Traducción de sentenciar in English:

sentenciar

to sentence, v.

verbo transitivo

  • 1

    to sentence
    lo sentenciaron a dos años de prisión he was sentenced to two years in prison / he was given a two-year sentence
    • la sentenciaron a muerte she was sentenced to death
    • la mafia lo tiene sentenciado a muerte the mafia have got a contract out on him
    • a ese lo tengo sentenciado por traicionero I'm going to get my revenge on him for being a traitor

verbo intransitivo

  • 1

    —más vale tarde que nunca —sentenció better late than never, he declared sententiously
  • También se lo sentenció a pagar 19.500 pesos en concepto de daño a la cliente.
  • Y lo pagó con una eliminatoria casi sentenciada.
  • Nuestra preocupación debería ser si se están sentenciando bien los casos.
  • David Andrew Diehl fue sentenciado hoy a 50 años en prisión después ser declarado culpable por 10 cargos de explotación de menores.
  • Un drop sobre el final de Francia sentenció la historia.
  • Sakineh había sido sentenciada a morir lapidada por adulterio.
  • Queremos una respuesta del Ministro”, sentenció finalmente.
  • La Corte Suprema sentenció que había sido injustamente despedido.
  • Otra rotura en el sexto parecía sentenciar la final.
  • Fue en el segundo cuarto cuando el equipo texano prácticamente sentenció el partido.
  • Esto no hace más que condicionar y casi sentenciar al conjunto sureño al descenso.
  • Un try de Astini para los locales parecía sentenciar todo.
  • Los locales tardaron en sentenciar el encuentro.
  • Un juez lo sentenció a doce años por este hecho.
  • Pablo Álvarez sentenció el encuentro en el tiempo añadido.
  • McVeigh fue sentenciado a pena de muerte y sus cómplices a purgar condenas de cadena perpetua.
  • Los supervisores, proporcionarán orientación e información a los sentenciados sobre el cumplimiento de su sanción.
  • Ecuador fue sentenciada a pagar 12.000 millones de dólares y Bolivia unos 4.000 millones.
  • Los condenados también fueron sentenciados a pagar millonarias indemnizaciones a los querellantes.
  • Con tres aros y dos mazas sentenció la victoria.
  • El Criminal Penal Internacional para Ruanda lo sentenció a 15 años de prisión.
  • El partido estaba prácticamente sentenciado, pero Lanùs recién ahí reaccionó.
  • Fue sentenciado a prisión entre los veinte años y la perpetuidad.
  • Dios los perdone por sentenciar a muerte a tantas mujeres de este país.
  • El Barça sentenciaba el encuentro a pocos minutos del comienzo de la segunda parte.
  • Aún antes del descanso, Igor prácticamente sentenciaba con el tercero.
  • Fueron sentenciados a prisión perpetua y el restante a ocho años.
  • Pero el delirio, la locura total, llego cuando el juez sentencio el final del encuentro.
  • "Con tristeza y profundo pesar ""despedimos a ocho patriotas"", sentenció el Presidente."
  • Oswaldo Álvarez Paz causa precedente al ser sentenciado por un delito de opinión.
  • Por eso, al día de hoy peligra, si no está ya sentenciada.
  • Se acerca un grupo de sentenciados y el verdugo le pregunta al primero.
  • El 47-61 al final del tercer cuarto prácticamente sentenciaba el choque.
  • Ahora, la Justicia los sentenció a cuatro años de prisión.
  • IV No haber sido sentenciado por delito intencional.
  • Pero los jueces sentenciaron mientras el enviado de Sarkozy iba en su vuelo de regreso a Francia.
  • Los dos niños asesinos fueron sentenciados a cadena perpetua.
  • También solicito que se imponga tratamiento psicológico para el ahora sentenciado.
  • La victoria a domicilio del Barça deja prácticamente sentenciada la eliminatoria.
  • Al día siguiente fue examinado por última vez y sentenciado a morir por la espada.
  • Madrid para ver si en una contra sentenciaba el partido.
  • No hay otra alternativa, no hay otro tramo, es el único que tenemos”, sentenció el Presidente.
