Traducción de sangría en Inglés

sangría

sangria, n.

nombre femenino

  • 1

    (bebida)
    (type of red wine punch) sangria
    • Con un Valencia angustiado, la sangría futbolística continuó hasta el final.
    • Desde 2004, el área ha sufrido una sangría de gente.
    • Varias provincias van a adelantar sus elecciones y propinarán nuevas sangrías al kirchnerismo.
    • La lista de la sangría sigue e incluye a grandes nombres.
    • La sangría del Bernabéu tuvo continuidad a muchos kilómetros de distancia.
    • Mi sangría continua tiene un nombre que repiten como himno las cigarras.
    • Hay que acabar con la sangría de divisas que se fugan al exterior con fines especulativos.
    • A grosso modo, es como la sangría de divisas.
    • Queremos frenar esta gran sangría, sobre todo juvenil.
    • Todos los párrafos deben llevar sangría de un centímetro.
    • Massa no podía ahorrar gasolina y detener la sangría en los tiempos.
    • Los cambios buscan a tientas el mejor método de detener la sangría.
    • Allí hubo fútbol en patas y por la jarra de sangría.
    • Ese fracaso gubernamental ha evitado la sangría de parte de los ingresos de comunitarios.
    • El supervisor ha acelerado la operación para frenar la sangría que estaba sufriendo CCM.
    • Se fueron del país a montones, fue una gran sangría.
    • La inmensa sangría demográfica sólo fue posible por la respuesta de los proveedores africanos a la demanda de esclavos.
    • Los continuos pagos de la deuda externa se han convertido en una verdadera sangría financiera.
    • Un triunfo sobre el Recreativo por la mínima puso fin a la sangría.
    • Luis no tiene intención de hacer una sangría de personal.
    • Este último capítulo está suponiendo una auténtica sangría para el Criptanense.
    • No habrá sangría en la primera línea de los párrafos.
    • Pedimos dos cuartos de pollo y una jarra de sangría.
    • Por la desconfianza, volvió la sangría de divisas.
    • Lizarra si paró la sangría por un larguísimo año y medio.
    • Efectívamente son los votos estos una verdadera sangría para papá psoe.
    • En 1936 Racalmuto empezó a sufrir su sangría demográfica.
    • Cambió cuatro entrenadores en el torneo y sufrió una sangría importante de jugadores.
    • Esta nueva sangría, por desgracia, era previsible.
    • La sangría de votos evangélicos hará muy difícil que sean reelegidos.
    • Queremos evitar una sangría en el gasto en radio y televisión por autoridades gubernamentales.
    • Pero las consecuencias de esta sangría permanente aún no están a la vista.
    • La sangría pudo ser mayor para el equipo africano.
    • Un vaso de sangría lo acompañará con una sonrisa.
    • Es una sangría permanente que afecta el normal funcionamiento de la Institución.
    • La verdadera razón es evitar la sangría de votos que habría hasta octubre.
    • El kirchnerismo sufrirá hoy una nueva sangría en la Cámara de Diputados.
    • El transporte público se convirtió en una enorme sangría para los bolsillos de los asalariados.
    • La opción de aumentar sangría también puede realizarse con el tabulador.
    • Esto ocurre por la sangría de recursos a través de la remisión de utilidades.
    • Madrid. - La sangría del paro continúa.
    • La medida procuró también poner fin a la sangría partidaria que amenazaba con tener un efecto de pinzas.
    • Las Bolsas suben a la espera de decisiones políticas que acaben con la sangría europea.
    • El caso está a un paso de provocar una gran sangría al Estado paraguayo.
    • Me dedicaré a detener la sangría del paro.
    • Pero la formación se convierte en una sangría cuyo coste desangra arterias de los presupuestos.
    • La lista de referencias bibliográficas debe ser presentada con sangría francesa.
    • En años anteriores esto ha significado una verdadera sangría para el país.
    • Buena recepción con un vaso de sangría.
    • Corríamos el peligro de una terrible sangría de divisas.
    • Claramente, esto representa una sangría permanente para el Estado.
    • La media jarra de sangría es suficiente para tres personas.
    • Se solicita utilizar sangría francesa según la siguiente ejemplificación.
    • Porque la sangría sigue en el voleibol cubano.
    • A la sangría siguió la guerra interna frontal.
    • Se repartirá sangría y mojito para todos los asistentes.
    • En procura de frenar la sangría, los quiere a todos poniendo el cuerpo.
    • Llenar el depósito del coche es una sangría económica.
    • Con la construcción de presas y pantanos se pondría fin a la sangría de las necesarias aguas subterráneas y a la progresiva contaminación de los pozos.
    • La referencia completa lleva sangría francesa en el margen izquierdo.
    • Fue sólo una de varias fuertes sangrías demográficas sufridas por Cuba.
    • Y hay indicios de que la sangría puede continuar.
    • De indignación de quienes más están pagando el pato de esta enorme sangría.
    • Comenzaron a causar problemas a las potencias occidentales y provocaron una sangría financiera.
    • Paran la sangría que los patrones se llevan en ganancia.
    • La desertificación es una enorme sangría de recursos económicos.
    • Y qué más da, lo importante es detener nuestra sangría de votos.
    • Semejante sangría de recursos tuvo un alto costo para la economía.
    • La primera premisa era acabar con la sangría defensiva.
    • Con aspirina no se ha demostrado que afecte el tiempo de sangría.
    • Afortunadamente, se rectificó a tiempo y se paró la sangría.
    • El pueblo argentino, a pesar de la enorme sangría, avanzó luchando.
    • Los que más sufren la sangría son San Lorenzo e Independiente.
    • El kirchnerismo heredó esa situación que le provocó una gran sangría parlamentaria.
    • No se descarta que vayan al conflicto para frenar la posible sangría de afiliados.
    • Cada párrafo debe llevar sangría en la primera línea, excepto después de título.
    • La sangría del paro continúa su escalada, aunque a menor ritmo.
    • Nada hace presagiar que la sangría termine en esos tres nombres.
    • Se va á hacer una sangría al país sin ningún resultado práctico.
    • Pruebe un vaso de sangría mientras ve pasar frente a sus ojos la historia del México prehispánico.
    • De lo contrario estaríamos todavía quemando incienso y haciendo sangrías para curar.
    • Pruebas de coagulación, incluido un tiempo de sangría.
    • Prosigue la sangría en la principal bolsa del mundo.
    • El sabor es semejante a una sangría pero algo más elegante.
    • Está documentado que la sangría económica para la institución es lamentable.
  • 2

    • 2.1Medicina

      bleeding

    • 2.2(de capital, recursos)

      outflow
      drain
      la sangría de capitales de América Latina the drain of capital away from / the outflow of capital from Latin America

    • 2.3

      (de un horno) tapping
      (metal) molten metal

  • 3

    Imprenta
    indentation
  • 4

    (acequia) irrigation channel
    (zanja) ditch