Traducción de servil in English:

servil

servile, adj.

adjetivo

  • 1

    (persona/actitud) servile
    (persona/actitud) obsequious formal
    • Querias estar en la condición servil? de rodillas ante el poder de turno?
    • Es como si fuera obligación de los otros ser rebeldes a condición de no aparecer como serviles lacayos del sistema.
    • De los estadounidenses de Estados Unidos, quiero decir, pues por burda y servil imitación nosotros los mexicanos somos también estadounidenses.
    • Siempre servil y trabajando para los intereses de sus patrones.
    • En este sentido, los trabajos serviles se denominan corporales.
    • Un engañapichanga, un personaje creado por los medios, servil al sistema capitalista.
    • En reciprocidad, Marcelo ha sido el más servil y radical de sus lacayos.
    • Hasta San Martín y Bolívar fueron traicionados por los feudales serviles al imperialismo emergente del norte.
    • El temor inicial teme la pena, objeto del temor servil.
    • Liberales y serviles los utilizaron con fines diferentes.
    • Deberia tener un poco de dignidad y no ser tan servil y rastrero.
    • Apartamento Valencia playas en Daimuz puede serviles como piso Gandia dada su proximidad entre los municipios.
    • Pero soy testimonio vivo de que se podía sobrevivir sin ser servil a la dictadura.
    • Entre más servil en esta actividad era más fácil su ascenso.
    • Eterna ficha servil de la burguesía mal habida.
    • En consecuencia, al sobrevenir la caridad desaparece el temor servil.
    • Los “inventos” no discuten sino que son serviles dependientes.
    • Por el mismo negocio con que justifica su actitud servil ante el nacionalismo.
    • "Estos serviles funcionarios van a dar las gracias los yanquis por los ""favores recibidos"" y a recibir ""línea"" de sus amos."
    • En su interior encontrará un coche sencillo, muy servil.
    • De los aberrantes y pérfidos intereses del imperio, y de los serviles del imperio.
    • Arrastrada ante los Kirchner, se muestra servil ante el gobierno.
    • Simplemente la prensa servil al servicio de un gobernador.
    • Se volverán completamente serviles a medida en que pase el tiempo.
    • Servil lacayo de De la Sota.
    • Libró mil batallas contra los poderes concentrados y sus serviles empleados.
    • Es un servil instrumento de pútridos intereses.
    • Aconseja una deplorable actitud servil, siempre vigente, ante la autoridad.
    • Tan servil y lambiscón estuvo Eric Lara que hasta pena ajena dio.
    • Los parlamentarios concertacionistas han sido casi siempre serviles al poder en los temas universitarios.
    • Nunca antes fueron más serviles al imperialismo.
    • En ese caso, si un museo puede serviles, enhorabuena.
    • También alcanza la extracción de órganos y los trabajos serviles forzados.
    • Si no rechaza la pitanza tendrás al más servil de tu equipo.
    • Es duro decirlo pero no nos queda otra porque estamos encontrando gobiernos serviles.
    • Otro infante, muy servil, nos trae café y pastas.
    • Lo más probable que en tu vida diaria seas un rastrero y servil lacayo de tus jefes.
    • El diario COMERCIO siempre servil de los poderosos.
    • Que se saturen los servidores, que sean serviles empleados del dolor y la desidia.
    • La prensa norteamericana es muy servil, muy pasiva.
    • Como en otras ocasiones, ensalza de manera reiterativa y se muestra servil a autoridades antagónicas.
    • O denuncias serviles y rastreras de funcionarios alcahuetes.
    • Les interesaba esta zona por la abundancia de mano de obra servil para explotar en su provecho.
    • Y no hablamos de que un buen servicio debe ser “servil”.
    • Cuando una persona es de condición servil, sufre mucho.
    • Lo de Sabato y Magdalena fue nefasto, ambos serviles a la dictadura ¿que otra cosa esperaban?
    • Todo cuanto coopera en ello, constituye una obra servil.
    • Y los beneficios se los llevan los monopolios y los gobiernos serviles que tienen.
    • Caso contrario se vuelve servil y obsecuente.
    • Exhibe un carácter servil y sumiso con tendencia a la insinuación, ya que no se atreve a enfrentar directamente las situaciones o a las personas.
    • En consecuencia, el temor servil no es bueno.
    • Teóricamente los encomendados eran libres y solo eran vasallos del soberano, pero en la práctica tenían una condición servil frente al señor.
    • Actitud servil y sumisa ante quienes tienen más poder (la entrevista a Pinochet fue una excelente muestra).
    • No eran, por supuesto, los serviles a los intereses “superiores” de un Gobierno Nacional.
    • Desafortunadamente, tenemos un gobierno servil y arrodillado.
    • Se quiere rebajar el arte a servil instrumento de la política.
    • Leguía era, por añadidura, servil frente al amo imperialista y apañador de la corrupción de su entorno, en particular su insaciable hijo Juan.
    • Nos da gusto saber que no estamos aislados, como muchos serviles del imperio ambicionan clamar.
    • Empiezas a temer este poder superior y a actuar de forma servil.
    • Le desconsuela la gente “muy alfabetizada” pero sumisa o servil frente al poder; pero le animan quienes no lo son, pues también existen.
    • Como servil instrumento del régimen dictatorial esa mujer lo único que hizo fue mortificar a ese crío.
    • Poco menos que servir al oficio más antiguo de la humanidad, pero travestidas de serviles funcionarias del Poder.
    • La moral de la prensa servil jamás entenderá esa conciencia.
    • Lo mexicano por encima de todas las cosas y, como resultado, la abolición de toda servil imitación.
    • Hemos vivido décadas de empresarios serviles y así estamos.
    • Eso nos hubiera hecho pasar las desgracias que aparejan la esclavitud y la mano de obra servil miserable.
    • Todos sabemos que Panamericana fue grotescamente servil a la dictadura.
    • Es paciente y dócil, pero en ningún caso servil o rastrero.
    • No podría llamarse universidad pública una institución sumisa, resignada, servil a los intereses de los gobernantes.
    • Una prensa servil al gobierno es una estafa para la ciudadanía.
    • Necios atolondrados, serviles a un Sistema que hace agua.
    • Y en tanto, pobladas enardecidas daban cuenta de un florido ramillete de gobernantes entreguistas, serviles y corruptos.
    • Que poca capacidad como jefe de estado cuando se entrega en forma tan servil.
    • Por lo tanto les hablaba sobre temas que pudieran serviles a ellos.
    • Pero la impresión que da es que las energías se gastan sobre todo en ataques a todo aquel que no sea servil y sumiso.
    • Tendrás, en cambio, más de lo que te hubiera permitido tu condición servil.
    • Hay pocos países en Sudamérica con gobiernos tan serviles al imperialismo como el de Colombia.
    • Chávez agregó que en Nicaragua están los adoradores serviles de EE.
    • Decimos que queremos cambiar pero continuamos con las mismas prácticas indignas y serviles.
    • Y esos platos, tan serviles siempre, habría que desinfectarlos mediante los usos normales.
    • No se le puede dar tregua a la oligarquía servil al Imperio.
  • 2

    (trabajo) menial