  • Cuando Daniel rehusó hacer tal cosa, lo sentenciaron a muerte.
  • Los campeones defensores pudieron sentenciar con un tiro de Anderson, que fue desviado.
  • Tener la oportunidad de abrir un juego inaugural es algo grande”, sentenció el tricolor.
  • Más, en realidad, en La Guindalera todo esta ya sentenciado.
  • Los 2 hermanos fueron sentenciados a muerte por esto.
  • Una situación que el último altercado con la ley parece sentenciar definitivamente.
  • El Villarreal quiere sentenciar antes del descanso y busca el ataque.
  • Diecinueve puntos que dejaban el partido casi sentenciado.
  • Asimismo, al menos 100 de ellos han sido sentenciados a penas de prisión.
  • Un hombre fue sentenciado hoy a dos años de prisión por distribuir pornografía infantil en Internet.
  • Entra al reclusorio como culpable antes de ser, incluso, sentenciado.
  • Aiden McGeady y el lituano Georgios Samaras sentenciaron el choque en media hora.
  • Están sentenciados a prisión hasta que se decrete su libertad bajo palabra.
  • La búsqueda desesperada de una silla en la cumbre debe estar ya sentenciada para bien o para mal.
  • Un penal de Benjamín Urdapilleta sentenciaba el primer capitulo.
  • Un tribunal militar israelí le sentenció a cadena perpetua.
  • En la general no ha habido complicaciones y todo ha acabado como se sentenció ayer.
  • Sin fundamentos válidos no se puede sentenciar a ninguna persona.
  • A los que están invadiendo no les daremos alternativa”, sentenció ayer el edil capitalino.
  • Sin embargo, el conjunto de Manchester pudo sentenciar mucho antes.
  • Pero nosotros no lo vamos a sentenciar antes que las autoridades.
  • Si alguna mujer era sorprendida era sentenciada a morir.
  • Luego sentenciaron la victoria con un gran 3-0 en el dobles.
  • El equipo está respondiendo y puede sentenciar antes del descanso.
  • Si es declarado culpable, podría ser sentenciado a cadena perpetua.
  • El tribunal internacional de La Haya sentenció que Botnia no contamina.
  • Dicho tribunal lo sentenció a la Pena de muerte por fusilamiento.
  • El Valencia no supo sentenciar un partido que tenía dominado.
  • Fue sentenciado a cadena perpetua después de ser condenado erróneamente por violación.
  • Al empresario le bajaron la calificación y los músicos fueron sentenciados por incendio culposo seguido de muerte.
  • No haber sido sentenciado por delito intencional o sancionado por responsabilidad administrativa.
  • La corte sentenció el domingo a tres años en prisión a Ahmed Mansour, autor de un conocido blog.
  • Pasado un minuto, la jugada que sentenció la historia.
  • Entonces el conjunto de Bielsa pudo sentenciar y perdonó.
  • Los primeros 20 minutos de la segunda parte sentenciaron el choque.
  • Enel comienzo del ultimo cuarto Olimpico comenzó a sentenciar las historia.
  • El Nuevo Sistema de Justicia Penal sí sentenció al asesino de Rubí.
  • La Justicia sentenció más tarde que era una información falsa.
  • Es hora de que empecemos a contar nuestra propia historia”, sentenció finalmente.
  • Lo sentenciaron a la pena de muerte.
  • DATO La Corte de Sucumbíos sentenció que Chevron debe pagar por daños ambientales supuestamente ocasionados por Texaco.
  • Una neumonía aguda sentenció que tenía un 50 por ciento de posibilidades de vida.
  • El ahora sentenciado apareció en videos de circuito cerrado del AICM.
  • Dos de los autores del crimen fueron sentenciados hoy a pasar 27 y 20 años en la cárcel.
  • En tiempo de descuento marcó el gol que sentenció la victoria.
  • "El premier Olmert ""no tiene intención de dimitir"", sentenció ayer su portavoz, Miri Eisin."
  • El ahora sentenciado convenció a la joven para ir con él a la Unión Americana.
  • Todos los días los tribunales de Justicia sentencian casos de forma injusta.
  • No nos van a torcer el brazo, seguiremos dando pelea” sentenció el presidente.