Traducción de seducir in English:

seducir

to seduce, v.

verbo transitivo

  • 1

    (en sentido sexual)
    to seduce
    • Me seducen más esas ideas que escuchar mis textos.
    • Ya no me dejaré seducir por toda esta belleza macabra.
    • Mientras tanto, la mujer ha sido seducida por el astuto paciente.
    • Este vehículo ecológico empieza a seducir a las instituciones.
    • Dos grandes seductores que nunca lograron seducir.
    • Pero no me permito dejarme seducir por el encanto de una infiel.
    • No nos dejemos seducir por los cantos de sirena de la corrupción!
    • Intentaba seducir al público a través de la visión.
    • Todavía era capaz de seducir a alguien y hacer que deseara abrazarme.
    • El mayor desafío del plan oficial es seducir al sector agropecuario.
    • Que puedas seducir, pero que te gustes a ti misma.
    • Ahí Zeus se mostró a sí mismo y sedujo a la joven.
    • Sara también seduce a la cámara como le viene en gana.
    • La mujer no puede seducir abiertamente al hombre a cámara.
    • Pero a Porto esa opción no lo seduce demasiado.
    • Los niños llegaron de escuelas municipales y colegios particulares seducidos por la promesa de una mejor educación.
    • Me seducía la idea de retornar a la ciudad siendo un poco otra.
    • Por lo tanto seducir a un hombre de más edad es difícil pero no imposible.
    • Alfonsín busca seducir al electorado con la promesa de créditos hipotecarios.
    • Déjese seducir y sea usted un anfitrión de lujo.
    • Pero, empieza a seducir en el exterior.
    • Cuando un hombre seduce a una mujer, es enérgico.
    • Pero tampoco entonces se dejó seducir por cantos de sirena.
    • Lo del teclado táctil como que a mi no me seduce demasiado.
    • Asoma como alguien a quien todos quieren seducir y convencer.
    • Adoras seducir a los hombres para que, luego, sepan domarte.
    • Estar presente es lo que más le seduce al público.
    • Pero como a todo buen gourmet le sedujo la posibilidad de tener su propio restaurante.
    • Aquí encontrarás mujeres morbosas con ganas de seducir o ser seducidas.
    • Como blogger, la idea tampoco me seduce demasiado.
    • Victoria seduce, enamora y conmueve con su verso sensible y elegido.
    • Eso siempre seduce y en muchas ocasiones da resultado.
    • Falsos guías desubicados cuyo fin es su perdición y la de aquellos que logran seducir.
    • Y recuerda que toda mujer puede seducir siempre que sea una misma.
    • El guatemalteco vuelve a Buenos Aires para seducir al público porteño.
    • Confío en que estas crónicas memorables envicien y seduzcan a los lectores.
    • No nos dejemos seducir por los susurros del ángel de la oscuridad.
    • Ella lo seducía a partir del punto en que él la había seducido.
    • Seducir y ser seducidos muchas veces lo vemos como una necesidad en nuestras vidas.
    • Intentarán seducir a alguno de los presentes.
    • A los jugadores de las divisiones menores les seduce la posibilidad de ser vistos.
    • Conceptualmente, seduce al inversor que busca dar valor a un loteo.
    • Seducir a un hombre es algo más que sexo.
    • Y la magia de Cuti vuelve a seducir a muchos.
    • Son retratos de personas vestidas para seducir y ser seducidas.
    • Valencia seduce tanto por sus jardines como por su ambiente distendido.
    • Madres de familia lo hallaron dentro de un colegio intentando seducir a tres niñas.
    • No obstante, a Olga Agudelo no la seduce la idea.
    • Pero la opción de matar a alguien tampoco me seduce mucho.
    • El trabajo a distancia empieza a seducir a las PyMEs.
    • Me gusta aquella a quien debo seducir y convencer.
    • Siempre me ha seducido la idea de hacer un reportaje sobre este tema.
    • Intentan seducir a unos periodistas y triturar a otros para conseguir sus objetivos.
    • Su onda y su magia es capaz de seducir a cualquiera.
    • Estas nuevas tecnologías también seducen a las grandes empresas.
    • También sedujo a los comerciantes que buscan mantener una clientela interesada.
    • Siempre seducidas por el hijo de la familia.
    • Cientos de miles de jóvenes y excluidos que abrigarán ilusionismos y se dejarán seducir por promesas vacuas.
    • Matilde comenzó a seducir a sus superiores por medio de atenciones especiales.
    • La verdad es que me seduce mucho más la otra opción.
    • Pero su espíritu guerrero también siempre sedujo a Cristina.
    • Actuar ya no me seduce tanto como en otros tiempos.
    • Un paisaje que seduce tanto a deportistas como a turistas.
    • "Y remarcó que no se dejen ""seducir por las falsas promesas de un estilo de vida sin Dios""."
    • Fracasaron porque no encontraron una mejor oferta electoral que sedujera al electorado.
    • Los ángeles caídos sedujeron a las mujeres y en ellas engendraron hijos.
    • La operación vuelve a seducir a los acreedores mediante concesiones oprobiosas.
    • R. Primero, su perfil me sedujo mucho desde el principio.
    • Pero todavía tiene caja y poder como para volver a seducir.
    • Naturalmente, estas teorías no seducen a los hombres sensibles.
    • Muchas veces fueron seducidos por los sin techo para ocupar casas abandonadas.
    • Me tiene que seducir mucho una propuesta para volver a dirigir.
    • El objetivo es comenzar a seducir al público con un gran funcionamiento colectivo.
    • Me sedujo la posibilidad de jugar un torneo fuerte como el de Bahía Blanca”.
    • R. - Muchas cosas, intento seducir al artista.
    • Como Elena, cada vez más personas son seducidas por estas bicicletas.
    • A Bianchi lo seduce más volver a Boca que el dinero.
    • Aunque insistimos en que este Samsung C6625 busca seducir al consumidor medio.
    • Su equilibrio anecdótico va marcado por un compás que seduce al lector.
    • Me dejo seducir por los cantos de sirena.
    • La alegría es huérfana sino es capaz de seducir y patrocinar sonrisas.
    • A los dirigentes no los seduce darlo a préstamo.
    • Un packaging exitoso refleja el alma de la marca y seduce al consumidor.
    • Saint-Denis seduce a la joven apenas la conoce y enseguida se enamora de ella.
    • El virgen es seducido y abandonado.
    • Las promociones lanzadas por las tarjetas de crédito no lograron seducir a los consumidores.
    • Sus melodías son aptas para seducir y anoche lo demostraron de nuevo.
    • Creen que soy demasiado carismática y que estoy seduciendo a los jóvenes.
    • Lo seduce más acompañar su boleta que la del Jefe de Gobierno porteño.
    • Tres caminos para seducir a los consumidores emergentes.
    • La publicidad lo que tiene que hacer es seducir y convencer.
    • La introducción a la obra seduce al lector y anima a seguir leyendo.
  • 2

    (fascinar, cautivar)
    to captivate
    seduce a todo el mundo con su encanto she charms everyone
    • seducido por su mirada captivated / fascinated by the way she looked at him
    • no te dejes seducir por su atractivo y sus palabras don't fall for his good looks and fine words
  • 3

    (atraer)
    (proposición/idea) to attract
    (idea/proposición) to tempt
    no me seduce nada la idea I don't find the idea at all attractive
    • una forma de seducir a los inversores a way of attracting investors