Traducción de sancochar in English:

sancochar

to parboil, v.

verbo transitivo

  • 1

    (cocer a medias) to parboil
    (cocer) to boil
    (cocer) to cook
    • Este preparado lo incorporas a los tallarines previamente sancochados y escurridos.
    • Sancochar las mazorcas de maíz con anís y un poco de azúcar.
    • Aparte sancochar en abundante agua hirviendo con sal y un chorrito de aceite los fideos.
    • Coloca el huevo previamente sancochado y picado, y las aceitunas cortadas en rodajas a un lado.
    • Escurrir bien la espinaca previamente sancochada y picada finito, mezclar con el queso ricota aplastado, agregarle el huevo entero y la harina y amasarlo todo.
    • Sancocha el pollo con un poquito de sal.
    • Sancocha la sangre de pollo con hierba buena y pica en cuadraditos.
    • La carne se sancocha en agua caliente, sin fuego, unos segundos.
    • También, aparte sancochar el camote para después proceder a licuarlo.
    • Aparte sancochar, la yuca y el choclo en trozos pequeños.
    • Sancochar el pollo en aproximadamente en agua que lo cubra.
    • Primero sancochamos en agua los atados de acelgas hasta que casi se desmenucen al tacto.
    • Otra alternativa es sancochar las verduras y servirlas con yogurt natural.
    • Sancocha el camote, quinua y manzana por separado.
    • Se sirve con papas sancochas o fritas, acompañadas de arroz o si se prefiere con puré.
    • Se sancocha la gallina en el caldo y se corta en pedazos.
    • Por último, colocamos las papas blancas previamente sancochadas y cortadas por la mitad.
    • Sancochar la carne por unos 45 minutos.
    • Sancochamos los camotes, los pelamos y los hacemos puré.
    • Aparte sancochan algunos huevos que acompañarán el relleno.
    • Se espera 15 minutos hasta que cocinen y luego echamos la papa, sancochada y picada toscamente, junto con el caldo de huesos.
    • En una cacerola con la mitad del aceite caliente, sancocha la carne durante 10 minutos.
    • Pela y corta en bastones, sancocha y fríe la yuca.
    • Sancochar los langostinos en agua con sal y reservar.
    • Primero debes poner a sancochar las papas en agua hirviendo.
    • Sancochar el choclo, las papas y otros acompañantes.
    • En otro recipiente, sancochar un huevo durante 8 minutos, pelarlo y picarlo.
    • En una cacerola con aceite caliente, sancocha la carne hasta que esté bien dorada.
    • Sancochar los huevos y picarlos en cubitos.
    • Colocar los huevos previamente sancochados y cortados en rodajas haciendo hoyos sobre el relleno de la masa.
    • Sancoche la papa amarilla y luego la prensamos en caliente.
    • También se pone a sancochar la papa con piel.
    • Sancochar una gallina entera en una olla grande por dos horas.
  • 2Río de la Plata

    (carne) to ruin

verbo pronominal

coloquial

  • 1

    (persona)
    (achicharrarse)
    to boil coloquial
    to roast coloquial
  • 2

    (quemarse)
    (mano/dedo) to burn
  • Este preparado lo incorporas a los tallarines previamente sancochados y escurridos.
  • Sancochar las mazorcas de maíz con anís y un poco de azúcar.
  • Aparte sancochar en abundante agua hirviendo con sal y un chorrito de aceite los fideos.
  • Coloca el huevo previamente sancochado y picado, y las aceitunas cortadas en rodajas a un lado.
  • Escurrir bien la espinaca previamente sancochada y picada finito, mezclar con el queso ricota aplastado, agregarle el huevo entero y la harina y amasarlo todo.
  • Sancocha el pollo con un poquito de sal.
  • Sancocha la sangre de pollo con hierba buena y pica en cuadraditos.
  • La carne se sancocha en agua caliente, sin fuego, unos segundos.
  • También, aparte sancochar el camote para después proceder a licuarlo.
  • Aparte sancochar, la yuca y el choclo en trozos pequeños.
  • Sancochar el pollo en aproximadamente en agua que lo cubra.
  • Primero sancochamos en agua los atados de acelgas hasta que casi se desmenucen al tacto.
  • Otra alternativa es sancochar las verduras y servirlas con yogurt natural.
  • Sancocha el camote, quinua y manzana por separado.
  • Se sirve con papas sancochas o fritas, acompañadas de arroz o si se prefiere con puré.
  • Se sancocha la gallina en el caldo y se corta en pedazos.
  • Por último, colocamos las papas blancas previamente sancochadas y cortadas por la mitad.
  • Sancochar la carne por unos 45 minutos.
  • Sancochamos los camotes, los pelamos y los hacemos puré.
  • Aparte sancochan algunos huevos que acompañarán el relleno.
  • Se espera 15 minutos hasta que cocinen y luego echamos la papa, sancochada y picada toscamente, junto con el caldo de huesos.
  • En una cacerola con la mitad del aceite caliente, sancocha la carne durante 10 minutos.
  • Pela y corta en bastones, sancocha y fríe la yuca.
  • Sancochar los langostinos en agua con sal y reservar.
  • Primero debes poner a sancochar las papas en agua hirviendo.
  • Sancochar el choclo, las papas y otros acompañantes.
  • En otro recipiente, sancochar un huevo durante 8 minutos, pelarlo y picarlo.
  • En una cacerola con aceite caliente, sancocha la carne hasta que esté bien dorada.
  • Sancochar los huevos y picarlos en cubitos.
  • Colocar los huevos previamente sancochados y cortados en rodajas haciendo hoyos sobre el relleno de la masa.
  • Sancoche la papa amarilla y luego la prensamos en caliente.
  • También se pone a sancochar la papa con piel.
  • Sancochar una gallina entera en una olla grande por dos horas.