Traducción de secuestro en Inglés

secuestro

kidnap, n.

nombre masculino

  • 1

    (de una persona) kidnap
    (de una persona) kidnapping
    (de un avión) hijack
    (de un avión) hijacking
    • No se informó sobre la detención de delincuentes ni secuestro de armas o drogas.
    • Recomendaciones para evitar ser víctima de secuestro o extorsión.
    • Detienen a dos judiciales por secuestro y homicidio del joven Fernando Martí.
    • "Sobre el supuesto secuestro, al final ""nadie vio nada""."
    • La actualidad internacional estuvo marcada por el supuesto secuestro en Portugal de la pequeña Madeleine.
    • Se procedió al secuestro de los vehículos y se labran las correspondientes actuaciones de rigor.
    • Yo pienso que hay un secuestro”, señaló.
    • En Córdoba se atacaron cuarteles y hubo secuestros y asesinatos.
    • Hasta hoy, este artículo posibilita las conciliaciones en los delitos de secuestro, extorsión y robo agravado.
    • No habrá paz si el gobierno no combate con éxito a los delincuentes dedicados al secuestro.
    • Efectivos de la Comisaría Tercera Urbana, procedieron al secuestro de dos motocicletas.
    • Habría mentido el asalto y la amenaza del intento de secuestro del bebé que cuidaba.
    • La investigación involucra el secuestro y desaparición de 200 personas.
    • En 1988 participa en el secuestro del industrial Emiliano Revilla.
    • Eduardo Gallo resolvió no dejar impune el secuestro y el homicidio de su hija Paola.
    • Yo propongo y pido, en el caso del secuestro.
    • Esos delitos comunes van desde los asaltos en la vía pública hasta secuestros y extorsiones.
    • Además se procedió al secuestro de elementos de interés para la investigación.
    • Era evidentemente un delincuente el que realizaba un secuestro rápido.
    • Se procedió al formal secuestro de los elementos, resultando de ello un imputado.
    • El grupo reivindicó el secuestro y el asesinato con un vídeo de la decapitación.
    • Desde 2010, el secuestro de personas indocumentadas ha alcanzado niveles nefastos.
    • Negaron la responsabilidad del militar en casos de secuestros y torturas.
    • Está acusado de un secuestro y un asesinato.
    • Sus aplicaciones en ecología, secuestro de carbono en bosques, agricultura de precisión, meteorología y cambio climático”.
    • Vecinos de diferentes zonas se movilizaron ante rumores sobre presuntos secuestros de niños.
    • La pregunta es ¿quién se benefició del presunto secuestro?
    • Se le consideraba persona de alta peligrosidad y estaba solicitado por secuestro y homicidio.
    • Habrían incautado una carta que brindaría datos sobre el presunto secuestro de Sofía.
    • Personal policial incautó un vehículo que presentaba pedido de secuestro.
    • También se realizó el secuestro de un automóvil por falta de papeles.
    • La movilidad es una de las características de las bandas profesionales dedicadas al secuestro.
    • Estos secuestros fueron realizados en un mes y medio.
    • Además, se procedió al secuestro de dos chalecos antibalas y una campera del uniforme de la Policía del Chubut.
    • O resuelve preservar ciertas pruebas e impone el secuestro policial.
    • México es un país que vive tiempos muy especiales, pero en lo específico con el delito del secuestro.
    • Tambien ayudan en los secuestros de las personas y las extorsiones.
    • Que fue una bronca de tránsito y no un intento de secuestro.
    • Realizaron un fraudulento secuestro de armas.
    • Tras unos operativos de allanamientos se logró el secuestro de varios elementos e incluso armas.
    • Actualmente está procesado por el delito de secuestro calificado en el caso Caravana de la Muerte.
    • Rastreado mediante la base de datos, el vehículo arrojó pedido de secuestro por Hurto.
    • En el allanamiento se logró el secuestro la cámara filmadora y un casete que tendría las imágenes.
