Traducción de secular in English:

secular

secular, adj.

adjetivo

  • 1

    (estado) secular
    (colegio/instituto) secular
    (colegio/instituto) lay
    clero secular lay clergy
    • Sus bajos salarios y sistema social y su régimen no muy secular y democrático producen muchas resistencias.
    • Indudablemente que no se trata de la que existe en el mundo secular.
    • El canal constituye uno de los pocos intentos realizados por sacar a Castilla de su secular aislamiento.
    • Esta desconfianza le viene al Cáucaso por su secular aislamiento geográfico.
    • Creo que CYL ha perdido una ocasión histórica para recuperar su secular atraso.
    • Pero, lo más interesante es el secular problema de la desigualdad en la distribución del ingreso.
    • Murcia había sido frontera de los nazaríes y arrastraba seculares problemas heredados de esta situación como que su población e incipiente industria habían sido continuamente amenazadas.
    • Entonces decidí tirar todo por la borda y me volví completamente secular.
    • Nuestra identidad cultural judeocristiana es la más abierta y la más secular del mundo.
    • El país vive en efecto en estos momentos un nuevo capítulo de la secular lucha por su libertad y su dignidad.
    • Como no, también en la sociedad secular y en otras confesiones.
    • Chile y España comparten una secular historia y una fecunda cultura.
    • En general, los países europeos siguen una tradición casi secular para intervenir más o menos, aunque algunos han cambiado completamente el modelo, según estos investigadores.
    • El clero tanto secular como regular, participó activamente en la lucha para expulsar a los ingleses de Buenos Aires.
    • Pero en un estado secular son y permanecen unos extranjeros.
    • Uno más de los muchos acumulados en su secular historia económica signada por ilusiones y frustraciones.
    • Los estudios seculares y religiosos no eran iguales.
    • El mundo se ha vuelto más secular y más narcisista.
    • Es, también, participar de un rito y una tradición seculares, hermosos.
    • La sanción de la ley Hortensia parecía resolver definitivamente el secular conflicto entre patricios y plebeyos dentro de un orden equilibrado y orgánico.
    • Portmán, el Gorguel son la expresión de una injusticia social y ambiental casi secular.
    • Despunta un nuevo panarabismo secular y democrático.
    • Aun en un Instituto secular es necesaria la oración.
    • Generalmente los debates tanto seculares permanecen exclusivamente en ese ámbito.
    • Con capacidad, sensibilidad y audacia, él puede cambiar esta secular historia de pobreza de nuestro pueblo.
    • Informaciones de oficio y parte de personas seculares y eclesiásticas.
    • No había un mundo tampoco tan secular, como ahora lo hay.
    • Recetas muchas ellas con una tradición secular.
    • El clero se dividía en las ramas secular y regular.
    • Estado laico, sociedad secular e Iglesia auténtica.
    • Se trata de una empresa espiritual en un mundo secular.
    • Ser Sacerdote, secular o regular, español.
    • Las sociedades con valores racionales – seculares tienen las preferencias opuestas en todos estos asuntos.
    • Lo arregló la televisión, siendo tan secular y con poder más que divino.
