Traducción de sedición en Inglés

sedición

sedition, n.

nombre femenino

  • 1

    sedition
    insurrection
    • El líder indígena es acusado de sedición, conspiración y rebelión.
    • Los acusan de sedición y homicidio culposo.
    • El golpe de Estado es el acto de sedición por excelencia.
    • Un buen pastor no les deja hacer esto, entonces maquinan sedición y rebelión entre la membresía.
    • Huelgas, huelgas encubiertas y un acto de sedición.
    • Su conjura, concebida al inicio como sedición militar, era realmente traición.
    • Sus virtudes disuelven cualquier sedición y conspiración.
    • Creemos que este principio tampoco es óbice para apreciar el delito de sedición.
    • Sobre Pizango existía desde el sábado una orden de detención por los delitos rebelión, sedición y conspiración.
    • Después la COMN intentará hacerse con ministerios y cargos, para promover la sedición desde el poder.
    • CAYO Las cartas en que incitas a la sedición y a la violencia a nuestros amigos de las ciudades latinas.
    • Véase la comparación de estos términos en Revuelta # Revuelta, levantamiento, sedición y rebelión.
    • Más aún, se advierte una posible denuncia a Alberto Pizango por rebelión, sedición y conspiración.
    • Sin embargo, hubo un intento de sedición, para impulsar el asesinato masivo de negros hacia blancos.
    • Intentos de sedición anarcosindicalista en Carabanchel.
    • Tampoco nos amenaza ninguna potencia extranjera ni tenemos sediciones internas.
    • De un país cuya cúpula no concilia las divisiones sectoriales, sino que fomenta la sedición.
    • Con mano dura y firme pudo reprimir algunos hechos de anarquía y sedición.
    • Sobre el líder amazónico pesan los cargos de sedición, conspiración y rebelión.
    • Televisa y Tv Azteca continúan llamando a la sedición.
    • Se la acusó de auxiliar y hasta de promover la sedición, por lo que sus locales fueron allanados o bloqueados en repetidas oportunidades por las fuerzas armadas.
    • Si para el magistrado Sobrado esto es “sedición”, pues que así sea.
    • Destacarse y tener brillo propio equivale a un acto de sedición.
    • En otras oportunidades el trabajo voluntario se mezcló con la lucha contra la sedición.
    • Fueron acusados de sedición y traición a la patria.
    • Puede arrestar y trasladar las personas de los perturbadores en casos de sedición. (Artículo 83).
    • No parece, pues, que el pecado de sedición sea distinto del de cisma.
    • Al mismo tiempo, en la rutas los terratenientes vuelven a llamar a la sedición.
    • No estamos hablando del delito de sedición.
    • Como consecuencia, las sediciones militares se desataron, entre otros elementos.
    • Contra el asilado pesan cargos de atentado contra la tranquilidad pública, apología de la sedición y motín.
    • Sedientas de sangre cubana, y cargadas de sedición y traición.
    • Con la CIA actuando y financiando la sedición interna.
    • Eso solo originaría injusticia y la injusticia es el semillero de la sedición.
    • Llegaron entonces 500 monjes procedentes del Desierto de Nitria para proteger a su Patriarca, y provocaron una sedición.
    • Normalmente era usado para incitar a la sedición o a la lucha.
    • Por tanto, con mayor razón puede darse la sedición sin pecado mortal.
    • Desde entonces les han llovido demandas por daños y perjuicios, la Fiscalía les ha llamado a declarar y la de Madrid ha presentado denuncia por sedición.
    • Lo dispuesto en el artículo 474 es aplicable al caso de sedición cuando ésta no haya llegado a organizarse con jefes conocidos.
    • Terminada esta, estuvo en varias campañas que combatieron rebeliones y sediciones internas.
    • Estos partidos se pusieron en contra del gobierno legítimo y al lado de la sedición.
    • I. Por los delitos de rebelión, sedición y motín.
    • El sobreseimiento provisional significa que la fiscalía tiene cinco años para aportar nuevas pruebas por el cargo de sedición.
    • Desde la Ley de Ejecución Penal al proceso contra la sedición de Cataluña.
    • Permite reuniones de personas que se atribuyen los derechos del pueblo, cometiendo sedición.
    • Que se les juzgue por sedición y traición a la Patria y se les condene al paredón.
    • La nueva decisión era denunciarlos por 18 delitos, incluidos sedición y homicidio culposo.
    • Los cinco dirigentes de Aidesep son acusados de delitos contra la tranquilidad pública, apología de sedición y motín en agravio del Estado.
    • Todos, civiles como militares tendrán activa participación en la sedición contra el gobierno de Salvador Allende, en desatar el golpe militar y durante la dictadura.
    • Ya para entonces, cientos de sospechosos habían sido arrestados para contestar al cargo de sedición.
    • Tras los motines precedentes se había determinado acabar de manera rápida y dura con otros intentos de sedición.
    • En realidad no están acusados de sedición sino de incitar a la sedición.
    • Combatió sin tregua al enemigo y también enfrentó las sediciones militares, las indisciplinas y todo intento divisionista.
    • Los verdugos ataban entonces al condenado y, en el caso de la sedición lo clavaban.
    • Todos, tanto civiles como militares, tendrán activa participación en la sedición contra el gobierno de Salvador Allende, en desatar el golpe y durante la dictadura.
    • Y quien pretende legislar no siendo poder legislativo también comete sedición.
    • Se le acusa de sedición impropia e infracción a la Ley de Seguridad Interior del Estado (LSIE).
    • Los presuntos implicados en el hecho serán juzgados por sedición, daños a la propiedad privada y manifestaciones ilícitas.
    • Evalúan denunciar por sedición a Gregorio Santos.
    • No es posible que llame a la sedición.
    • El delito de sedición es de aquellas conductas que pueden perfeccionarse o modificarse mediante la concurrencia de la acción y la intención de varias personas.
    • Este una vez más protagonizo una nueva sedición contra el gobierno en 1877 en Santa Rita.
    • Todavía están frescas las denuncias por sedición a los asambleístas de Gualeguaychú, con las cuales el Gobierno Nacional terminó de darles la espalda.
    • Más acalorada y extemporánea fue la réplica de algunos parlamentarios de la Concertación, que acusaron a monseñor Errázuriz de promover la sedición y la desobediencia civil.
    • La Fiscalía de Delitos Comunes encauzó a 24 personas acusadas de “sedición y daños en propiedad ajena”, entre ellas dos mujeres.
    • Más aún, se denuncia a varios líderes de AIDESEP por apología y sedición.
    • Se los acusa de sedición y homicidio culposo, entre más de una decena de delitos.
    • Antauro Humala pidió que se le juzgue por sedición tal como sucedió con su hermano Ollanta Humala.