Traducción de serpentear en Inglés

serpentear

to meander, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (río) to meander
    (río) to wind
    (camino) to wind
    (camino) to twist
    • Más allá del pueblo, sigue el camino viejo, serpenteando por la ladera norte del valle.
    • Un hilo de agua serpentea por donde alguna vez el río moldeó estas descomunales paredes coloradas.
    • La carretera serpentea entre cerros de verde espeso y lagos con aguas esmeralda y celeste.
    • El auto serpentea por las calles, sube, baja, dobla en esquinas.
    • Me alegro dijo ella retirando por fin la mano de mi muslo, donde sus dedos habían estado serpenteando lentamente hasta casi llegar a la ingle.
    • Una senda bien marcada que atraviesa por una irregular topografía montañosa, serpentea entre bosques, selvas, pastizales y profundas quebradas.
    • La mujer hace serpentear sus caderas y juega con las sensaciones que le producen los rozamientos del pene en ella y la estimulación de su clítoris.
    • El ambiente cambia mientras la huella serpentea entre los árboles antiguos.
    • La cola serpentea por varios vecindarios y pasa del centro de un pueblo al otro.
    • Serpentea entre los árboles y no sabe describir esa delgada membrana que rodea todos los pensamientos.
    • El camino serpenteaba suavemente hacia arriba entre montes bajos, difíciles de identificar.
    • La estrecha carretera serpentea por unos preciosos valles.
    • En medio del collado la pista se bifurca y nuestros pasos correrán por el camino de la izquierda que serpentea en medio de un tupido pinar.
    • El automóvil que lleva hasta San Francisco Ozomatlán serpentea lentamente entre el polvo y el crujir de las piedras sobre el largo camino de terracería.
    • Pero tres cuartos de hora después de la salida, el tren comienza a serpentear entre suaves colinas.
    • Se contorsionaba y serpenteaba al son de sus músculos contraídos.
    • El mandatario mendocino observa serpentear entre las montañas la colosal obra y entrecierra los ojos.
    • Supo plasmar en sus obras la sociedad inglesa de la época, la Navidad o los coches de postas serpenteando por las colinas del sur de Inglaterra.
    • La carretera serpentea siguiendo la corriente fluvial que abandona después de varios kilómetros.
    • El sendero se introduce en otro pinar y empieza a serpentear mientras baja.
    • Un sendero serpentea desde la ciudad de kilómetros a lo largo de los acantilados.
    • Caminos que serpentean alrededor de estanques y parterres con flores que resisten las nevadas.
    • Entre fábricas la grasa serpentea por el río.
    • Luego serpentea en el bosque abierto y alto y salva cursos de agua medianamente importantes con puentes seguros.
    • Allí serpentea un arroyo, entre arbustos y pajonales, que se vuelca en el río Uruguay.
    • Serpenteando por la ladera norte se desciende lentamente hada la zona fértil del valle que contrasta con el paisaje recorrido.
    • Desiertos áridos y ríos caudalosos serpentean por el continente.
    • Pero la voluntad, a pesar de los permanentes maltratos y humillaciones, aún hacía serpentear los dedos sucios sobre el papel.
    • La carretera serpentea entre pinos y enebros ganando altura rápidamente.
    • Se asemeja a un enorme dragón que serpentea a través de las montañas.
    • La ruta serpentea por líneas de árboles, pastizales, puentes de acero y paisajes increíbles.
    • Árboles centenarios rodean el edificio y desde la terraza podrá disfrutar del jardín por donde serpentea un arroyo.
    • El tren se hacía entonces un hilo metálico y hueco serpenteando por la geografía mesetaria.
    • La mina se halla un par de kilómetros más arriba, con acceso de pista de camiones serpenteando por la ladera de la montaña.
    • Cuando esta era terminó, por primera vez los ríos empezaron a serpentear sobre las planicies aluviales.
    • En su estrechez se asemejaba a una cinta gris que serpenteaba en medio de un paraje llano y pelado.
    • Entonces sus caderas comenzaron a serpentear.
    • Serpentea el barrio de Barracas rumbo al oeste.
    • Los ríos serpenteaban maravillosos, al derretirse el agua.
    • Serpenteamos lentamente por entre los dinosaurios.
    • Bebiste del agua que bajaba serpenteando entre árboles y rocas.
    • Unas gotas de agua traslúcida serpentean en el extremo de los pétalos.
    • Allí, una larga cola de chatas serpentea por la rampa.
    • El bisabuelo de tu tatarabuelo es ahora aquel arroyo que serpentea en la montaña.
    • Uno piensa que es gran cosa con sus 70 kilos y de repente la fuerza bruta de un caballo te hace serpentear como un recorte de papel.
    • Al Uritorco lo serpentea un camino que posibilita una vibrante emoción sobre los precipicios.
    • Posteriormente el camino serpentea y los montes comienzan a rodear ambos flancos.
    • A lo largo del río Maule serpentea el ramal camino a Constitución.
    • La carretera serpentea en medio de fincas ganaderas bajo un calor que está por encima de los 30 grados.
    • Dichos senderos serpentean por las 40.000 hectáreas del parque.
    • Cuenta con 68, 889 metros cuadrados de extensión que serpentean alrededor del hotel.
    • La ruta serpentea - y el vehículo corcovea sobre un ripio que parece serrucho.
    • Ahora empieza a serpentear la doctrina según la cual la más seductora tentación del ser humano es, o puede ser, el acto perfectamente gratuito.
    • Su cola serpenteaba, y terminaba en un tirabuzón gracioso, de color azul intenso.
    • Tras unos minutos de serpentear por calles franqueadas por chalet llegó ante uno con la fachada de piedra negra.
    • Sigue con nosotros el curso del río que serpentea entre bosques vírgenes de la cordillera central.
    • Subiendo por estos cerros rocosos, la carretera serpentea haciendo giros constantes.
    • Los arroyos comenzaron a serpentear entre las montañas.
    • Antes de llegar a Purmamarca, impresionante descenso serpenteando entre los cerros de la Cuesta del Lipán.
    • Hay caminos que serpentean por el valle de un río, por encima de la propia Capileira.
    • Un filamento activo serpentea alrededor del sol de hoy en la extremidad sureste.
    • Los caminos serpentean, van y vienen, tocan y se van.
    • La estrecha carretera serpentea y se pierde en la distancia.
    • A través del valle serpentea un río.
    • Algunos no son muy grandes, pero lo suficiente para que una persona pueda serpentear dentro de ellos” — dice Heinrich.
    • Cientos de cuadros de pintores holandeses nos muestran diversos tipos de caminos, serpenteando entre bosques o en la falda de las montañas.
    • El camino discurre al principio por la meseta y luego comienza a serpentear por el valle del Río Belgrano.
    • El parque nacional alberga igualmente montañas volcánicas recubiertas de un bosque tropical donde serpentean numerosos arroyos.
    • Id por los nuevos caminos que serpentean entre las montañas majestuosas de Nueva Inglaterra.
    • El camino serpentea entre los cerros, flanqueado por empinadas laderas en las que la tierra soporta y nutre la cosecha de los campesinos.
    • Sigiloso, el agua serpentea por el sinuoso cauce marcado con el paso de los años.