Traducción de señal in English:

señal

sign, n.

nombre femenino

  • 1

    • 1.1(aviso, letrero)

      sign
      señales de tráfico / circulación traffic signs
      • Todos lo conocían, respetaban las señales de tránsito.
      • Las dos últimas señales nunca deben ser conseguidas deliberadamente.
      • Se emite una señal acústica si se exceden los valores límite.
      • En la Tierra se transmiten señales de radio en todas las frecuencias.
      • Las señales autoritarias del kirchnerismo no deben ser soslayadas.
      • También se denomina GPS a los equipos que captan este tipo de señales.
      • No hay señal más clara y segura del amor a Dios.
      • La biomedicina tampoco alcanza explicar la naturaleza de estas señales.
      • Y ante la insistencia si no es una mala señal la decisión, contestó.
      • Sin embargo, las constantes bajas temperaturas no fueron una mala señal para todos.
      • Inventó un dispositivo que enviaba una señal si se quedaba dormido.
      • Mostrarles qué significan las luces del semáforo y las señales de tránsito más comunes.
      • Las señales del otro lado de los Andes son nítidas.
      • La única forma de recibir alta definición es teniendo una señal digital.
      • Sin embargo, estas señales deberán traducirse a la práctica.
      • La respuesta es frecuente y demoledora tomando alguna distancia de la señal de televisión por cable.
      • De igual forma, hay que tomar esto como una nueva señal.
      • Su señal también será emitida por Canal +.
      • Pero debes dar señales de vida de vez en cuando ¿eh?
      • APROPOBA estuvo en forma continua proveyendo señales claras.
      • Pero entre socios estratégicos, equivale a una señal de alarma.
      • El recalentamiento es una señal clara de que su PC está sucia.
      • Esta determinación ha prendido señales de alarma hasta en el propio Brasil.
      • En 1889 José Enrique Rodó había dado la señal de alarma.
      • Ha sido una señal bien clara de tu estúpida presencia.
      • Procesamiento de señales analógicas con amplificadores opcionales.
      • Tiene una señal luminosa de timbre que se puede apreciar a kilómetros.
      • La calidad de audio es normal y la recepción de señal es bastante buena.
      • Como no tiene esas señales, no puede censurarlas.
      • En cuanto a las precipitaciones, los modelos no muestran señales claras.
      • Pero por ahora, pone una señal de alerta.
      • Los obispos la acogieron como una señal positiva.
      • Existen señales de tránsito, los conductores estamos bien familiarizados con ellas.
      • Comunicación celular I. Transducción y transmisión de señales en el interior de las células.
      • Circuito TrueSpace de procesamiento de señales que amplía la imagen acústica de los altavoces.
      • Generación, transmisión y recepción de señales de imagen de blanco y negro y a colores.
      • La señal de Globovisión podría ser inhabilitada hasta por 72 horas.
      • También es dueño de la señal de cable pornográfica Venus.
      • Miles de hogares gaditanos se han quedado sin señal de televisión tras el apagón analógico.
      • Cuaternario de señal Una señal digital con cuatro importantes condiciones.
      • Esas señales quenos podrían dar luces de los contenidos de cada uno.
      • Una señal apareció. i Pues habían más señales …!
      • Muchos creen que es una buena señal cuando Piero anota.
      • Permite conocer la distribución de frecuencias de una señal eléctrica.
      • La señal llega a través de un módem conectado a una línea telefónica.
      • En cuanto a señales de radio, el Grupo está en regla.
      • Reciben las señales emitidas por los Tags de AeroScout.
      • Desde luego la rotura en falso no es buena señal.
      • Los hermanos habían aprendido la lección y no mostraron señal alguna de celos.
      • Ha estado trabajando en el lado brasileño donde se ve fuertes señales sí se han hecho inversiones.
      • Para todos, fue una señal de alerta.
      • En el presente sistema educativo, no vemos ninguna señal de esto.
      • Igual, daban pocas señales de poder torcer el destino del partido.
      • Los televidentes tienen que pagar por poder recibir la señal de la televisión pública.
      • En la niebla de su cerebro se encendió una señal de inteligencia.
      • "Los dirigentes no los enfrentarán si no reciben señales o presiones ""de abajo""."
      • Aplicar las técnicas de procesamiento de señales de audio aplicadas a la producción musical.
      • Pero lo cierto es que nunca más dio señales de vida.
      • No depender de la señal de cable para obtener la dosis semanal.
      • Me quedaba viendo operación triunfo por la señal de cable de TVE.
      • Las señales sonoras no podrán exceder los 60 DBA.
      • Creemos que es una señal muy positiva.
      • Los polacos están mostrando señales de condolencia en distintos puntos del país.
      • Esta es la señal que la economía necesita para aumentar su producción.
      • Actualmente hay que añadir todo tipo de señales de bus en los circuitos de microcontroladores.
      • Una conexión Nodo Sur a un planeta en la otra tabla es una fuerte señal de compromiso anterior.
      • Instalación de antenas para recepción de señales terrestres.
      • Los ecosistemas están empezando a enviar señales de alerta a los humanos.
      • Estas distancias se irán midiendo con señales de radio rebotando entre los satélites.
      • Los dos nos quedamos en suspenso, callados y a la espera de alguna nueva señal.
      • En ella los bits son borrados mediante señales eléctricas.
      • Asimismo, emiten señales sonoras que avisan de la apertura y cierre de puertas.
      • En lo dos casos, muy mala señal.
      • Realización de las actividades de transmisión de la señal vía satélite.
      • El alcance de la señal radioeléctrica es en promedio de 1000 metros.
      • El VEGF envía una señal que favorece el crecimiento de los vasos.
      • No dejéis señales de vida a vuestras espaldas.
      • Esta señal la podemos comprimir y transmitir como una señal de ayuda.
      • Luego vino el auto de prisión y seguiste sin dar señales de vida.
      • Las señales digitales se pueden repetir interminablemente sin que ello afecte a su calidad.
      • Los comentarios de descrédito acerca de un antiguo empleador son una señal de alarma para los potenciales.
      • Está la posibilidad de que sus señales de comunicación aún no nos lleguen.
      • Por demás, ha dado señales de capacidad en sus consecuciones.
      • Si el liquido esta sin oxido es una buena señal.
      • señal de peligro/stop/estacionamiento prohibido danger/stop/no parking sign
      • señales de carretera road signs

