Traducción de salinización in English:

salinización

salinization, n.

nombre femenino

  • 1

    (proceso)
    salinization
    • La segunda es la salinización progresiva de las napas freáticas, reservas de agua subterránea que se originan por la acumulación del agua de las precipitaciones.
    • Se estima conveniente el seguimiento del funcionamiento de las perforaciones, por el peligro de salinización del acuífero ante la falta de recarga.
    • La salinización de la tierra sigue siendo un problema.
    • Esto podría acrecentar el riesgo de deterioro del recurso por salinización y contaminación.
    • Esta actividad también provoca la salinización de los acuíferos y de las tierras agrícolas costeras.
    • Este fenómeno causa el efecto de salinización, ya que el agua que se evapora por la superficie deja atrás las sales y minerales.
    • La salinización secundaria y las deficiencias o impedimento del drenaje rural constituye un problema principalmente en aquellas zonas con sistemas agrícolas bajo riego.
    • Se espera por lo tanto que agregada al suelo no produzca salinización.
    • En Latinoamérica, la Argentina es uno de los países con mayor extensión de suelos afectados por la salinización.
    • De los restantes artículos, son de destacar aquellos que declaran las áreas en riesgo de salinización.
    • Caracterización y diagnóstico de nivel de salinización de suelos y aguas en los estados Aragua, Lara y Falcón.
    • Explica que la zonificación permite identificar los terrenos con elevado, medio y bajo nivel de salinización, así como los de buena fertilidad.
    • Se calcula que son unas 7.200 hectáreas de tierras agrícolas las que quedan afectadas por la salinización.
    • UU, país donde el 20 % de la superficie irrigada se encuentra actualmente afectada por salinización.
    • En Pergamino temen el anegamiento de las zonas de mayor potencial agrícola y más aún la salinización de las napas.
    • En las regiones húmedas, cuando las coberturas plásticas son removidas temporariamente, el peligro de salinización disminuye por la acción de lavado de las aguas de lluvia.
    • El problema de la salinización de los acuíferos.
    • También existe el riesgo de salinización de acuíferos.
    • Cerca de dos mil millones de hectáreas en el mundo tienen problema de degradación de los suelos, bien por desforestación, salinización o erosión.
    • Se determinaron sitios con distinto grado de riesgo de salinización del suelo.
    • El 50 % de los suelos cultivados sufrirá procesos de salinización y desertificación.
    • La salinización y la desertificación de las tierras agrícolas son otras consecuencias del aumento del termostato terrestre.
    • Advirtieron también sobre la posible salinización del río.
    • Salinización del suelo en terreno sin acuífero importante y con pobre drenaje subterráneo.
    • Sobreexplotación, salinización y contaminación de los acuíferos.
    • Se establecen normas para evitar la salinización por agua de mar de los acuíferos próximos a la costa.
    • Por la misma razón se presenta el problema de la potencial salinización de suelos.
    • Así como la salinización progresiva de los mantos acuíferos y el descenso del nivel de los mantos freáticos en el riego por pozos.
    • Actualmente, uno de los más importantes riesgos de desertificación es debido a la salinización del suelo.
    • El proceso de salinización de los suelos constituye un problema generalizado a nivel global.
    • Es un error pensar que el riego tecnificado ahorra agua y evita la salinización, sostiene categóricamente.
    • Bellomo explicó que el descontento ante la construcción del canal alcanza a localidades vecinas, que temen un riesgo concreto de salinización de napas y contaminación de suelos.
    • La utilización de sustancias químicas ha conducido a la salinización de las aguas.
    • El control de la salinización es posible mediante lixiviación.
    • Estudios para evaluar y minimizar la salinización del agua subterránea y del suelo.
    • Sin embargo, su sobreexplotación en los últimos años ha provocado la total salinización de sus aguas.
    • Esto produce que los pozos de los alrededores del río Paraguay presenten altos niveles de salinización.
    • En la actualidad el Desaguadero es un río temporario y ha sido embalsado para evitar la salinización del Colorado.
    • Alertan por la posible salinización del río.
    • Efectivamente, tenemos problemas de desertificación y de salinización.
    • La profundidad desde la cual el agua freática puede producir salinización es variable.
    • Utilizar sistemas de riego que eviten los peligros de sedimentación y salinización.
    • Aumentó el área de riego y con ella el proceso de salinización.
    • Esta contención del agua salada es de enorme importancia puesto que evita la contaminación química por salinización de las napas de agua dulce.
    • En función del grado de salinización y altura de la capa freática, se pueden plantear alternativas para acelerar el grado de recuperación de los lotes afectados.
    • Esto genera un intenso proceso de salinización de aguas y suelos.
    • Por otra parte deberá evitarse la salinización de tierras producidas por una inadecuada irrigación.
    • El riego se efectúa de forma excesivamente generosa, hasta el punto de anegar los suelos y de provocar una salinización secundaria.
    • Un 30 % de las tierras irrigadas no se usan debido a la salinización.
    • Por el contrario, se prevé un aumento de sequías, además de salinización y desertificación.
    • Junto a ello, existe un alto riesgo de salinización del río Colorado por su proximidad a dicho proyecto.
    • Estaba desforestada, depredada y el río dañado debido a un alto grado de salinización.
    • Evitando además la salinización del agua, logrando un mejor aprovechamiento.
    • Deben satisfacerse y optimizarse factores de precio por nutriente; peligro de excesiva salinización, de acidez y por supuesto a los requerimientos del cultivo.
    • Hay problemas de salinización que perjudicarían los cultivos.
    • Los suelos se están perdiendo por la salinización y la contaminación de los agroquímicos.
    • Los suelos también se verán afectados con un aumento de la desertificación, como consecuencia de los incendios forestales y la pérdida de fertilidad por salinización y erosión.
    • Es clásico el ejemplo de la región de Mesopotamia en la que la utilización de aguas de riego salinas condujo a la salinización de los suelos.
    • Cualquier cambio en el ambiente produce el efecto de salinización”, apuntó.
  • 2

    (estado)
    salinity