en la sacristía y no lo dejen ladrar.
    • Conserva su magnífica sacristía y el coro con su sillería.
    • Sí se conservó en cambio la sacristía de la Compañía gracias a que se utilizó como almacén.
    • Realizada con motivo de la construcción de la sacristía y archivos (1779), es un claro ejemplo de estilo barroco.
    • Todavía se conservan restos del solado original en la sacristía y el coro.
    • El despacho parroquial y la sacristía ardían cuando llegó la policía.
    • Unida al edificio principal a su izquierda una pequeña sacristía.
    • Un día le encuentro en la sacristía.
    • Se ocupan de la sacristía de la Catedral de Barcelona.
    • En la sacristía hay una cajonería de madera policromada.
    • La sacristía de la capilla está presidida por un óleo de la Inmaculada del siglo XVIII.
    • Sacristía de la Basílica de San Lorenzo.
    • En el siglo XVI se le añaden dos capillas laterales en su lado norte, así como la sacristía y la torre.
    • Todo parece indicar que estuviesen en el interior de la sacristía.
    • La actual sacristía y el cementerio estuvieron ocupados por la hospedería y el hospital de peregrinos.
    • Si salimos de las sacristías entonces estamos en actitud de cruzada.
    • Es de una sola nave con la sacristía hacia el extremo sur occidental.
    • Sacudieron en la vida de la gente la telaraña de sacristía ibérica.
    • XVIII se construyó la sacristía y el baptisterio.
    • En el interior de la sacristía de la Basílica de Guadalupe, según algunos historiadores.
    • El museo está instalado en la sacristía y la sala capitular.
    • El padre Pedro salió de la sacristía después de la última misa.
    • En el habitáculo de la sacristía hay dos canecillos románicos.
    • Fue mi placer personal clavar al cabecilla, al que llamaban General en jefe del ejército, contra la pared de la sacristía.
    • El arca de tres cerraduras con el archivo del concejo se encontró en la sacristía de la parroquia.
    • Vuelto a Nápoles en 1702, pintó la bóveda de la sacristía del tesoro de San Martino (1704) y algunos lienzos monumentales.
    • Así como dos bancos situados a uno y otro lado de la puerta de entrada de la sacristía y coro.
    • Mi túnica me la ponía en una pequeña habitación donde queda la sacristía.
    • Lo sorprendí en la sacristía con un niño sobre sus rodillas.
    • En el siglo XVIII se edificó la nueva sacristía (1740), situada delante de los ábsides.
    • Desde el siglo XI la eucaristía no se conserva en la sacristía, sino sobre un altar del templo o un lugar especialmente dedicado.
    • Situado en la hornacina que adorna la portada de acceso a la sacristía.
    • Ahora reposa en la sacristía del templo.
    • En el siglo XVI se añadió a la iglesia una pequeña sacristía.
    • Los arrestados fueron sorprendidos en el interior de la sacristía de una parroquia.
    • Cinco años más tarde se construyó la sacristía, que se utiliza actualmente.
    • Miguel Angel comienza en 1521 la sepultura común para cuatro Médicis relevantes en la recién construida sacristía de San Lorenzo.
    • Los retablos de las capillas laterales son de madera policromada y dorada, excepto el situado junto a la entrada de la sacristía que es de mármol.
    • El hotel se encuentra en una antigua sacristía del siglo XVIII.
    • Un día de marzo de principios de los cincuenta, las paredes de la sacristía del templo de Santo Domingo empezaron a sonar de forma intermitente y cercana.
    • Muchos siguen pensando en una Iglesia encerrada en las sacristías.
    • En las paredes de la sacristía se pueden ver pintados los escudos de la Orden de Calatrava y de San Esteban.