    • 1.2(signo)

      signal
      al oír la señal convenida on hearing the agreed signal
      • dio la señal de salida he gave the starting signal
      • nos hacía señales con la mano para que nos acercáramos she was signaling / gesturing for us to come nearer
      • salió haciendo con los dedos la señal de la victoria he gave the victory sign / V sign as he came out
      • señales de humo smoke signals
      • señal de auxilio / socorro distress signal

    • 1.3Ferrocarriles

      signal

  • 2

    (marca, huella)
    pon una señal en la página para saber por dónde vas mark the page so you know where you've got up to
    • el cuerpo no presentaba señales de violencia the body showed no signs of violent treatment
  • 3

    Radio Televisión Telecomunicaciones
    descuelgue y espere la señal para marcar lift the receiver and wait for the dial tone
    • la señal de ocupado / comunicando the busy signal
    • la señal nos llega vía satélite the signal comes to us via satellite
    • la señal llega muy débil the reception is very poor
  • 4

    (indicio)
    sign
    ¿todavía no te han contestado? mala señal haven't you heard from them yet? that's a bad sign
    • el accidentado no daba señales de vida the victim showed no signs of life
    • hace mucho tiempo que no da señales de vida nobody has seen hide nor hair of him for ages
    • continuó sin dar señales de cansancio she carried on without showing any sign of tiring / without appearing to get at all tired
    • ¡antes no se veían estas cosas! — ¡señal de que los tiempos cambian! you never used to see that sort of thing — well, it's a sign of the times
    • el aluvión sepultó totalmente el pueblo, no quedó ni señal the mudslide submerged the village completely, leaving no trace of its existence
    • en señal de protesta as a sign / gesture of protest
    • intercambiaron anillos en señal de amor y fidelidad they exchanged rings as a token of love and fidelity
  • 5España

