Traducción de santificar en Inglés

santificar

to sanctify, v.

verbo transitivo

  • 1

    (hacer santo)
    to sanctify
    • Luego sólo ella fue santificada en el seno materno.
    • El perfecto cumplimiento del deber santifica al hombre.
    • Shmuel tuvo numerosas oportunidades para santificar el Nombre de Di-s.
    • Les confiere poderes para enseñar, santificar y gobernar a todos los hombres que acojan el Evangelio.
    • Asimismo, Dios no santificó cualquier día, sino uno determinado.
    • Así también santifica y transforma el pan.
    • Cuando un presbítero asume una tarea castrense, lleva consigo la misión sacramental y eclesial de enseñar, santificar y regir en la caridad.
    • Solamente Dios puede santificar, y el Espíritu Santo santifica.
    • Creo firmemente que Dios Santo puede santificarme, puede santificar a todo hombre.
    • Es la expresión clarísima de la Voluntad de Dios Padre que desea vernos cómo nos santificamos por la presencia del Espíritu Santo.
    • Todo el que es santificado por la gracia queda limpio del pecado original y del actual.
    • Fue concebido en pecado, cierto, pero fue santificado antes de nacer.
    • A tu saludo, su hijo es santificado por la presencia del Salvador.
    • Hay tiempos en que nos santifica la rutina, la cual no siempre es mala.
    • Porque quería suscitar en nosotros esos actos que nos han de santificar.
    • Pero tampoco entiendo que se deba santificar a quien personalmente fue un borrego.
    • Lo santifica más y más con su vida ofrecida tan grata al Padre.
    • Sólo hay un medio extremo para santificar la vida humana.
    • El espíritu de la verdad santifica la vida interior.
    • Mediante el trabajo nos hemos de santificar sirviendo a los demás.
    • Los nombres de grandes santos sufíes van seguidos de “Que su alma sea santificada”.
    • Que nadie venga a tocar ese derecho porque Dios mismo lo santificó.
    • El Espíritu santifica las almas por amor.
    • El va poco a poco santificando nuestras almas.
    • Crecemos en santidad, porque el Espíritu Santo nos santifica.
    • Santificar los domingos y los días de fiesta exige un esfuerzo común.
    • Pero que existan no quiere decir que se deban santificar socialmente.
    • Dicen que por La Rioja los pueblerinos no lo quieren santificar.
    • Tanto el sacerdocio ministerial como el sacerdocio común son para santificar a los hombres.
    • Espíritu Santo, santifica más y más a quienes elegiste.
    • Pero es sabido que algunos otros recibieron el privilegio de ser santificados en el seno materno.
    • El Papa tiene la misión de enseñar, santificar y gobernar a la Iglesia.
    • Dios quería de esta manera enseñar a su pueblo a santificar el día séptimo.
    • Somos la Iglesia muchos hombres pecadores llamados a la penitencia y santificados por el Espíritu para ser por Él santos.
    • Sólo el santo santifica; sólo la luz alumbra; sólo el amor calienta.
    • Al menos un tercio de nuestra vida lo pasamos trabajando; ahí nos hemos de santificar.
    • Los hombres llenan con el trabajo su existencia; misma que busca ser santificada por la gracia divina.
    • Tienen maravillosa eficacia para santificar el alma y abatir a los demonios.
    • Por tanto, fue santificada en el seno materno.
    • Negar lo visible o santificar la frivolidad.
    • El Espíritu no solamente crea, el Espíritu también santifica.
    • Con el oído en el corazón de Dios santificamos nuestro tiempo porque lo hacemos suyo.
    • De manos del Obispo y por su oración recibes la misión de santificar al Pueblo de Dios.
    • No obstante, los tres son considerados los primeros en santificar el Nombre Divino.
    • Alabar a Dios y santificar las fiestas es un asunto grave.
    • En él se rezaba, se enseñaba y se santificaban las fiestas.
    • Y, en consecuencia, parece que fue santificada antes de la animación.
    • Luego la Virgen María no fue santificada antes de nacer del seno materno.
    • Pero hoy se habla de santificar su nombre.
    • Ella nos santifica, nos lava, nos purifica por dentro.
    • Dios quiere santificar nuestra alma y nuestro cuerpo.
    • No quiso santificar la vida con un comportamiento extravagante.
    • Es una iglesia que forma una sola entidad, y cuyos miembros son todos bautizados y santificados por el Espíritu Santo.
    • "La ""formación profesional"" para santificar el trabajo no consiste sólo en unos conocimientos teóricos previos."
    • Perdemos el tiempo si venimos a la Basílica y no tratamos de entender y de vivir algo de esto, santificados en la verdad.
    • El que se santificó a sí mismo puede santificar a sus discípulos.
    • Todo lo de mi Hijo os doy, y todo lo de mi Hijo os santifica y salva.
    • Insistía mucho a la gente en el deber de santificar el domingo.
    • En primer lugar, vemos que el terreno fue santificado por la presencia del Señor había descendido no.
    • No se puede santificar al estado ni maldecir al sector privado.
    • Desde entonces, aprendí a santificar el trabajo ordinario.
    • Dios santificó un pedazo de tierra para hablarle a Moisés.
    • Moisés hizo como el Señor ordenó, santificó al pueblo, y ellos lavaron sus ropas.
    • Debes santificar tu vida tomando el sendero del servicio y saldando tu deuda con Dios.
    • Naruto nuestro que estás con Ichiraku, santificado sea tu nombre.
    • Elisa se convirtió en Mario y el Padre Cortiella santificó la unión de la pareja.
    • El primer y principal objeto de todos mis anhelos es que tu nombre sea santificado.
    • Cada día, procuro santificar el trabajo ordinario y mi vida cotidiana.
    • La Iglesia es, pues, Jesucristo enseñando, santificando y gobernando a los hombres.
    • Es santificar el domingo con la asistencia a la Santa Misa.
    • Se dice que un verdadero Brahmana puede santificar a toda la sociedad.
  • 2

    (venerar)
    santificado sea tu nombre hallowed be Thy name
  • 3

    (matrimonio/unión) to consecrate
    santificar las fiestas to observe feast days