Traducción de salvaguardia en Inglés

salvaguardia

safeguard, n.

nombre femenino

  • 1

    safeguard
    defense EEUU
    defence Britanico
    • En efecto, en primer lugar, la aplicación de salvaguardias debe ser aceptada por la OMC.
    • También precisará la fecha de finalización de las salvaguardias a los productos de origen colombiano.
    • Fue fundada en 1996 teniendo como objetivo promover la diversidad cultural mediante la salvaguardia del patrimonio inmaterial en sus diversas manifestaciones.
    • Principio de salvaguardia de la seguridad.
    • No puede convertirse en un dogma el hecho de que no debe ponerse nunca una salvaguardia.
    • Declaración sobre la salvaguardia de los intereses de Marruecos.
    • Cada Parte podrá adoptar medidas de salvaguardia bilateral o global.
    • "Finalmente, para los agricultores, impulsar las salvaguardias tendrá el efecto de lanzar un ""boomerang""."
    • Entonces, quién financia el empuje por erradicar toda salvaguardia de comida que nos queda?
    • Terminado ese lapso, recién se aplica una salvaguardia provisoria.
    • Inclusión de cláusulas de salvaguardia que permitieran mantener el salario en términos reales.
    • No será aplicable la cláusula de salvaguardia prevista en el artículo 13 de la Decisión.
    • A muy corto plazo hay mecanismos de salvaguardia.
    • Los conceptos de productos especiales y mecanismo de salvaguardia especial ya han sido acordados.
    • Estas medidas podrán adoptarse como medida de salvaguardia en casos de extrema urgencia.
    • También quedó pendiente nuevamente la definición de mecanismos de salvaguardia específica para cada producto.
    • Las partes interesadas en la investigación de salvaguardia deberán acreditar por escrito sus representantes legales.
    • El acuerdo incluye una serie de medidas de salvaguardia para proteger a la industria europea.
    • Hoy, las cuestiones relacionadas con el cuidado y salvaguardia del ambiente han de tener debidamente en cuenta los problemas energéticos.
    • Las medidas de salvaguardia sólo podrán adoptarse una vez concluido el período de consultas previas.
    • Los remedios y las salvaguardias deben poseer la fuerza de la ley.
    • Constituir una herramienta útil para la salvaguardia de la vida humana.
    • Igualmente, cláusulas de salvaguardia general y cambiaria y ante todo agrícola.
    • Actualmente esa salvaguardia tiene el mercado cerrado.
    • Rechazamos el argumento de que las actuales políticas de salvaguardia son inflexibles y poco realistas.
    • En esa fecha, expira la aplicación de salvaguardias a la importación de harina de trigo argentina.
    • Las salvaguardias están contempladas en la OMC y en otros acuerdos comerciales.
    • En casos excepcionales, pueden adoptarse medidas de salvaguardia provisionales.
    • Con objeto de dar cumplimiento a esa disposición, los Estados debían establecer salvaguardias.
    • El fundamento de esta corriente se encuentra en la salvaguardia de la libertad del individuo.
    • También se pactaron medidas de salvaguardia bilateral.
    • Para garantizar la salvaguardia del patrimonio intangible se requiere un enfoque que interrelacione tanto los aspectos tangibles como los intangibles.
    • Debe recordarse que en estos acuerdos o pactos existían cláusulas de salvaguardia para los productos agrícolas.
    • Según Konow, el fin de las salvaguardias no tendrá repercusiones negativas.
    • Se permitirá el uso de temperaturas más altas si se aplican salvaguardias adicionales.
    • La salvaguardia del patrimonio cultural del Distrito.
    • Por desgracia, no siempre hemos tenido en cuenta la relación inseparable y de doble sentido entre la salvaguardia del medio ambiente y el desarrollo.
    • Por lo tanto, las políticas de promoción de las FNA deben ir acompañadas de políticas de salvaguardia de la competencia.
    • Si la mercadería se halla alcanzada por la medida de salvaguardia, prohibir la oficialización de la destinación.
    • De la misma forma, expresó su acuerdo sobre la aplicación de las salvaguardias para defender a los productores nacionales”.
    • La Entidad Responsable es la organización responsable por la seguridad radiológica y nuclear, las salvaguardias y la protección física de la Instalación.
    • Por tanto solicita que se establezcan frenos y salvaguardias a la importación pues representan un peligro para la industria nacional.
    • De esta forma se afectó seriamente la salvaguardia al debido proceso y a un juicio justo.
    • Salvaguardias generales a socios comerciales importantes sólo para proteger a algunos industriales textiles incapaces de competir sin protección.
