Traducción de servilismo in English:

servilismo

servility, n.

nombre masculino

  • 1

    servility
    obsequiousness formal
    • Recuerdo cómo me inquietó la docilidad y el servilismo enfermizos del narrador.
    • Es increíble el nivel de servilismo que existe en el mundo árabe.
    • A partir de ahí, beligerancia por nuestra parte, toda; por la suya, servilismo absoluto, estamos seguros.
    • Su modesta voluntad hizo que desempeñara oficios que rayaban en el servilismo.
    • Semejante muestra de servilismo, hacen cada vez más lejana la credibilidad de los medios de información.
    • Anestesia la opinión pública e impone el servilismo intelectual.
    • No me parece justo ni honesto ... incluso fomenta el servilismo.
    • Los sacerdotes conservadores fácilmente son hechos obispos, y los obispos fidelísimos a Roma son promovidos, fomentando el servilismo.
    • El III informe anual que presentó el pasado jueves el presunto ombudsman representa un probado ejemplo de servilismo.
    • Aspecto clave que no comprenden quienes se mueven sólo por intereses económicos o por servilismo a los intereses de su amo.
    • UU, debido al servilismo de los gobiernos de derecha.
    • El servilismo de los gobiernos de España hacia los EE.
    • Seguramente le daba las gracias por algún acto de servilismo.
    • Hubiesen querido, mayor servilismo por parte de los jueces y todo el Tribunal.
    • Parece ser que en aquella época la política estaba impregnada de servilismo y adulación.
    • Su actitud se presta a un servilismo político barato.
    • Pero de lo contrario mi pedido de perdón, es mero servilismo”.
    • La falta de independencia académica genera una práctica de cierto servilismo y eso ha hecho que tengamos una doctrina mucho más pobre de lo que podría ser.
    • Título honorífico de los emperadores romanos, luego atribuido por servilismo o adulación a monarcas de otros países.
    • La medida del valor de cada individuo para estas personas esta dada por el nivel de servilismo que demuestra hacia el modelo oficialista.
    • Para colmo, el servilismo de los funcionarios latinoamericanos y africanos ante los gobiernos europeos, no tiene límites.
    • Heredaron la impunidad y servilismo por parte de miembros de las corporaciones policíacas.
    • Más manipulación y más servilismo por parte de Avaaz.
    • También en Gran Bretaña se está criticando el servilismo del gobierno.
    • Las mujeres expresaron casi unánimemente la necesidad de acabar con el servilismo a los intereses de bancos extranjeros y caudillos nacionales.
    • Es que pasamos por un mal momento de servilismo intelectual, retardando como consecuencia el desarrollo escénico que tan bien se inició.
    • Es increíble el servilismo de estos mercaderes de la pluma.
    • Sartre, Francis Jeanson y Jean-Jacques Brochier fueron implacables con él sólo por no alinearse a un servilismo intelectual.
    • En ningún momento considero que hay que volcarse a un servilismo incondicional a quienes marcan una tendencia hacia la izquierda.
    • Los mítines y actos públicos del oficialismo constituyen desvergonzadas muestras de servilismo y obsecuencia frente al caudillo.
    • Si creemos a Gorter, en el ánimo de los obreros hay demasiado servilismo respecto al parlamentarismo.
    • Alguien puede creer que esto es una simple propuesta diplomática, o la expresión de un cierto servilismo idiota; no lo creo.
    • El caudillo aplasta las voluntades que razonan y peligrosamente las arrima al servilismo y la sumisión.
    • Si el oficialismo supone que los actos de servilismo y obsecuencia a la presidente ayudan a ganar una elección, se equivoca.
    • De este modo los sabios oscilan a menudo entre servilismo y voluntad de poder.
    • El alboroto general le fue sacudiendo viejos servilismos.
    • Dicen, dicen, sin razón alguna, que el servilismo hace tribuna en este Congreso.
    • Condenamos toda actitud de servilismo y de entrega de quienes han pactado convenios lesivos a los intereses nacionales.
    • A este acto de servilismo político ellos lo denominan compromiso intelectual.
