Traducción de semblante en Inglés

semblante

countenance, n.

nombre masculino

literario

  • 1

    countenance literario
    • También el ministro a sus espaldas mostraba un semblante de preocupación.
    • Sus pies eran pequeños y no tenía buen semblante.
    • Ponderan asimismo la apacibilidad de su semblante siempre alegre.
    • Hay un desafío de invención de nuevos semblantes para el psicoanálisis.
    • Tienen un semblante más pálido que los playeros, pero más sereno.
    • El semblante de los jugadores a los que nadie acertaba a consolar.
    • La victoria se nota en el semblante de los jugadores en el vestuario.
    • Y la presencia del analista, él aportara su presencia para hacer semblante.
    • Todo registro es infiel, deficitario, semblante de un objeto perdido.
    • La verdad es que el semblante de Azucena refleja serenidad.
    • Con ello, el arte aparece con un semblante un poco más sombrío.
    • El semblante orondo de Malena parece indicar que llegaron tarde.
    • Su semblante puede parecer robusto y muy horizontal, pero esconde una ligereza pasmosa.
    • Él la mira con semblante rígido, en silencio.
    • Lo hace sin cambiar el semblante, serio como una tumba.
    • Su semblante no delataba a una persona acorralada, pero eso era.
    • Recuperó su semblante serio cuando escuchó la siguiente pregunta.
    • El volante tenía otro semblante cuando terminó la práctica.
    • El de Miranda, en el semblante adusto y enérgico.
    • Me alegra muchísimo verte con ese semblante tan alegre.
    • El jugador respira como vos y maneja tu semblante.
    • Observó al Director con curiosidad para poner un semblante sereno.
    • Sus contemporáneos señalan su semblante siempre alegre y risueño.
    • Es un hombre de semblante trágico, tímido, sobrio y parco en palabras.
    • De la naturaleza de los semblantes es el undécimo de dichos cursos y el tercero en ser publicado íntegramente.
    • El nacionalismo árabe sigue vigente pero tiene un nuevo semblante.
    • Veo a Liduvina ya sin lágrimas; pero con el semblante sereno.
    • El mismo semblante de Moshé irradiaba la luz de su alma.
    • A veces traen semblantes de preocupación, otras, las menos, se ven despreocupados.
    • Le cambia el semblante a Karen al escuchar esas historias.
    • El hombre que lo acompañaba tenia un semblante muy tranquilo.
    • Pero como les veo los semblantes cariacontecidos decido dejarlos por hoy y sacar tres cervezas del congelador.
    • Y ello hasta se le notaba en el semblante.
    • No resulta fácil hacer un semblante de ambos.
    • El trío lucía un semblante pálido y ceniciento.
    • El cuerpo de Monseñor Bello Ruiz mostraba un semblante pacífico.
    • Pero sus brazos extremadamente torneados y sus hombros huesudos acentuaron su habitual semblante anguloso.
    • Mantenía el semblante frío mientras observaba los pausados movimientos del Director.
    • Y hasta se fue a los vestuarios con un mejor semblante.
    • Observamos todos los días a las personas con semblante triste, serio.
    • Esto hizo que a Ku le cambiase el semblante de inmediato.
    • Hay otra lepra que no se observa a flor de piel pero que los ojos y los semblantes de las personas la denotan.
    • Un hombre de semblante noble, que infundía respeto.
    • Es de eso que el analista se hace semblante en la transferencia.
    • Uno a uno iban apareciendo con el semblante intacto de ese juego en la memoria.
    • Confieso que ver los semblantes inquietos de mis alumnos me suavizaron.
    • Su semblante reflejaba alguno de los dolores que le provocaba su enfermedad.
    • Carrión apareció con el semblante tranquilo y vestido con un traje gris.
    • Y que la risa o el semblante adusto constituyen un insumo esencial de todo proceso electoral.
    • Es difícil saber qué piensa Otto, el hombre del semblante impávido, de la mirada inerte.
    • El lugar del analista como semblante del objeto a.
    • Ella tiene el plácido semblante de una viudedad asentada.
    • En el frontal, los faros LED opcionales realzan su marcado semblante.
    • Sin embargo se marchó a su casa con el semblante serio.
    • Nos hemos vicepresidente ha vuelto a mostrar su mejor semblante.
    • Una luz pálida empapa de gris nuestros semblantes.
    • Pero su semblante reflejaba más inconformidad que otra cosa.
    • Su semblante parecía estar desencajado, perdido, sin sentido.
    • Su mejor semblante en las últimas prácticas fue un buen augurio.
    • Con semblante tranquilo espera la entrada de sus chicos en el escenario.
    • Bien sabe Dios que los semblantes sociales le parecían necesarios.
    • Los tres triunfos seguidos se notan en el semblante de los jugadores.
    • Frei tampoco estaba cómodo – aunque su inescrutable semblante puede llamar a engaño -.
    • El capitán Mascherano muestra una postura erguida y un semblante sereno.
    • Pero no ha podido salir con el mismo semblante.
    • Saben lo que hacen, se les nota en el semblante.
    • Pero si te ve con semblante triste, no le vas a gustar.
    • Ya que la posición del analista es la de semblante de objeto para un sujeto.
    • Con semblante triste, Diego Ventura volvió a entrenar.
    • El semblante de una persona basada en principios es alegre, placentero, feliz.
    • Min. 49 Argentina luce el mismo semblante del primer tiempo.
    • Se les nota en el semblante que nada esperan.
    • Me faltó poco para contestarle, con el mismo semblante cómico.
    • Tiene el semblante pálido, ojeras y un aspecto avispado.
    • Sus ojos poderosos, acompañados de un casi sempiterno semblante serio.
    • Igualmente la tristeza que personas virtuosas dejan trasparecer en el semblante puede atraer y edificar.
    • J-A Miller en De la naturaleza de los semblantes afirma que “Llamamos semblante a lo que tiene función de velar la nada”.
    • A los pocos minutos, entran mis padres con los semblantes contentos.
    • En transformaciones singulares que confluyan en un semblante distinto de lo colectivo.
    • La tensión de los interrogatorios debían de haberle desfigurado el semblante.
    • Entender la naturaleza del semblante en los distintos lazos sociales permite apreciar su extremada ductilidad para dirigirse a lo real propio del inconsciente.
    • Pese a su postura tranquila y despreocupada, su semblante un dejo de nerviosismo.
    • Sentía la necesidad de arreglarme más, quería verme mejor, tener un semblante de persona normal y no de prostituta.
    • Desperté mientras mis tutoras me miraban con semblante serio.
    • De todos modos, predominaron los hechos de buen semblante.
    • Nuevos semblantes e impostura para la producción del vínculo educativo.
    • Pero es importante mantener un semblante alegre y motivador.
    • La cantante lucía buen semblante llevando puesto un entallado traje blanco y negro.
    • Son fornidos y tienen un semblante severo pero amable.
    • Como técnico y como conocedor de estos temas, ver el semblante de los jugadores es fundamental.
    • Para personas que mantienen un semblante alegre pero sufren en su interior.
    • La integración del ferrocarril que hoy ratificamos cambiará para siempre el semblante de esta urbe.
    • Preparado para el desafío, Raúl Ruidíaz mostró un semblante diferente.
    • Ningún motivo para celebrar a juzgar por el semblante adusto de los trabajadores.