    • La Convención para la salvaguardia del patrimonio inmaterial, fue adoptada en 2003, y ratificada por 104 Estados.
    • La Ciudad de Ceuta aportará asesoramiento técnico de las unidades a las que tiene encomendadas las funciones de salvaguardia y protección del patrimonio cultural subacuático.
    • Otros no han puesto en vigor los acuerdos de salvaguardia del OIEA.
    • Esta conciencia de salvaguardia y protección sin embargo no hallaba las condiciones para su materialización en Rosario.
    • De comprobarse esto último, estas salvaguardias provisionales pueden adoptar la forma definitiva.
    • Alberga parte de los sistemas de salvaguardia.
    • Y espero que el Comité de Distorsiones, aplique salvaguardias a los productos que enfrentan una competencia desleal.
    • Cláusula de salvaguardia de los derechos de autor.
    • Está pendiente el pedido boliviano para destituir al secretario general y Ecuador ha impuesto salvaguardias financieras a las importaciones.
    • La salvaguardia de la seguridad de la información y red responde a los intereses comunes de todos los países.
    • En esa oportunidad logramos establecer la salvaguardia por un año más un año.
    • Tampoco lo es, que muchos de esos sistemas de salvaguardia sean tan inútiles como coactivos.
    • Así mismo debemos crear nuevos organismos para la defensa y salvaguardia de los derechos humanos.
    • La salvaguardia de los derechos derivados del empleo se enfoca de manera distinta según los países.
    • El primero se realizó en diciembre del año pasado y sirvió para que se aplicara salvaguardias provisionales por 200 días.
    • Debe considerarse, también la dimensión ética involucrada en la salvaguardia del interés corporativo.
    • Para ello plantean la aplicación de salvaguardias a los productos terminales, subsidios especiales a las materias primas.
    • Al mismo tiempo deben observar las normas internacionales para aceptar las salvaguardias y supervisión.
    • Las medidas de salvaguardias pueden ser un derecho o una restricción cuantitativa a las importaciones.
    • Contribuye esencialmente a la salvaguardia de la paz, la democracia y el Estado de derecho en el hemisferio occidental.
    • Los TLC’ s de referencia contemplan la aplicación de una salvaguardia especial para la agricultura.
    • Garantizar la salvaguardia de la integridad física y psíquica de la mujer.
    • Esto viene de al menos 9 años atrás cuando el gobierno no se puso pantalones para imponer salvaguardias.
    • La salvaguardia debe ser eliminada de inmediato.
    • La familia está bajo la salvaguardia especial del Estado.
    • Por desgracia, falta una salvaguardia general al derecho popular.
    • El sistema judicial de los EE.UU. exige algo más y hemos impuesto salvaguardias procesales para satisfacer esa exigencia.
    • Además, se aplicará una salvaguardia durante el periodo de eliminación de aranceles.
    • La eliminación inmediata de las salvaguardias especiales para los países desarrollados.
    • La diagnosis prenatal es lícita si respeta la vida concebida y está a su salvaguardia.
    • Se disponen reglas para la aplicación de salvaguardias bilaterales y globales.
    • La organización pide a las autoridades que garanticen las mismas salvaguardias durante el acto de este año.
    • Al final del día, la llama de la antorcha se traslada a la linterna para la salvaguardia de la seguridad.
    • Todo Plan tiene como primordial consideración la salvaguardia de la vida y su ambiente natural.
    • No se aplicarán medidas de salvaguardia provisionales a productos cuyas importaciones hayan estado sometidas a medidas de esta naturaleza durante los veinticuatro meses inmediatamente anteriores.
    • A través de este plan la comunidad se hace parte en la vigilancia y salvaguardia del medio ambiente.
    • Ellos ofrecieron sus valiosas vidas por la salvaguardia de la paz mundial.
    • E) Que la transferencia sea necesaria para la salvaguardia del interés vital del interesado.
    • Por lo tanto el mandatario debe darle prioridad de inmediato a la salvaguardia de la vida.
    • También puede avanzar la universalización del sistema de salvaguardias, dijo El Baradei.
    • Se muestra también una periódica salvaguardia de la infancia y de los derechos de la mujer.
    • Mientras las autoridades argentinas promovían un acuerdo de salvaguardias recíprocas, las brasileñas preferían la tesis de la seguridad mutua a través de la cooperación intensiva.
    • Además del expediente Masisa, la CNDP está evaluando aplicar una salvaguardia a la importación de harina argentina.
    • Para conocer más sobre las directrices ambientales y las políticas de salvaguardia consulte en el sitio electrónico Estándares de sostenibilidad.