Traducción de sapiencia in English:

sapiencia

wisdom, n.

nombre femenino

  • 1

    wisdom
    • Era este un proceso artesanal en donde intervenía toda la sapiencia del hombre de campo.
    • Bueno el artículo Claudia, con mucha ironía y sapiencia política.
    • Personalmente no creo que tenga la suficiente sapiencia para aportar algo.
    • Esto ya lo está viendo un Juez, donde tus Jefes infalibles podrán desarrollar toda su sapiencia jurídica.
    • El partido demostró la sapiencia de Nano Diaz.
    • Su sapiencia y sabiduría es lo que ahora necesita España para el momento que estamos viviendo.
    • Con la sapiencia de los hermanos Juanma y Pablo Garcés.
    • Y la información, si es manejada con sapiencia, es la mejor forma de la verdad.
    • Cuestión de paciencia, sapiencia e inteligencia, entre otras cosas.
    • Una pieza magistral de sapiencia jurídica y demoledor sentido común.
    • Muchas gracias, sabíamos que podíamos contar con su gran sapiencia.
    • Bien dice la sapiencia popular que a la gente nunca se le queda bien.
    • Ante todo, porque no todos los bares tienen un barman con la sapiencia necesaria para prepararlos.
    • En 15 años, la maestra ha dado muestras de sapiencia política.
    • Vallasciani ganó una carrera muy cambiante, en la que, cuando capturó el primer puesto, puso su enorme sapiencia para contener los embates de Arbusti.
    • Hay muchas personas dispuestas a ayudar con su tiempo, sapiencia y experiencia.
    • La lírica es muy ingenua y no está basada en una gran sapiencia literaria.
    • Yo no tengo mucha sapiencia en el tema, pero alguna cosa he probado.
    • Pero con idéntica sapiencia podría decir que es mejor prevenir que curar.
    • Yo no tengo su sapiencia musical.
    • El humor de Les Luthiers es de una gran sapiencia musical, despojado de solemnidad y pedantería.
    • Efectivamente el tema requiere sapiencia política, social, judicial y policial.
    • Su estatus en el periodismo deportivo es inversamente proporcional a su sapiencia futbolística.
    • Es tu momento de descansar en su sapiencia y experiencia como Amo.
    • Y así daría sin duda una muestra de la sapiencia por cuya búsqueda ha nacido como institución.
    • La habilidad y la sapiencia política no fueron sus fuertes.
    • Estimada profesora jubilada, sus palabras demuestran la sapiencia que dan los años, tenga usted mis más sinceros respetos.
    • Lo mismo que cualquier visión eufórica que pretenda ignorar la mezcla de demencia y sapiencia del hombre.
    • Otros la han santificado desde su supuesta sapiencia científica y financiera.
    • Y no lo maltratéis con intentos vanos de demostrar una sapiencia pueril y vacía; más aún, inexistente.
    • Esta realidad de interacción entre las redes viales nacionales y cantonales es uno de los aspectos que no se habían manejado con la suficiente sapiencia.
    • Un punto a mejorar para este equipo que en defensa tuvo un trabajo muy bueno, con orden y sapiencia a la hora de despejar el peligro.
    • Irá adquiriendo experiencia que no es lo mismo que sapiencia científica.
    • Queremos que demostrar que tenemos la calidad y sapiencia necesarias para jugar este tipo de partidos.
    • Parecía una pesadilla que vives con la curiosa sapiencia de que estás dormido.
    • Ninguno de los equipos contó con la sapiencia necesaria para dominar las acciones y trasladarlo al tanteador.
    • A pesar de esto, utiliza este programa para mostrar su supuesta sapiencia futbolística, y en esa excelsa sabiduría nunca hay un halago para el Real Madrid.
    • Pero en el epílogo, pudo más la sapiencia y sabiduría de Plantel ganando valiosos puntos.
    • Sin embargo con su sapiencia y paciencia sorteará cualquier inconveniente que no permitirá pase a mayores.
    • Sus tonos obscuros denotan dinero, solidez, sapiencia.
    • El negro partió con sus valijas llenas de sapiencia y mucha más paciencia por la actitud de muchos de sus compatriotas.