    • No hacen vacaciones ni entienden de fiestas seculares o religiosas.
    • Ricote se lo merece, para salir del secular atraso que todavía hoy sufre.
    • En una sociedad secular como la nuestra, no es bastante.
    • Dedicó mucho tiempo a las comunidades religiosas e institutos seculares de la zona”.
    • Movimiento de larga duración o tendencia secular y su análisis.
    • El Estado, además, debido a la cercana conexión histórica entre los órdenes secular y eclesiástico, invadió el ámbito eclesial.
    • Es un fuero separado pero en constante tensión con los fueros externos, seculares o eclesiásticos.
    • Ankara tomó una serie de iniciativas para poner fin al secular conflicto con los armenios.
    • Las crisis parecen ser en los países subdesarrollados fenómenos casi seculares.
    • La Corona no puede abandonar hoy este mandato ya secular.
    • Es decir, el mundo se ha vuelto secular.
    • La historia muestra que los términos del intercambio tienen una tendencia secular a crecer.
    • El depuesto podría argumentarle al general que en el fondo, lo que él intentaba era romper el latifundio feudal en que están sentados sus seculares enemigos.
    • Se trata de casos que citamos como ejemplo de las posibilidades de elevar la productividad y que no se extiende su aplicación por los seculares problemas de financiamiento.
    • Esta aspiración, ya secular y penosa, pasa por diversos pasajes.
    • De ahí nació una diferenciación de castas que ha ocasionado a la India un retraso secular.
    • La lentitud de la justicia es ya secular.
    • "Para la banda, esas declaraciones subrayan ""la necesidad de una una solución justa y democrática al secular conflicto político""."
    • En el Estado Falcón la tendencia secular muestra un alza ligera.
    • Sólo dos horas va a durar en la escena este odio secular de razas.
    • Al jubilarse se dedicó a la historia, tanto secular como eclesiástica y produjo varios libros.
    • El presidente de Francia, Jacques Chirac ratificó la tradición secular de la república.
    • A lo que apunta el hermano zorro hay que agregarle que la iglesia y las diferentes órdenes del clero tanto secular como regular recibían jugosas herencias.
    • Este es el país menos religioso y más secular de Oriente Medio.
    • Fue un precursor de los institutos seculares.
    • Este proceso es el resultado de seculares luchas sociales por transformar las estructuras del poder estatal.
    • El clero está dividido en secular y regular.
    • Pronto advertirán que incluso será desfavorable para el Estado secular en México.
    • Nuestros seculares enemigos se muestran ahora generosos con sus nuevos aliados.
    • Sabemos demasiado bien que el mundo secular no lo quiere.
    • Ahora la Navidad marca la feliz conclusión del año con regocijos seculares y religiosos.
    • En Rusia costó millones de muertos y una tiranía secular.
    • El sentimiento superior de la Patria, enfrentada a una guerra internacional con el secular enemigo lusitano, no era olvidado en el interior.
    • La violencia en México es fruto del secular autoritarismo, arbitrario e irracional.
    • También pedía la creación de un gobierno secular y democrático.
  • 2

