Traducción de saturar in English:

saturar

to saturate, v.

verbo transitivo

  • 1

    Física Química
    to saturate
    • Revisión de computadores infectados, los cuales estaban saturando la red.
    • Así no se saturarían tanto, y la gente podría transbordar mejor.
    • Bien, o sea que consideran que se va a saturar el mercado.
    • Puede ser que el público se haya llegado a saturar de naturaleza.
    • Los servicios de inteligencia se están empezando a saturar.
    • Sin embargo esto sirvió para que se saturara el mercado americano con fruta californiana.
    • Los heridos por accidentes saturan los servicios de emergencias en los hospitales del país.
    • Al estar prevenidos, podemos optimizar recursos y evitamos saturar líneas.
    • El rápido crecimiento demográfico ha saturado el sistema educativo.
    • Y los vecinos protestan porque se saturan los servicios y el tránsito.
    • No queremos saturar a los clientes de la misma artesanía.
    • Un género que a algunos apasiona y a otros ya empieza a saturar.
    • A los 18 años ya saturamos nuestro sistema de reparación del daño solar.
    • El Syrah, por ejemplo, ya saturó los lagares.
    • Aqui llegue hasta sus 4 meses y no los quiero saturar.
    • El tono erótico, el sexo explicito saturan al poema.
    • De esta manera no se saturará tu página de Facebook.
    • Se satura la trompa de Eustaquio y se elimina al exterior, supurando.
    • Eso sí, ten paciencia porque parece que el servidor se satura rápidamente.
    • Crecen a ritmo vertiginoso y encima deben saturar las redes.
    • El GPS se satura por la gran cantidad de POIs.
    • El espacio real se saturó tanto que ya no cabían más imágenes.
    • Y no me saturen el sistema, que les crujo.
    • Así nunca saturará el espacio de su hosting.
    • Y, para rematar, sus poderosos graves se saturaban rápidamente.
    • El problema es cuando la saturan tanto en TV.
    • Vamos a hacerlo saturando los barrios con mayor vigilancia.
    • Se decoró con pocos muebles para no saturar el espacio.
    • De esta manera evitar saturar el mercado con ilustres cesantes.
    • Pero sin pasarte, pues podrías saturar de imágenes al público.
    • Esto con el objeto de no saturar de información al BLOG principal.
    • No se nos saturará el servidor en algún momento?
    • Se saturaron los servidores en menos de 2 horas.
    • No me interesa saturar el sistema pero sí aportar.
    • H ay personas tan mediáticas y expuestas que me llegan a saturar.
    • Este valor dependerá de cuanto queremos saturar nuestra imagen.
    • Así se aseguran que no es posible saturar el servicio ni enviar muchos tweets seguidos.
    • Las estaciones de camiones y de trenes se saturaron y fueron insuficientes.
    • El twitter de opinión no satura el espacio, eso es excelente.
    • Allí observa a los soldados heridos llegar ininterrumpidamente, saturando la capacidad del personal.
    • Generalmente el audio no se satura y es agradable al oído.
    • También es muy aparatosa y por momentos puede llegar a saturar o incluso a aburrir.
    • La empresa trabaja en un entorno repleto de información que puede sobre saturar la capacidad de la organización.
    • Nos saturaremos de tanta información o seguiremos ávidos de buscar más?
    • Y hacia las dos de la mañana se saturan de mensajes de texto.
    • Una fuerte granizada saturó de agua el cerro Gordo.
    • El problema de esta opción es que a veces se satura un poco y se pone lenta.
    • Cualquier cadena es buena para recolectar direcciones de correo electrónico y saturar los servidores.
  • 2

    (mercado) to saturate
    (mercado) to flood
  • 3coloquial

    (persona)
    el fútbol ya me está saturando de verdad I'm really getting sick of football coloquial