Traducción de separata in English:

separata

offprint, n.

nombre femenino

  • 1

    offprint
    • La inversión es de 350 Nuevos Soles, que incluye certificado, separatas y materiales.
    • Separata de Revista anuario de Estudios americanos XXXII.
    • Hubo separatas de revistas internacionales que decían que se había acabado el arroz.
    • La norma en mención fue publicada hoy en la separata de normas legales del Diario Oficial El Peruano.
    • Certificado de título y separatas de publicaciones.
    • Durante 2008 y 2009 tuvo una sección sobre vinos y viticultura en la separata cultural del periódico La Patria.
    • Separatas de artículos o números monográficos de una publicación seriada concreta.
    • Publica ediciones o separatas especiales de la revista donde se recojan trabajos de gran interés teórico ó práctico.
    • Si los autores deberán solicitar las separatas cuando devuelva corregidas las pruebas del artículo.
    • Al ir la mayoría al extranjero para solicitud de separatas de investigaciones deberán llevar la dirección lo más detalladamente posible y con letra de imprenta.
    • Recuerdo que también sobrevaloraba las separatas o libros (cuando compraba alguno).
    • Un número de separatas adicional podrá ser solicitado antes de la impresión teniendo en cuenta los costos respectivos.
    • Separata de la publicación o copia del artículo con el certificado de aceptación de la publicación.
    • Esta clase se complementa y apoya con explicaciones, separatas y material práctico, correspondiente a la realidad de nuestros tribunales de justicia.
    • Separata del Boletín de Filología del Instituto de Filosofía de la Universidad de Chile.
    • Nombre y dirección electrónica del autor a quien se le puede solicitar separatas o aclaratorias en relación con el manuscrito.
    • A cambio, se remitirán separatas de los artículos aceptados una vez que hayan sido editados.
    • Para cualquier información o separata contactar a la Dra. Acevedo Lesbia.
    • No se extenderán a los autores cartas de aceptación de su trabajo, pero se les remitirá la separata correspondiente por vía electrónica.
    • Esta respuesta se envía a RETEVISION I conjuntamente con una separata del proyecto ejecutivo.
    • También, a principios de septiembre incluyó una separata informativa en un periódico económico de tirada nacional que triplicó sus ventas en las fechas de su publicación.
    • Separata de la Revista Nacional de la Cultura.
    • Luego el discurso se publicará en separatas traducidas al inglés y francés.
    • Todos los textos están en alemán, incluye una separata con traducción en español.
    • Los autores recibirán una separata del artículo publicado.
    • Separata del Boletín de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos Americanos, I, 3, Quito, 1918, p.
    • Dar nombre y dirección donde solicitar separatas o dirigir la correspondencia.
    • Así, actualmente la biblioteca cuenta con cerca de 14.000 volúmenes entre libros, revistas y otras publicaciones periódicas, folletos, separatas y material de formato diverso.
    • Nombre y dirección del autor al cual deben enviarse las separatas.
    • La publicación y distribución de separatas en papel tiene varias desventajas.
    • La primera traducción en castellano del Manifiesto fue publicada en separata en 1872, en el diario madrileño “La Emancipación “.
    • El costo de la clase es de 15 soles, incluye separata.
    • Incluye una separata con las traducciones al castellano.
    • Se enviaron las separatas técnicas del proyecto a los organismos afectados.
    • Se desempeñó en la revista Posdata, como cronista de la separata cultural Insomnia.
    • Podrá solicitarse un mayor número de separatas con cargo a los autores.
    • Una vez publicado, el autor recibirá 25 separatas de su colaboración.
    • El Programa ADAM elaboró una separata especial para los municipios en los cuales trabaja.
    • En la actualidad no se facilitan separatas en papel de forma gratuita.
    • En algún momento, por necesidad, he leído alguna separata de la universidad.
    • Ese mismo día, el sábado 9, en la misma separata de normas legales aparecía también la resolución legislativa autorizando el viaje del jefe de Estado.
    • El autor recibirá un ejemplar de la revista y separatas.
    • Separata del número 28 de la revista Cuadernos de Aragón.
    • A pesar de la gravedad de lo expuesto, no se hizo separata alguna de los responsables.
    • Desde este lunes no se pierda, además, nuestra separata especial.
    • Maturana tiene buenas separatas, pero sus clases son una lata.
    • Paralelamente se enviaron las correspondientes separatas del proyecto a los ayuntamientos afectados.
    • SEPARATAS La revista entregará a los autores separatas de los materiales publicados.
    • Unos muy pocos, que están leyendo separatas o libros o novelas o revistas eróticas, levantan la mirada para ver si algo amenazaba sus vidas.
    • En este último caso, únicamente serán aceptados los trabajos en los que la dirección postal para solicitud de separatas corresponda a la institución española.
    • El autor recibirá un ejemplar del número en que aparece su artículo y las separatas correspondientes.
    • Antecedentes sobre su participación en actividades de investigación desarrolladas previamente, incluyendo separatas de publicaciones.
    • Otros hallazgos importantes fueron los relativos a la cantidad de horas invertidas en la gestión de solicitud de separatas y al costo que ello implicó.
    • "La resolución por la cual se conceda o deniegue la autorización, deberá publicarse en la separata de normas legales del Diario Oficial ""El Peruano""."
    • Separata del Boletín de la Oficina Sanitaria Pan-Americana.
    • Si se desea recibir separatas en papel, se deberán solicitar con antelación y abonar su importe y gastos de envío.
    • En medio de todo el ajetreo de las primeras semanas de clase he leído una separata que explica en cierta manera la situación que vivimos actualmente.
    • El informe completo será publicado en separata en el número 1041 de NP.
    • La revista entregará a los autores 25 separatas de los artículos publicados.
    • La obra de Federico Zuccari fue reeditada por el mismo autor en forma de separata en el mismo año.
    • Sip, menos mal que siempre leí la separata de 1984 sobre la neolengua y sus usos.
    • Los autores que deseen realizar encargos de un mayor número de separatas lo harán constar así por escrito.
    • Resumen del trabajo de no mas de 200 palabras en separata.
    • En el caso de ser necesario el envío al exterior, los autores recibirán un ejemplar del número y la separata correspondiente.
    • El autor no recibirá separatas aunque sí un ejemplar de la revista Pirineos en la que se incluya su reseña.
    • Paralelamente, se remitieron las correspondientes separatas del proyecto a los Organismos y Entidades afectados.
    • Hay escasez de programas culturales en todos los medios, y sólo los periódicos tienen separatas culturales los fines de semana.
    • Pretender en un comprobante de ómnibus hacer una separata de tiro rápido; es ser demasiado ingenuo o tremendamente torpe.