    • Gracias Solange por ser la primera que tiene la valentía de hablar del tema y no fomentar el servilismo de tantos comunicadores que lo ignoran.
    • Su historia en Chile ha sido siempre la del servilismo ideológico.
    • Su complacencia, indiferencia o sumisión ante los actores que promueven su imagen raya en el servilismo.
    • En el mejor de los casos, sólo hay servilismo a los intereses de tal o cual partido político.
    • El aplauso sin la interlocución termina en el servilismo ideológico e intelectual.
    • Personas que confunden el servicio con el servilismo, sin poder apreciar la diferencia.
    • Sólo la España de Zapatero, puede prestarse a tales niveles de servilismo con Marruecos.
    • No cabe duda que Harvard debe incluir un proceso de adiestramiento de total servilismo hacia las necesidades del gran país del norte.
    • Le cuesta decir NO, confundiendo cooperación o servicio con servilismo.
    • Ni siquiera exalta las figuras heroicas para colocarlas en pedestales de servilismo y adulación.
    • No importa caer en el servilismo, publicando sofismas.
    • Ø Hay quienes confunden el servicio con el servilismo.
    • Ese acto de servilismo con el poder lamentablemente no concluiría con Duarte.
    • Parecen cortados todos por la misma tijera del servilismo y la sumisión.
    • Adoptando en la mayoría de los casos actitudes de servilismos.
    • Se suele dar a los escritores que demuestren servilismo y dependencia total de la política imperante.
    • El servilismo de los medios de comunicación es axiomático para la construcción de un enemigo que le sirva al Estado para toda clase de fines.
    • Con esto no quiero decir que el servilismo merme su calidad literaria.
    • Y ha generado nuevas normas de servilismo y corrupción en las democracias de la periferia.
    • Y, en un clima signado por el servilismo y la obsecuencia, mantenía algunos tímidos rasgos de independencia que lo distinguían del resto de los funcionarios.
    • Colombia seguirá penando por su criminal legado y servilismo al imperio, pero también luchando por su verdadera independencia.
    • Un servilismo tan absoluto se explica necesariamente por razones poderosas.
    • Era una muestra del servilismo de los funcionarios en todos los tiempos.
    • El servilismo de los medios de comunicación con el Poder Ejecutivo llegaba literalmente a la abyección.
    • "Los dirigentes señalaron que el límite oficial del 10 por ciento demuestra el servilismo de Betancur ""ante las recomendaciones del Fondo Monetario Internacional""."
    • Es un pobre rico a costa de su servilismo político.
    • Todo el personal mostró una actitud de servilismo ante su presencia.
    • Todo este servilismo hará que el patrón se quiera largar a la media hora para poder ponerse cuete con sus cuates donde nadie rinde pleitesía a persona alguna.
    • Se busca siempre servir a los demás, sin caer en el servilismo, el paternalismo no el asistencialismo.
    • Serviría para desprenderse de los últimos vestigios de cualquier servilismo a cualquier imperio y también del servilismo a la opresión del mercantilismo extremo.
    • Ramzin volvió a actuar de testigo, con tanto servilismo como locuacidad.
    • Es necesario arrancar el error y libertarnos del servilismo espiritual de la Francia.
    • Hay servilismo hacía el déspota ese, hacia el tirano.
    • En tanto no haya dogmatismo, los criterios discordantes aportan más que el servilismo ideológico.
    • La SIP constituye una corporación que defiende los intereses de los dueños de los medios con un servilismo absoluto.
    • Entre mayor grado de servilismo exista más posibilidades tienen de seguir viviendo del erario público.
    • Queda en evidencia, además, la mediocridad y el servilismo de los medios nacionales que reproducen la información sin cuestionamientos.
    • Ese es un ejemplo de servilismo extremo.
    • La explotación no viene porque el empleador paga menos por más trabajo, viene por el servilismo y la corrupción de los gobernados al gobernante.
    • Con deseo de servir pero sin caer en servilismos.