Traducción de serranía in English:

serranía

mountain range, n.

nombre femenino

  • 1

    mountain range
    • Existen paisajes de pie de monte de colinas y galeras en contacto con la serranía del interior y altiplanicie (mesa conservada), entre otros.
    • La abundancia de las aves inundaba con sus cantos y graznidos la alborada con tibias brisas salvaje y perfumada que bajaban de la serranía.
    • De profesión enólogo, en la actualidad gestiona una explotación de cítricos situada en la serranía del Turia, Valencia.
    • Visitar la serranía ecuatoriana siempre es una aventura inolvidable.
    • Gracias por lo del pueblo, ahora mismo estoy allí, sí es bonito, de la serranía de Cuenca.
    • Está emplazada en el valle de Caracas, cruzado por el río Guaire, en la serranía del Litoral Central.
    • Más de un año anduvieron los constituyentes a salto de mata, por las abruptas serranías.
    • Gruesas columnas de humo se levantaron en la serranía y descendieron a las comunidades.
    • Un gran susto se dieron los miembros de un grupo de expedicionarios que salió a recorrer las serranías de la zona rural del departamento capital.
    • Instalación de sistemas de generación de energía solar a instituciones escolares o médicas ubicadas en serranías.
    • Los árboles más importantes de la serranía de San Lucas.
    • Está diseñado según la arquitectura de los pueblos de la serranía peruana.
    • El objetivo es mejorar la producción agrícola en la serranía peruana.
    • Hay caballos disponibles y se organizan excelentes cabalgatas con circuitos preestablecidos y servicio de guía para recorrer la serranía y observar la fauna salvaje y la flora silvestre.
    • Su reino lo fundó justamente en la serranía de Ronda.
    • Los ríos de la franja costera nacen en las serranías y se alimentan de los hielos o de las precipitaciones serranas.
    • Zona de serranías, bajo piedras, siempre cerca del agua.
    • Ha bajado una pastora al pie de una serranía.
    • El recorrido involucra varias ciudades de la serranía ecuatoriana.
    • Son ellas la Puna y partes de la Quebrada de Humahuaca y de las serranías orientales de esta.
    • Treinta y cuatro kilómetros de cañerías trajeron el agua desde diversas fuentes situadas en la serranía de San Javier, hasta los grandes y flamantes depósitos de Villa Muñecas.
    • Se ubica en las serranías de San Antonio a pocos kilómetros de Tartagal.
    • Siguió frecuentando junto a ella a los conocidos en lo alto de la serranía, donde se quedaba por varios días.
    • Cabudare está situada casi al pie de la serranía de Terepaima.
    • Las serranías tienen en general carácter local.
    • La Casa del Acebo está situada en la serranía norte de la provincia de Soria.
    • Se encuentra ubicado en el tramo central de la serranía del litoral de la cordillera de la costa.
    • En su recorrido por el Tercer Frente recibe las aguas de numerosos afluentes que también nacen en la serranía.
    • Este va para la señorita Oriunda de la serranía peruana que está sentada al fondo.
    • Culpable o no, el largo brazo de la ley no alcanzaba a tocar la abrupta serranía.
    • Arazana es una localidad imaginaria a la que pretenden ubicar en la serranía de Ronda.
    • Este campo forma parte de la serranía Quebrada de los Cuervos.
    • En la parte norte se localizan pequeñas serranías que tienen una altura sobre el nivel del mar de 2,200 metros.
    • Las serranías son lugares de inviernos fríos y secos, características idóneas para elaborar el mejor jamón.
    • Serranía de La Macarena, Colombia.
    • Ardila fue secuestrado en una finca de El Nare, una recóndita vereda en las estribaciones de la serranía de La Macarena.
    • Este parque se encuentra en la serranía del interior de la Cordillera de la Costa Central, entre los estados Miranda y Guárico.
    • Se observa un fondo de colinas y pequeñas serranías o estribaciones originadas por la serranía del Darién.