    • Ellos legislaban poniendo en las normas jurídicas todas sus sapiencias.
    • A todos los que integrarán su campaña los hacen aparecer como de gran sapiencia.
    • Todo esto, aderezado con la enorme sapiencia del gran José Manuel Pitti, que será el encargado cada viernes de llevarnos de nuevo la Lucha a casa.
    • Con su sapiencia natural y la experiencia de sus años, solucionará mi problema.
    • Gracias a Web Basketball por permitirnos disfrutar de la sapiencia y sabiduría de Osvaldo.
    • Aquello es una clara y flagrante contradicción dialéctica en su infinita sapiencia de modificarnos, de evolucionar, no involucionar.
    • Sólo me preguntaba si su magnífica sapiencia podría responder esas dudas.
    • Tengo 65 años y con la sapiencia del hombre maduro y el criterio de los años creo que tengo mucho que dar.
    • Es la diferencia entre inventar y descubrir, con ciencia, sapiencia y paciencia.
    • Todo se hacía en base a sapiencia futbolística.
    • Aunque moralmente la victoria debiera haber correspondido al Sporting, su falta de sapiencia a la hora de rematar las jugadas le jugó esa mala pasada.
    • Pero con más intuición que sapiencia musical, Farías los transformó en el número estelar de su restaurante.
    • Gracias a la sapiencia de nuestro anfitrión, hoy podemos ofrecerles esta corta pero selecta información.
    • Cuando todo parecía demasiado igualado, Atenas manejó con sapiencia la última pelota del cuarto y puso lo que necesitaba para despegarse.
    • Son protagonistas, se dan aires de sapiencia y, a veces, pueden ser buenas personas.
    • En el marco del cincuentenario de nuestra Universidad, es vital poder contar con la sapiencia e investigaciones del más alto nivel.
    • También nos mostró la sapiencia de un pueblo que no se desesperó ante la desesperanza.
    • No tiene la sapiencia para conducir un país.
    • Pero siempre estuve atento al consejo y sapiencia de la vieja.
    • No fue hasta el 2001, y gracias a la sapiencia de los azucareros cubanos, que volvía a la vida.
    • Los postres constatan la sapiencia y constancia del patrón.
    • Esa sapiencia jurídica abstracta la subordinó una situación política de hecho donde la razón no cuenta, sino simplemente el número.
    • A Carlos Cheppi hasta los más enconados adversarios le reconocen méritos y sapiencia en el tema agrario.
    • Tiempos duros en Neuquén, donde todo estaba por hacerse, lo prohijaron y le dieron sapiencia y conocimiento.
    • Aprendemos sapiencia en la calma de estos claustros que amamos sin par.
    • Dios, provee de sabiduría nata al espíritu y arrasa con toda sapiencia humana.
    • Espero que el gobierno tenga la sapiencia de entender la situación.
    • Es una revolución basada en información, por sí misma la expresión de la sapiencia humana.
    • Me encanta que me insultes veladamente intentando decir que estoy falto de sapiencia y conocimiento.
    • El pibe Martín Rivero convirtió los dos goles, pero no contó con sapiencia para conducir la ofensiva.
    • Lo de López es un cantinflear más, con aires de sapiencia.
    • Una frase de la sapiencia popular sentencia “caras vemos, corazones … no sabemos”.
    • Felicidades a nuestros tribunales por esta muestra de sapiencia.
    • Por cierto, en tu infinita sapiencia, me gustaría que me explicaras como se copia una telemetría.
    • La enorme sapiencia económica que revela De Soto parece alejarlo de la realidad a la que enfrenta.
    • Que deben ser apreciados mas que evaluados, que deben ser tomados como ejemplos antes que como aplicaciones, que encarnan nuestra ignorancia antes que nuestra supuesta sapiencia.
    • La cámara hacía su trabajo mostrando sapiencia en el arte de grabar imágenes.
    • Todo una demostración de sapiencia y conocimiento de los sentimientos ajenos, propio de los autoritarios de siempre.
    • Sin embargo, la ganancia de proclamarse “no creyente” es proyectar un aire de sapiencia y superioridad tan fanática y como cualquier exceso religioso.