Traducción de segregación en Inglés

segregación

segregation, n.

nombre femenino

  • 1

    (de personas, grupos)
    segregation
    • Y dentro de este barrio se producía una segunda segregación contra estas 13 familias.
    • Revertir las tendencias de segregación urbana que perjudican a los sectores de menores ingresos.
    • Hay una segregación salivar a la que cualquier ciudadano sensible tiene derecho.
    • Poco tiempo después que salí del colegio, afortunadamente, la política de segregación terminó.
    • La segregación de parte del tráfico de autobuses proporcionará un aumento de capacidad.
    • La segregación social del espacio, entonces, es un efecto mayor de la política urbana.
    • La segregación laboral produce efectos negativos sobre la economía y la sociedad en su conjunto.
    • Lo que hizo el proceso de segregación geográfica fue simplemente trasladar las plantas a diferentes zonas del planeta.
    • Evita la segregación y disminuye la exudación del concreto fluido.
    • Es la segregación de las partes de un producto termina.
    • Se forma por segregación del Registro de la Propiedad de Úbeda.
    • En la industria de las TICs, el trabajo muestra una alta segregación sexual.
    • Por segregación del actual Registro único de Dos Hermanas.
    • Asimismo, se evaluó el impacto de PROJoven sobre la segregación ocupacional por género.
    • Varios decretos aprobando agrupaciones y segregaciones de Ayuntamientos.
    • Un permanente recordatorio que incluso en suelo sacro hay segregación.
    • Esto es, adecuada segregación de funciones para evitar actos fraudulentos.
    • A la concentración del poder político se suman desigualdades sociales y niveles de segregación inaceptables.
    • Segregación residencial con econometría espacial en Cali.
    • Ampliar las oportunidades educativas y formativas, evitando segregaciones por razón de sexo.
    • Decide estudiar Medicina en un contexto de segregación y exclusión.
    • La distribución territorial debe terminar con la segregación social que la caracteriza.
    • Pero jamás confesando el papel del sistema de segregación y privilegios.
    • Por segregación del actual Registro único de Chiclana de la Frontera.
    • Hay otros beneficios que pueden obtenerse a través de la segregación de costes.
    • Se puede vaciar desde 5 metros de altura sin producir segregación.
    • A pesar de ello, siempre existirá algún nivel de segregación en los nuevos residentes.
    • Y no es que nos moleste este tipo de segregación.
    • La segregación y discriminación eran temas recurrentes en su trabajo.
    • Posteriormente, la segregación tendrá diversas manifestaciones más o menos ostensibles.
    • Luego lo reciclado es llevado a la planta de segregación.
    • Lo que seguirá generando segregación y discriminación.
    • Realizar análisis exploratorio sobre las causas de la segregación ocupacional.
    • A esto se le puede denominar segregación laboral.
    • Certificación de la Asamblea General del Colegio matriz aprobando la segregación y las modificaciones estatutarias que procedan.
    • Desde hacía muchos años, la política de segregación entre blancos y negros no era considerada discriminatoria.
    • La segregación a nadie conviene y los estudiantes desean terminar con ella.
    • La segregación ocupacional o el menor salario percibido con las mismas responsabilidades.
    • Ese fenómeno denominado segregación residencial, significa plasmar en el espacio urbano las desigualdades sociales”.
    • Se forma por segregación del Registro de la Propiedad de Barbate.
    • Apoyar la exclusión y la segregación social y educacional es algo completamente irracional.
    • Distribución y segregación espacial de los extranjeros en la ciudad de Luján.
    • En ciudades de alta segregación social como Santiago, estos espacios tienen una función excluyente.
    • Prevención de los problemas de segregación de tamaños.
    • No existen respuestas llave en mano al problema de la segregación urbana.
    • Esta política de segregación urbana que hallaría su máxima expresión durante el gobierno de José Manuel Balmaceda.
    • El objetivo es terminar con la segregación de género desde la infancia.
    • Promover orientaciones tendentes a reducir el proceso de segregación social y de desigualdad.
    • Su fortalecimiento permite evitar la segregación a partir de la escuela.
    • La marginalidad, la segmentación y la segregación urbana están presentes en nuestra sociedad.
    • Allí fue el ámbito con mayor segregación de nuestro país.
    • Unos espacios no considerados por la planeación urbana y que presentan una alta segregación residencial socioeconómica.
    • Esta segregación de mercados puede resultar en la existencia de dos precios diferentes.
    • Autorización para la segregación de fincas de dimensión inferior a la parcela mínima de cultivo.
    • Aun con el mejor espíritu pionero, la segregación tiene su peso.
    • La segregación sexista tiene otro campo de batalla en las nóminas.
    • En este caso, la segregación puede combatirse de dos maneras.
    • El argumento es robusto pero debe ser contrapesado frente a otros como la segregación laboral.
    • La exclusión hace referencia a un mecanismo general de múltiples formas de segregación.
    • Controles para establecer la segregación de funciones incompatible.
    • No ha habido segregación ni asesinatos raciales en la historia reciente.
    • La ciudad de Santiago no aguanta más ampliación, más segregación social.
    • Hacer frente a la segregación residencial es complejo, pero no imposible.
    • Inscripción, agrupación, división y segregación de fincas.
    • Pero todas las formas de segregación son lesivas a la dignidad humana.
    • El problema de la segregación es el llamado “efecto ghetto”.
    • Institución ha logrado niveles de segregación de desechos peligrosos sin precedentes.
    • Por ningún motivo en fuentes de dispersión, segregación o exclusión.
    • UU, Sandra Day O ´ Connor y Rosa Parks, icono de la lucha contra la segregación.
    • Estimo que cualquier tipo de segregación es nefasta e injusta.
    • Y terminar con la segregación por edades en los salones.
    • Se aprueba la segregación de los barrios de Jemenuño, Paradinas y Villoslada.
    • No puede seguir este sistema de segregación en el sistema escolar chileno.
    • Las declaraciones de Cole recorrieron el país, y el programa se convirtió en estandarte de la lucha contra la segregación.
    • Se produjeron entonces segregaciones y anexiones territoriales voluntarias por doquier.
    • El sistema educativo funciona como parte del sistema de segregación de clases.
    • Para la presente campaña, la segregación podría ir aumento.
    • Paradójicamente, esa integración aumenta su segregación territorial.
    • La creación de municipios podrá tener lugar por la segregación de parte del territorio de otro u otros limítrofes o por la fusión de éstos.
    • Se trata de restringir las posibilidades de segregación de fincas en suelo NO urbanizable.
    • Se forma por segregación del Registro de la Propiedad de Lucena.
    • En ello, los investigadores han visto renovadas formas de segregación social.
    • Se forma por segregación del Registro de la Propiedad de Huelva número 1 y Mercantil.
    • Grado de suficiencia y efectividad de la segregación de funciones implantada.
    • Una medida que no implicará ningún tipo de segregación territorial.
    • Fue parte fundamental en la lucha contra la segregación.
    • No solo en países altamente desarrollados es posible combatir este tipo de segregación.
  • 2

    (secreción)
    secretion