    (antiguo)
    (lucha/tradición) centuries-old
    (tradición/lucha) age-old
  • Sus bajos salarios y sistema social y su régimen no muy secular y democrático producen muchas resistencias.
  • Indudablemente que no se trata de la que existe en el mundo secular.
  • El canal constituye uno de los pocos intentos realizados por sacar a Castilla de su secular aislamiento.
  • Esta desconfianza le viene al Cáucaso por su secular aislamiento geográfico.
  • Creo que CYL ha perdido una ocasión histórica para recuperar su secular atraso.
  • Pero, lo más interesante es el secular problema de la desigualdad en la distribución del ingreso.
  • Murcia había sido frontera de los nazaríes y arrastraba seculares problemas heredados de esta situación como que su población e incipiente industria habían sido continuamente amenazadas.
  • Entonces decidí tirar todo por la borda y me volví completamente secular.
  • Nuestra identidad cultural judeocristiana es la más abierta y la más secular del mundo.
  • El país vive en efecto en estos momentos un nuevo capítulo de la secular lucha por su libertad y su dignidad.
  • Como no, también en la sociedad secular y en otras confesiones.
  • Chile y España comparten una secular historia y una fecunda cultura.
  • En general, los países europeos siguen una tradición casi secular para intervenir más o menos, aunque algunos han cambiado completamente el modelo, según estos investigadores.
  • El clero tanto secular como regular, participó activamente en la lucha para expulsar a los ingleses de Buenos Aires.
  • Pero en un estado secular son y permanecen unos extranjeros.
  • Uno más de los muchos acumulados en su secular historia económica signada por ilusiones y frustraciones.
  • Los estudios seculares y religiosos no eran iguales.
  • El mundo se ha vuelto más secular y más narcisista.
  • Es, también, participar de un rito y una tradición seculares, hermosos.
  • La sanción de la ley Hortensia parecía resolver definitivamente el secular conflicto entre patricios y plebeyos dentro de un orden equilibrado y orgánico.
  • Portmán, el Gorguel son la expresión de una injusticia social y ambiental casi secular.
  • Despunta un nuevo panarabismo secular y democrático.
  • Aun en un Instituto secular es necesaria la oración.
  • Generalmente los debates tanto seculares permanecen exclusivamente en ese ámbito.
  • Con capacidad, sensibilidad y audacia, él puede cambiar esta secular historia de pobreza de nuestro pueblo.
  • Informaciones de oficio y parte de personas seculares y eclesiásticas.
  • No había un mundo tampoco tan secular, como ahora lo hay.
  • Recetas muchas ellas con una tradición secular.
  • El clero se dividía en las ramas secular y regular.
  • Estado laico, sociedad secular e Iglesia auténtica.
  • Se trata de una empresa espiritual en un mundo secular.
  • Ser Sacerdote, secular o regular, español.
  • Las sociedades con valores racionales – seculares tienen las preferencias opuestas en todos estos asuntos.
  • Lo arregló la televisión, siendo tan secular y con poder más que divino.
  • No hacen vacaciones ni entienden de fiestas seculares o religiosas.
  • Ricote se lo merece, para salir del secular atraso que todavía hoy sufre.
  • En una sociedad secular como la nuestra, no es bastante.
  • Dedicó mucho tiempo a las comunidades religiosas e institutos seculares de la zona”.
  • Movimiento de larga duración o tendencia secular y su análisis.
  • El Estado, además, debido a la cercana conexión histórica entre los órdenes secular y eclesiástico, invadió el ámbito eclesial.
  • Es un fuero separado pero en constante tensión con los fueros externos, seculares o eclesiásticos.
  • Ankara tomó una serie de iniciativas para poner fin al secular conflicto con los armenios.
  • Las crisis parecen ser en los países subdesarrollados fenómenos casi seculares.
  • La Corona no puede abandonar hoy este mandato ya secular.
  • Es decir, el mundo se ha vuelto secular.
  • La historia muestra que los términos del intercambio tienen una tendencia secular a crecer.
  • El depuesto podría argumentarle al general que en el fondo, lo que él intentaba era romper el latifundio feudal en que están sentados sus seculares enemigos.
  • Se trata de casos que citamos como ejemplo de las posibilidades de elevar la productividad y que no se extiende su aplicación por los seculares problemas de financiamiento.
  • Esta aspiración, ya secular y penosa, pasa por diversos pasajes.
  • De ahí nació una diferenciación de castas que ha ocasionado a la India un retraso secular.
  • La lentitud de la justicia es ya secular.
  • "Para la banda, esas declaraciones subrayan ""la necesidad de una una solución justa y democrática al secular conflicto político""."
  • En el Estado Falcón la tendencia secular muestra un alza ligera.
  • Sólo dos horas va a durar en la escena este odio secular de razas.
  • Al jubilarse se dedicó a la historia, tanto secular como eclesiástica y produjo varios libros.
  • El presidente de Francia, Jacques Chirac ratificó la tradición secular de la república.
  • A lo que apunta el hermano zorro hay que agregarle que la iglesia y las diferentes órdenes del clero tanto secular como regular recibían jugosas herencias.
  • Este es el país menos religioso y más secular de Oriente Medio.
  • Fue un precursor de los institutos seculares.
  • Este proceso es el resultado de seculares luchas sociales por transformar las estructuras del poder estatal.
  • El clero está dividido en secular y regular.
  • Pronto advertirán que incluso será desfavorable para el Estado secular en México.
  • Nuestros seculares enemigos se muestran ahora generosos con sus nuevos aliados.
  • Sabemos demasiado bien que el mundo secular no lo quiere.
  • Ahora la Navidad marca la feliz conclusión del año con regocijos seculares y religiosos.
  • En Rusia costó millones de muertos y una tiranía secular.
  • El sentimiento superior de la Patria, enfrentada a una guerra internacional con el secular enemigo lusitano, no era olvidado en el interior.
  • La violencia en México es fruto del secular autoritarismo, arbitrario e irracional.
  • También pedía la creación de un gobierno secular y democrático.