Traducción de salitre in English:

salitre

saltpeter, n.

nombre masculino

  • 1

    Minería Química
    saltpeter EEUU
    saltpetre Britanico
    niter EEUU
    nitre Britanico
    • La invención del salitre sintético desmoronó todo lo construido entonces.
    • Que bien tener ya el verano algo mas cerca! ya huele un poco al salitre del mar!
    • Albergaba a los trabajadores del salitre y concentraba la gran riqueza de Chile.
    • El lejano conflicto afecta al norte chileno, en especial a la industria del salitre.
    • En la guerra del salitre entre 1879 y 1883, se vieron involucrados Chile, Perú y Bolivia.
    • Tampoco pudo hacerlo contra el salitre sintético, mucho más barato.
    • Ello equivale aproximadamente a la cantidad de trabajadores de la industria del salitre.
    • Extracción del yodo a partir de algas, del salitre de Chile, y en el curso de ciertas operaciones como el refinado de petróleo.
    • También favorecían sus cultivos con riego artificial y el uso de salitre sódico como fertilizante.
    • Pero el panorama cambió con la primera Guerra Mundial, cuando se descubrió el salitre sintético.
    • En el litoral boliviano, ubicado en el desierto de Atacama, existían importantes yacimientos de salitre o nitrato de sodio.
    • Allí, por años, se explotó el salitre, oro blanco para Chile.
    • Especialmente grave fue lo que ocurrió con el salitre.
    • La demanda de salitre y cobre fueron creciendo hasta la Primer Guerra Mundial.
    • Y estos se remontan a la etapa de la explotación del salitre.
    • Esta mañana Quito tiene un peculiar olor a salitre.
    • No se cuidó la herida y la humedad y el salitre hicieron el resto.
    • Los Guggenheim vendieron Chuquicamata en 1923 para iniciar su negocio en salitre y yodo.
    • No debemos olvidar que el cobre podría tener algún sustituto, como nos ocurrió con el salitre.
    • El salitre puede conseguir hacer aflorar el varillaje del muro y pudrir el hierro.
    • El aire estaba cargado de salitre.
    • La Oficina María Elena fue la primera en utilizar el sistema Guggenheim de elaborar salitre (1926).
    • Después de la guerra reanudó sus operaciones para elaborar salitre y nitratos.
    • Con la brisa que llega del horizonte cargada de salitre admiramos el litoral de Barlovento carente de playas y con una fisonomía irregular llena de contrastes.
    • Como deben ser, pues el salitre hace saltar pronto esos barnices brillantes que llevan algunos barcos.
    • Ocurre por la creación del salitre sintético, más económico.
    • Los obreros del salitre reclamaban estrictamente una cosa justa hasta la evidencia.
    • Oler a salitre hace que Miguel se sienta realizado.
    • Y las cargas de los pesados sacos con salitre.
    • La guerra naval interrumpe el comercio del salitre chileno.
    • Famosa fue la distribución del salitre chileno vendidos desde ellas en gran parte del territorio agrícola.
    • Los trabajadores del salitre fueron fuertemente explotados.
    • Y tomarse muy en serio la lección que nos dejó la sustitución del salitre natural por el sintético.
    • Las aplicaciones de N como salitre sódico y urea foliar no tuvieron efecto significativo en el rendimiento.
    • Así ocurrió con el salitre en el norte y con el carbón en Arauco.
    • El salitre chileno tiene una larga historia.
    • En la región se producía salitre y se hacían sombreros.
    • El ambiente de olor a salitre era oscuro por las nubes.
    • En lo económico, se convirtió en el mayor productor de salitre natural del mundo.
    • Ver detrás de cada bailarín a un obrero del salitre triturando una piedra o luchando por sus derechos.
    • Para que el imperialismo inglés se quedara con el salitre y el guano del desierto de Atacama.
    • La arcilla se hace águila; el buey lame el salitre con su lengua de trapo.
    • Le cupo el honor de ser el iniciador de las exportaciones de salitre.
    • Era una charla sobre el salitre, donde se le enseñaba a los agricultores a lo que ganarían al usar el salitre de Chile”.
    • Pero eligieron Perú, el salitre y el guano.
    • Eran los tiempos de la industria del salitre y la producción para la exportación y el desarrollo portuario.
    • Reactivación de las minas de salitre en el norte.
    • Pero la arena está llena de salitre o nitrato, el cual es muy valioso.
    • Sin embargo, el viento costero está cargado de salitre y granos de arena.
    • Bastaría para regresar a la realidad recordar la época del caucho, del guano y del salitre.
    • En 1878, los británicos producían el 13,5 por ciento del salitre chileno.
    • Estas últimas, particularmente las de vanadio producen el salitre verde.
    • El salitre del mar y el cloro de las piscinas pueden alterar el color obtenido con la DHA.
    • Las exportaciones de salitre en 1888 ascendían a los 7.800.000 quintales métricos.
    • Constituye el salitre o guano del siglo XIX ¡en el actual XXI!
    • José Santos Ossa descubre salitre en la zona de Antofagasta.
    • La mayoría de la empresas que explotaban el salitre eran de capitales chilenos o británicos.
    • Son más caras aún porque las aspas de la turbina tienen otra pintura resistente al salitre.
    • Entonces al norte tenían el salitre y el cobre.
    • Ahora pasemos al salitre ¿Sabe quién es el dueño de todo el salitre de Chile?
    • La temperatura había bajado y el viento traía un fuerte olor a salitre.
    • SQM pidió concesiones para explotar salitre, no litio.
    • En el norte de Chile se dedicaron a la explotación del salitre.
    • Su padre, Marcial Sierra fue un obrero del salitre.
    • Que se reactiven las minas de salitre en el norte de Chile.
    • Salitre Plaza tendrá torre para salud, con la construcción de cuatro torres de 10 pisos cada una.
    • El yodo es un subproducto de la explotación del salitre.
    • El descenso periódico en la exportación del salitre generó la paralización de la producción y desempleo obrero.
    • Una vez seca e impermeabilizada la superficie, difícilmente se vuelva a producir salitre.
    • Ayer nosotros nos reuníamos con los obreros del salitre y ellos hablaban de deportes.
    • Salida desde el hotel en Iquique, visitando el monumento del trabajador del salitre.
    • Desde ese puesto negoció la nacionalización del salitre y el yodo, cuya explotación y comercialización pasó a dirigir.
    • Es decir, Tarapacá aportó prácticamente la mitad de los ingresos fiscales por salitre y yodo en ese período.
    • La crisis del salitre es la crisis de Chile, y de la Pampa.
    • El principal problema es el salitre, que queda depositado en la playa y en el suelo.
    • Un día mi padre me llevó a ver cómo se descubre el salitre en la mitad de la pampa.
    • Esta basura, comparada con el salitre natural, acidifica los suelos.
    • Presenta un paisaje de grandes rocas y extensos salitres, acompañados por escasas matas de pastos duros.
    • Allí el aire huele a salitre y sargazos.
    • No repitamos la experiencia del salitre; aprendamos de ella.
  • 2

    (del agua de mar)
    salt residue