Traducción de sátiro en Inglés

sátiro

satyr, n.

nombre masculino

  • 1

    Mitología
    satyr
    • Se trata de enormes cabezas del dios Baco, de sátiros y faunos, que serán los encargados de presentar el vino nuevo.
    • Igual que la Cabeza de sátiro encontrada en las termas de Caracalla.
    • Regresa como Hamlet el danés, concediendo quizá que el sátiro Claudio podría ser su padre fálico.
    • "Esta festividad daba inicio con el desfile de un cortejo de hombres disfrazados de sátiros, quienes marchaban cantando una especie de himno llamado ""Ditirambo""."
    • Para acentuar la semejanza a un macho cabrío los miembros del coro se disfrazaban de sátiros con patas de chivo.
    • Otro sátiro más, cumplía con su tarea.
    • Cómplice en cabriolas de Dionisios, sáfico sátiro y conmovedoramente grácil.
    • De todas formas, la posición del sátiro no es para todos.
    • A la ambientación sólo le veo un fallo dónde están las casquivanas ninfas y dríades, perseguidas por sátiros y faunos con inequívocas intenciones ...?
    • El público participaba del coro de sátiros y se encontraba con la imagen más primordial de su humanidad.
    • A esa hora al sátiro le faltaba manos para subirse el pantalón.
    • Sobre una de sus asas se encuentra la cabeza de un sátiro mientras que sobre la otra se encuentra la cabeza de una ninfa.
    • En estas fiestas un coro disfrazado de sátiro le cantaba a Baco que se movilizaba en un Carrus Navalis, carro naval que luego derivó a Carnaval.
    • El jardinero del chalet de al lado era un sátiro.
    • Después copié diligente la foto del viejo sátiro depredador.
    • Igual que un adolescente impaciente o, más bien, un viejo sátiro rijoso.
    • Pero me gusta mucho la figura del sátiro, del fauno como imagen.
    • Es por ello que alaba al sátiro y no al mono.
    • Barbas selváticas, cuernos torcidos, cascos, todos los arreos del sátiro podrían ser míos.
    • Sin importar la forma, los sátiros no pueden fracasar en tiradas de Atletismo.
    • Aparecen cabezas de sátiros, leones, rocallas y conchas.
    • Para los hombres, el término correcto es el de sátiro.
    • Son los sátiros, los centauros y los unicornios.
    • Siguieron finalmente al sátiro, quién las llevó a dónde prometió.
  • 2coloquial

    (hombre lascivo)
    sex maniac coloquial
    (violador) rapist Río de la Plata coloquial
    (violador) sex fiend Río de la Plata coloquial