Traducción de salvataje in English:

salvataje

nombre masculino

Cono Sur

  • 1

    • La presidenta habla de salvataje de la empresa.
    • El salvataje de algunas entidades financieras y bancarias es de tal magnitud que no reconoce antecedentes en la historia del sistema capitalista.
    • Los senadores desconocieron el llamado directo de Obama a aprobar el salvataje.
    • Este salvataje puede ser visto percibido como una oportunidad.
    • Cerca de 45 minutos duró la operación de salvataje.
    • El gobierno de los EE.UU. aprueba un presupuesto de defensa casi igual a la cifra que destinó al salvataje financiero.
    • El gran plan de salvataje no tardó en ser negado.
    • El salvataje de los bancos ha costado alrededor del 5 % del PIB mundial.
    • El coleccionista se transforma en un personaje consagrado a una piadosa tarea de salvataje.
    • Nuevamente, los recursos del ANSES acuden al salvataje de banqueros y capitalistas, a costa de los trabajadores y consumidores.
    • Este diario adelantó que habrá un salvataje al sector del cuero.
    • El operativo de salvataje y rescate por parte del SAME fue ordenado (quizás es lo único que haya dejado de bueno el episodio Cromagnon).
    • Según trascendió, el operativo de salvataje podría comenzar a la tarde o a la noche.
    • Estados Unidos recurrió al salvataje de varias compañías.
    • El Senado dará sanción definitiva al proyecto del Ejecutivo destinado al salvataje de productores endeudados.
    • No se resume esta cuestión en el salvataje de los bancos.
    • Esta institución cuenta en la actualidad con 15 voluntarios que se capacitan constantemente en primeros auxilios, salvataje y rescate.
    • Se planteó como medida de salvataje la descompresión auricular izquierda.
    • Esa operación financiera reemplazaría la ley de defensa del patrimonio de las empresas culturales, destinada al salvataje de los medios.
    • Sino que se busca el rápido salvataje económico solamente.
    • Y el republicano apoyó el salvataje del gobierno a las aseguradoras pero antes había criticado la intervención estatal.
    • En total, 155 miembros dieron luz verde al proyecto y se aprobó el salvataje.
    • Tanto demócratas como republicanos votaron en contra el salvataje de los bancos endeudados.
    • Nuevos detalles sobre el salvataje de los mineros.
    • Explíqueme algo más del nuevo salvataje que prepara Timoty por favor.
    • Necesito cuatro rifles y doscientos tiros para garantir salvataje que está en tierra.
    • En tanto que el paquete de salvataje es sólo una muestra más de ello.
    • El voluntario explicó cómo se realizó el salvataje.
    • Los equipos de salvataje debieron cortar los restos retorcidos del automóvil.
    • El Capitolio no aprobó el salvataje financiero.
    • El plan de salvataje, ¿podrá evitar la recesión?
    • Retiro de contenedores y disposición en patio de salvataje.
    • Con equipos de salvataje y camillas, los voluntarios ingresaron a las dependencias.
    • Esta consistía en un bote salvavidas y la preparación de un equipo de salvataje.
    • En este caso no es producto de una programación sino de una acción de salvataje de un sistema.
    • De esta manera, la jueza privilegia el salvataje económico sobre cualquier cuestión deportiva.
    • A ello se sumarían las propuestas antedichas como medidas de salvataje institucional.
    • Al otro lado del Atlántico los problemas no se limitan al segundo salvataje de la economía griega.
    • Es decir, que recursos públicos tienen que destinarse al salvataje financiero.
    • Defensa Civil se encuentra realizando tareas de salvataje en la zona de Orlando.
    • Ahora debemos preocuparnos por las tareas de salvataje y atender a los damnificados.
    • Este sería el segundo salvataje por parte de Codelco y el tercero de BHP Billiton, en menos de un año.
    • Economía anunció un nuevo salvataje para morosos impositivos.
    • Eso llevó a gobiernos sucesivos a generar formas de salvataje desesperadas.
    • Frena la suba que registraron en la apertura las plazas europeas por el salvataje de la economía irlandesa.
    • Estos pueden ocultar un pedido de auxilio e impedir un salvataje oportuno.
    • No se trata solamente de que la corporación financiera internacional realice un salvataje.
    • Así, todos nos sentimos un poco partícipes del salvataje de la entidad.
    • Ahora, en estos precisos momentos, analizamos la viabilidad de que Venezuela recurra al salvataje financiero de SanCor.
    • Esta no es una crítica a las medidas de salvataje en absoluto.
    • Primero fue el recuerdo fenomenal del salvataje de los mineros.
    • Vía aérea y por Mar los equipos de salvataje y rescate continuaron durante todo este lunes la búsqueda por sin resultados positivos.
    • Proponen conformar una mesa de la que surjan medidas de “salvataje”.
    • Un salvataje europeo tendría que ser liderado por Alemania.
    • Senadores de EEUU votarán el plan de salvataje financiero.
    • Estuvo acompañada de medidas de salvataje a bancos y empresas.
    • Los mercados continúan en caídas pese al salvataje de Irlanda.
    • En realidad se trata de un fenomenal salvataje de una empresa al borde de la quiebra.
    • El paquete de salvataje se dirige fuertemente hacia el mundo financiero.
    • Hubiera hecho un salvataje financiero, sin ninguna duda.
    • Por otro lado, nunca un salvataje puede ser obligatorio.
    • Pero, ¿cómo han hecho los poderes públicos para financiar esta operación de salvataje?
    • La otra propuesta es un plan de salvataje económico.
    • Y eso puede demorar la entrega de 700 mil millones de dólares para el salvataje del sistema.
    • Se trata, en última instancia, del salvataje del sistema financiero imperialista a nivel mundial.
    • Otros, en cambio, dicen que detrás de la operación hubo un salvataje económico.
    • Se cortó la energía y se hizo el salvataje.
    • Los paquetes de salvataje apuntan hacia los efectos y no a las causas.
    • Dándole fuerza a medidas como la oposición al salvataje de entidades financieras y a los ajustes tipo Grecia.
    • Tampoco cuenta aquí el salvataje de los mineros de Copiapó.
    • Patio de salvataje para los residuos no peligrosos.
    • El organismo internacional colaborará con la Unión Europea en el salvataje de la economía griega.
    • "A todos los ""elegidos"" les debe parecer que su salvataje mesiánico no tiene precio."
    • Promovió que el Estado saliera al salvataje de empresas en situación comprometida comprando sus activos.
    • En nuestro “blindado” país ya hemos tenido salvataje propio.
    • El tercero fue el salvataje bancario durante la fugaz presidencia de Jamil Mahuad.