    • La Cueva de los petroglifos perdura hoy entre las serranías del municipio de Viñales, como uno de los enigmas del arte rupestre en Cuba.
    • Muy cerca lo hará en breve el hijo, que convirtió esa serranía oriental en una bastión de lucha.
    • Zona de serranías, bosques, arroyos y cascadas.
    • Monte Albán fue construido en la parte de una serranía que domina los valles.
    • La carencia de electricidad en los pueblos pequeños de la serranía no tiene nada de sorprendente, mucho menos en tiempos pasados.
    • Es de esperar que esta ave este también presente en las partes más altas de las serranías de la Península.
    • Se encuentra en plena serranía de Ronda a tan solo diez minutos.
    • Cajititlán también es el nombre de su hermosa laguna rodeada de serranías y poblados mágicos.
    • Entonces, con esa pendiente prácticamente se pueden desmontar zonas de serranía.
    • Pero también en los inigualables valles rodeados de serranías y atravesados por ríos y arroyos.
    • Las comunicaciones aéreas son de mucha importancia para las comunidades más aisladas de la serranía sinaloense.
    • Traté de pintar con letras los paisajes de las pintorescas serranías cordobesas.
    • En los años 30, en plena serranía cordobesa.
    • Habita en llanuras arbustivas, serranías y valles.
    • La parte naranja simboliza la serranía del municipio y la azul el embalse de la Presa de Aguamilpa.
    • Así lo expresan muchas canciones que resuenan en quechua en nuestras serranías.
    • Las serranías cordobesas son famosas por su apacible tranquilidad.
    • La serranía del litoral se caracteriza por altos picos y fuertes pendientes.
    • Se encuentra en un sitio pintoresco al pie de serranías.
    • Así mismo, ofrecemos casas y cabañas en la serranía de Ronda.
    • Solo encuentro las serranías de San Lorenzo y las encrespada precordillera reverdecida con las primeras pinceladas del sol.
    • Hacia el este es imposible porque la serranía oriental es todavía más alta.
    • En cambio, las serranías tienen suelos pedregosos y la mayor extensión de selva.
    • Un territorio alucinante que termina, por un lado, en una abrupta serranía en cuya cúspide crecen verdes pinos.
    • Paz y tranquilidad en plena serranía de Cuenca.
    • Los más fuertes se encuentran en las serranías al sur de la capital de provincia.
    • Me radiqué en un pequeño pueblo de las serranías cordobesas.
    • El período vacacional en la serranía ecuatoriana está por concluir.
    • El caudal del río tiene turbiedad por las aguas que comienzan a bajar de la serranía, lo que mantiene en alerta la ciudad de Poza Rica.
    • Hay un rincón en la serranía de Cuenca que os invito a ver.
    • Nace en la serranía de su nombre, a la cual separa de la serranía del Pacífico o de la costa.
    • El estudio se desarrolló en la serranía de La Macarena, departamento del Meta.
    • Los encontró en las serranías de Zapla, Jujuy.
    • Este día el adviento de las serranías de San Lucas marca el comienzo de las fiestas navideñas.
    • Tengo antepasados que también lucharon modestamente en los pueblos de la serranía.
    • Cuesta de Los Terneros, a 33 km de la Ciudad se observan las estribaciones de las serranías.
    • Los Clásicos de Cuenca es un complejo rural situado en plena serranía de Cuenca en la localidad de Ribatajadilla, de aproximadamente 60 habitantes.
    • Se compone de diversas serranías de origen volcánico recorren la entidad de norte a sur.
    • El Hosquillo es un increíble parque cinegético que se ubica en plena serranía de Cuenca.
    • Autoridades policiacas de Sinaloa reportaron la muerte de tres personas en acciones del crimen organizado, dos en la serranía del municipio de Rosario y una en Culiacán.
    • Rodeada de serranías, bosques y pastizales.
    • Un espacio cargado de colores, serranías y sabanales.
    • Tapalapa es un pueblo paradisíaco colocado en lo alto de imponente serranía, a donde cuesta trabajo llegar.