    • Algo similar o peor ocurre en el caso de los secuestros.
    • También se destinaran 3.400 millones para captura y secuestro de carbono.
    • En su momento también hallaron en su poder un auto con pedido de secuestro por robo.
    • Hay también secuestros virtuales, donde no hay rehén.
    • El caso del secuestro del empresario Federico Gutheim y su hijo.
    • Arraigado por el secuestro y asesinato de Fernando Martí.
    • No es para el responsable del secuestro.
    • La casa isleña se preserva tal como la dejó el escritor antes de su secuestro y desaparición.
    • Estuvo preso más de nueve meses en el penal de Marcos Paz por manejar un auto con pedido de secuestro.
    • Fue particularmente activo en el caso del secuestro del niño Elián González.
    • Los primos de Rajoy Detenido un primo de Rajoy por el secuestro de un empresario gaditano.
    • Ni marchas, ni plantones, ni el secuestro de instituciones.
    • Por teléfono realiza un secuestro virtual y pide crédito telefónico a cambio.
    • Se hace constar se procedió al secuestro del arma antes mencionada.
    • En ese contexto, ¿quién puede asegurar el fin de los secuestros?
    • Coy, fue procesada por cargos de secuestro y asesinato y está detenida sin fianza.
    • En 1951 fue víctima de un secuestro en Llanes.
    • Continúan los secuestros de vehículos en la causa que involucra a un Policía de Concordia.
    • Lo secuestrado Debe destacarse que parte del armamento tenía pedido de secuestro.
    • Cassez fue condenada a 60 años de cárcel por haber participado en el secuestro de varias personas.
    • Por eso muchos hablan del secuestro de la niña por su padre.
    • Hoy se ejecutan secuestros no exprés que se resuelven en 200 pesos y está en curso uno por el que se pedirían 50 millones de dólares.
    • Sobre todo con los antecedentes que se tienen de los secuestros masivos.
    • Fueron detenidas por su posible participación en secuestros.
    • Entre otros hechos, sería responsable del secuestro de Antonio Echarri.
    • Ellos son los responsables del secuestro de Marita.
    • Entre ellos se encuentran las asociaciones de víctimas de secuestros y asesinatos.
    • Uso armas por los intentos de secuestros.
    • También lo acusan del delito de secuestro y extorsión.
    • Este delincuente fue señalado por autoridades de Phoenix por participar en el secuestro de un empresario.
    • Los activistas contra el secuestro han pedido que sea un delito federal.
    • En él fueron secuestrados 15 vehículos de alta gama que estaban dados de baja o con pedidos de secuestro.
    • Considerados responsables de secuestros, tormentos y asesinatos cometidos en la última dictadura militar.
    • Este es el segundo secuestro masivo en menos de siete meses que ocurre en el Chocó.
    • Se procedió al secuestro del elemento sustraído en presencia de personas hábiles al efecto.
    • Estaba acusado de secuestros, torturas y homicidio durante la última dictadura militar.
    • Nuestro país tiene importantes potencialidades para la reducción de emisiones y secuestro de carbono.
    • Influencia de la adopción de prácticas de conservación en el control de la emisión de CO2 y el secuestro de carbono.
    • En ese sentido, mencionó “escuchas telefónicas, secuestro de vehículos y de dinero”.
    • Policías y fiscales investigan un confuso caso que fue denunciado como un supuesto secuestro.
    • También se lo acusa de secuestro de otras seis de sus víctimas.
    • Y con ello se elevaron la ola de secuestros y el cobro de protección.
    • Masacres, robos de tierras y recursos y secuestros masivos no es camino para la paz.
    • Es decir, colaboración necesaria para la detención ilegal y secuestro de una persona.
    • Es en la causa por el secuestro de los empresarios Gutheim.
  • 2

    (de un periódico) seizure
    (de bienes) sequestration
    (de bienes) confiscation