Traducción de saludar en Inglés

saludar

to greet, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona)
    • 1.1(de palabra)

      to greet
      to say hello to
      to say hi to coloquial
      se acercó a saludarlo she went up to say hello to him / to greet him
      • nunca saluda a nadie cuando llega a la oficina he never says good morning / hello to anyone when he comes into the office
      • como pasaba por allí, fui a saludarlos as I was passing, I dropped by to say hello / I dropped in on them
      • saluda a tu hermano de mi parte say hello to your brother for / from me
      • (en correspondencia) lo saluda atentamente Yours faithfully

    • 1.2(con un gesto)

      los saludó con la mano she waved to them
      • los artistas salieron a saludar al público the performers came out to take a bow

    • 1.3Militar

      (con la mano) to salute
      (con el arma) to salute

  • 2

    (aplaudir)
    (innovación/medida) to welcome
    saludo esta decisión del comité I welcome / applaud this decision by the committee

verbo intransitivo

  • 1

    (de palabra)
    (to say good morning (or good afternoon etc.)) to say hello
  • 2

    (con un gesto)
    to wave
  • 3

    Militar
    to salute

verbo pronominal

  • 1

    (recíproco)
    ya ni se saludan they aren't on speaking terms now
    • tras saludarse pasaron al comedor after greeting each other / saying hello they went into the restaurant
  • También quiero saludar a todas las madres en su día.
  • Posteriormente, ya investidos, desfilaron saludando a los presentes.
  • En todos los pueblos por lo que pasamos los niños salen a saludar.
  • Dandoles las gracias de antemano por su amabilidad, le saludo cordialmente.
  • Ese es mi deseo y desde tal perspectiva saludamos la presencia del señor jefe de Gabinete en este recinto.
  • Usted debe también enseñarle a sentarse para saludar a gente.
  • Nos pasamos la primera hora saludando a la gente.
  • Junto con saludar paso a contar la situación que me aqueja.
  • Quiero también aprovechar para saludar al nuevo Presidente, Jaime Abut.
  • Mi alma, saluda con Amor a las de todos ustedes.
  • Xénia asistió a un polo en elefantes, pero los cornudos no la saludaron.
  • A la espera de tu respuesta te saludo atentamente.
  • La caravana saludará al público durante todo el recorrido.
  • Con mis cordiales recuerdos para sus compañeros sevillanos, le saluda afectuosamente.
  • Saludamos la decisión del presidente de fijar el crecimiento como principal objetivo de su gobierno.
  • Saludamos y felicitamos a la profesora por dicho logro.
  • Saludar a las personas que se encuentren en el camino. f.
  • Ella un poco tímida me saludó con un beso en la mejilla.
  • Deberímos tener la costumbre de saludar con una sonrisa.
  • Por fin me acerco a saludar al jefe y al parlamentario.
  • Al final el elenco saludará al público desde la terraza del teatro.
  • Todas las chicas salieron a saludar al final del desfile.
  • Saludamos afectuosamente y con todo nuestro aprecio a clientela y amigos.
  • Saludamos a los profesores y los llamamos a poner todo el empeño posible.
  • También saludaron al pequeñín y nos guiaron hasta el coche.
  • Aprovechamos para saludar a la gente del estudio.
  • No saludar de mano, ni beso.
  • Desde el Gentil, os saluda con afecto fraterno.
  • El comandante consultó si debía saludar el pabellón de los EE.
  • Disculpen las molestias y esperamos volverles a poder saludar en nuestro directorio de empresas de nuevo.
  • Fuera de estos casos, no saludara a personas o símbolo alguno.
  • Quedando muy agradecida de su gentil disposición, me complazco en saludar muy atentamente.
  • Luego me saludó con un beso al igual que Esteban.
  • Sin embargo, el Pontífice se acercó a saludar a la gente.
  • Agradeciendo la publicación del presente escrito lo saluda atentamente.