    Empresa
    (depósito)
    deposit
    down payment
    dar / dejar una señal to leave a deposit / down payment
  • Todos lo conocían, respetaban las señales de tránsito.
  • Las dos últimas señales nunca deben ser conseguidas deliberadamente.
  • Se emite una señal acústica si se exceden los valores límite.
  • En la Tierra se transmiten señales de radio en todas las frecuencias.
  • Las señales autoritarias del kirchnerismo no deben ser soslayadas.
  • También se denomina GPS a los equipos que captan este tipo de señales.
  • No hay señal más clara y segura del amor a Dios.
  • La biomedicina tampoco alcanza explicar la naturaleza de estas señales.
  • Y ante la insistencia si no es una mala señal la decisión, contestó.
  • Sin embargo, las constantes bajas temperaturas no fueron una mala señal para todos.
  • Inventó un dispositivo que enviaba una señal si se quedaba dormido.
  • Mostrarles qué significan las luces del semáforo y las señales de tránsito más comunes.
  • Las señales del otro lado de los Andes son nítidas.
  • La única forma de recibir alta definición es teniendo una señal digital.
  • Sin embargo, estas señales deberán traducirse a la práctica.
  • La respuesta es frecuente y demoledora tomando alguna distancia de la señal de televisión por cable.
  • De igual forma, hay que tomar esto como una nueva señal.
  • Su señal también será emitida por Canal +.
  • Pero debes dar señales de vida de vez en cuando ¿eh?
  • APROPOBA estuvo en forma continua proveyendo señales claras.
  • Pero entre socios estratégicos, equivale a una señal de alarma.
  • El recalentamiento es una señal clara de que su PC está sucia.
  • Esta determinación ha prendido señales de alarma hasta en el propio Brasil.
  • En 1889 José Enrique Rodó había dado la señal de alarma.
  • Ha sido una señal bien clara de tu estúpida presencia.
  • Procesamiento de señales analógicas con amplificadores opcionales.
  • Tiene una señal luminosa de timbre que se puede apreciar a kilómetros.
  • La calidad de audio es normal y la recepción de señal es bastante buena.
  • Como no tiene esas señales, no puede censurarlas.
  • En cuanto a las precipitaciones, los modelos no muestran señales claras.
  • Pero por ahora, pone una señal de alerta.
  • Los obispos la acogieron como una señal positiva.
  • Existen señales de tránsito, los conductores estamos bien familiarizados con ellas.
  • Comunicación celular I. Transducción y transmisión de señales en el interior de las células.
  • Circuito TrueSpace de procesamiento de señales que amplía la imagen acústica de los altavoces.
  • Generación, transmisión y recepción de señales de imagen de blanco y negro y a colores.
  • La señal de Globovisión podría ser inhabilitada hasta por 72 horas.
  • También es dueño de la señal de cable pornográfica Venus.
  • Miles de hogares gaditanos se han quedado sin señal de televisión tras el apagón analógico.
  • Cuaternario de señal Una señal digital con cuatro importantes condiciones.
  • Esas señales quenos podrían dar luces de los contenidos de cada uno.
  • Una señal apareció. i Pues habían más señales …!
  • Muchos creen que es una buena señal cuando Piero anota.
  • Permite conocer la distribución de frecuencias de una señal eléctrica.
  • La señal llega a través de un módem conectado a una línea telefónica.
  • En cuanto a señales de radio, el Grupo está en regla.
  • Reciben las señales emitidas por los Tags de AeroScout.
  • Desde luego la rotura en falso no es buena señal.
  • Los hermanos habían aprendido la lección y no mostraron señal alguna de celos.
  • Ha estado trabajando en el lado brasileño donde se ve fuertes señales sí se han hecho inversiones.
  • Para todos, fue una señal de alerta.
  • En el presente sistema educativo, no vemos ninguna señal de esto.
  • Igual, daban pocas señales de poder torcer el destino del partido.
  • Los televidentes tienen que pagar por poder recibir la señal de la televisión pública.
  • En la niebla de su cerebro se encendió una señal de inteligencia.
  • "Los dirigentes no los enfrentarán si no reciben señales o presiones ""de abajo""."
  • Aplicar las técnicas de procesamiento de señales de audio aplicadas a la producción musical.
  • Pero lo cierto es que nunca más dio señales de vida.
  • No depender de la señal de cable para obtener la dosis semanal.
  • Me quedaba viendo operación triunfo por la señal de cable de TVE.
  • Las señales sonoras no podrán exceder los 60 DBA.
  • Creemos que es una señal muy positiva.
  • Los polacos están mostrando señales de condolencia en distintos puntos del país.
  • Esta es la señal que la economía necesita para aumentar su producción.
  • Actualmente hay que añadir todo tipo de señales de bus en los circuitos de microcontroladores.
  • Una conexión Nodo Sur a un planeta en la otra tabla es una fuerte señal de compromiso anterior.
  • Instalación de antenas para recepción de señales terrestres.
  • Los ecosistemas están empezando a enviar señales de alerta a los humanos.
  • Estas distancias se irán midiendo con señales de radio rebotando entre los satélites.
  • Los dos nos quedamos en suspenso, callados y a la espera de alguna nueva señal.
  • En ella los bits son borrados mediante señales eléctricas.
  • Asimismo, emiten señales sonoras que avisan de la apertura y cierre de puertas.
  • En lo dos casos, muy mala señal.
  • Realización de las actividades de transmisión de la señal vía satélite.
  • El alcance de la señal radioeléctrica es en promedio de 1000 metros.
  • El VEGF envía una señal que favorece el crecimiento de los vasos.
  • No dejéis señales de vida a vuestras espaldas.
  • Esta señal la podemos comprimir y transmitir como una señal de ayuda.
  • Luego vino el auto de prisión y seguiste sin dar señales de vida.
  • Las señales digitales se pueden repetir interminablemente sin que ello afecte a su calidad.
  • Los comentarios de descrédito acerca de un antiguo empleador son una señal de alarma para los potenciales.
  • Está la posibilidad de que sus señales de comunicación aún no nos lleguen.
  • Por demás, ha dado señales de capacidad en sus consecuciones.
  • Si el liquido esta sin oxido es una buena señal.