  • Se saludaron con un beso fugaz y pocas palabras.
  • Hasta he saludado a un vecino y todo.
  • YO digo que le apliquemos la ley marcial por no venir a saludar.
  • Aquí de nuevo saludando y agradeciendo tu atención.
  • El hombre, educado, saluda a los vecinos al pasar.
  • El directivo saludó la iniciativa del gobierno destinada a apuntalar el sistema financiero.
  • Les saludo con mucho cariño a todas y a todos ustedes.
  • Espero que hoy viernes al menos te pueda saludar antes de volar a Buenos Aires.
  • Agradeciendo tu consulta y quedando a tu disposición, te saluda.
  • Nos despedimos hasta la próxima edición, y los saludamos muy cordialmente.
  • Párense donde el fotógrafo indique y dejen que los invitados se acerquen a saludar.
  • Amnistía Internacional también saludó la liberación de la líder opositora birmana.
  • Desde la Municipalidad de Reconquista saludamos afectuosamente al equipo campeón.
  • Cada uno de los jugadores pasaba uno detrás de otro para saludar al presidente.
  • Larry se sacó la gorra, me saludó y me dijo bienvenido a bordo.
  • El chico parece azorado pero saluda con una sonrisa y matiza.
  • Llegó abrazando y saludando de mano a los que encontraba a su paso.
  • Aprovecho para saludar a Zapatero el que nos ha llevado a esta situación.
  • Hasta hace unos años, en Canarias se saludaba con un sólo beso.
  • Al día siguiente Sandro se asomó al balcón y saludó al público.
  • La primera sensación fue de asombro, pero luego saludamos la iniciativa.
  • Espero que la próxima vez que me la encuentre la pueda saludar y decirle cuánto la quiero.
  • Sin otro particular y agradeciendo su atención, le saludan atentamente.
  • Cuando se trata de negocios, lo más adecuado es saludar de mano sin importar el genero.
  • Desde este sitio saludamos la iniciativa y esperamos que la misma de los resultados esperados.
  • Entonces, saludamos esta preocupación, este debate y este compromiso.
  • Saludamos la decisión madura y responsable de los miembros del sindicato.
  • TE saludo con el afecto y respeto de siempre.
  • Esperando contar con su grata presencia, lo saludamos muy cordialmente.
  • Bueno quedo al aguardo de tus comentarios y te saludo cordialmente.
  • Avalos saluda al presidente Piñera y los miembros del equipo de rescate.
  • Les saluda muy cordialmente, esperando encontrarnos en esta celebración diocesana.
  • Con 1 viva a la excelencia quiero saludar y agradecer a Villegas.
  • Vine a saludar a los meseros y ya me voy.
  • En un gesto notable, Caminoa invirtió el orden protocolar, al saludar a los presentes.
  • Los jugadores no tuvieron más remedio que salir a saludar a los suyos.
  • Quedo también a su disposición y le saludo cordialmente.
  • Podía saludar a las personas en aymara y hasta hacerles un interrogatorio sencillo en esa lengua.
  • No deben saludar de beso, mano y abrazo. m.
  • Quiero saludar a Ramiro, con quien trabajamos un año entero.
  • Os saludo con cariño a vosotros y a vuestros superiores.
  • Quería saludar a los vecinos y explicar por qué estamos acompañando con nuestro voto.
  • En ese sentido hay que saludar la impecable actuación de los fiscales.
  • Donde pudimos saludar a muchos amigos, paisanos y familiares!
  • Todos nos saludaban con una enorme sonrisa en la boca.
  • Incluso las mujeres y los niños la saludan con infinito cariño.
  • Nos da mucho gusto saludar y felicitar al Lic.
  • La gente de la calle se para y los saludan con afecto.
  • Aprovecho para saludar a todos los trinitarios desparramados por el mundo.
  • Los pioneros y caminantes también saludaron para la foto de rigor.
  • Cumplidos el acto protocolar el jefe entrante saludó a los presentes y a las autoridades invitadas.
  • Todos nos querían saludar y agradecer nuestra presencia.
  • La afición se desborda y viene a saludar a sus campeones.